1. ഒരു വലിയ കിടക്ക

1. an outsize bed

2. വലിയ ഫ്ലൈ വീൽ ബാൻഡ് കത്തിയുടെ പ്രവർത്തനം കൂടുതൽ സുസ്ഥിരവും കൃത്യവുമാക്കുന്നു.

2. the outsize flying wheel makes the operation of band knife more steady and exact.

3. ഈ വർഷം ഷോർട്ട് സൈഡിലുള്ളവർക്കായി ഒന്നിലധികം വർഷത്തെ നേട്ടങ്ങൾ ആരംഭിക്കണം.

3. This year should begin a multi-year period of outsized gains for those on the short side."

4. • ആദ്യമായല്ല, ഇസ്രായേലിലെ 80 ലക്ഷം ജനങ്ങൾക്ക് അന്തർദേശീയ പങ്ക് വളരെ വലുതാണ്.

4. • Not for the first time, the 8 million people of Israel have an outsized international role.

5. ഇല്ലിനോയിസിലെ വലിയൊരു വിഭാഗം കുടുംബങ്ങൾ, 7.5%, $200,000-ൽ കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണം ഇതായിരിക്കാം.

5. this may be a reason why an outsized share of illinois households- 7.5%- earn more than $200,000.

6. 7.5% ഇല്ലിനോയിസ് കുടുംബങ്ങളിൽ വലിയൊരു ഭാഗം $200,000-ത്തിലധികം സമ്പാദിക്കുന്നത് ഇതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.

6. this may be a reason why an outsized share of illinois households- 7.5 percent- earn more than $200,000.

7. മനുഷ്യകുടുംബത്തിലെ ചില വിഭാഗങ്ങൾ ക്രമാതീതമായി വലിയ നാശം വരുത്തുന്നു, മറ്റുള്ളവർ ആനുപാതികമല്ലാത്ത അനീതി അനുഭവിക്കുന്നു.

7. some segments of the human family cause exponentially greater harm, while others suffer outsized injustice.

8. തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ലോക നേതാക്കൾ ഈ സംഭാഷണത്തിൽ സുപ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു, കാരണം അവർ നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

8. elected world leaders play a critical role in that conversation due to their outsized impact on our society.

9. ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി എന്ന നിലയിലും ചിഹ്നമെന്ന നിലയിലും വലിയ പ്രാധാന്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ട്രംപ് ഒടുവിൽ രാഷ്ട്രീയ രംഗത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും.

9. trump, despite his outsize importance as a candidate and symbol, will eventually fade from the political scene.

10. എന്നിരുന്നാലും, അതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കുന്നതിന് അമേരിക്കയ്ക്ക് അമിതമായ ഭാരം വഹിക്കേണ്ടതില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

10. however, she also said the united states should not have to bear an“outsized burden” in mitigating its effects.

11. തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ലോക നേതാക്കൾ ഈ സംഭാഷണത്തിൽ സുപ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു, കാരണം അവർ നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

11. elected world leaders play a critical role in that conversation because of their outsized impact on our society.

12. തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ലോക നേതാക്കൾ ഈ സംഭാഷണത്തിൽ സുപ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു, കാരണം അവർ നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

12. elected world leaders play a critical role in that conversation because of their outsized impact on our society”.

13. അവളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ നിരന്തരമായ പരാമർശങ്ങൾ അവൾക്ക് വലിയ ഭാവിയുണ്ടെങ്കിലും അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

13. her steady references to her family are a charming reminder that she's still a kid, albeit one with an outsize future.

14. ഏതാനും സൈറ്റുകൾ പൊതു സംവാദത്തിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്ന ഒരു ഭാവിയിലേക്കാണ് ഹിൻഡ്മാന്റെ പ്രവർത്തനം വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്, ഇത് ആശങ്കകൾ ഉയർത്തുന്നു.

14. hindman's work points to a future where a few sites exert an outsized influence over public debate, raising a host of concerns.

15. കറുത്ത ശാസ്ത്രം, സാങ്കേതികവിദ്യ, എഞ്ചിനീയറിംഗ്, ഗണിതശാസ്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ STEM ബിരുദധാരികളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിൽ hbcus ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

15. hbcus also play an outsized role in the production of black graduates in science, technology, engineering and mathematics, or stem.

16. ഈ പ്രോഗ്രാം സ്ത്രീകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, കാരണം അവർ അവരുടെ കുടുംബങ്ങളിലും സമൂഹങ്ങളിലും വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു, കൂടാതെ സ്ത്രീകൾ പലപ്പോഴും അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു.

16. the program focuses on women because they have an outsized impact on their families and communities, and because women are often underserved.

17. അവരുടെ കുടുംബങ്ങളിലും സമൂഹങ്ങളിലും വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നതിനാലും സ്ത്രീകൾ പലപ്പോഴും അവഗണിക്കപ്പെടുന്നതിനാലും ഈ പ്രോഗ്രാം സ്ത്രീകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

17. the programme focuses on women because they have an outsized impact on their families and communities and because women are often underserved.

18. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ആഴ്‌ചകൾ മാധ്യമപ്രവർത്തകർക്കെതിരായ രാഷ്ട്രീയ പ്രകോപനത്തിന്റെ വിഷ സ്വഭാവവും അതിരുകടന്നതും ഒരിക്കൽ കൂടി പ്രകടമാക്കി, അത് നിർത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

18. these last weeks have demonstrated once again the toxic nature and outsized reach of political incitement against journalists, and we demand that it stop.”.

19. “ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ഒരു സന്തുലിതാവസ്ഥ കൈവരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, മാത്രമല്ല നിക്ഷേപങ്ങൾ സന്തുലിതമാക്കാനും ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, അങ്ങനെ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാപനത്തിനും R3 യിൽ വലിയ സ്വാധീനം ഇല്ല.

19. “We tried to achieve a balance from a geographical perspective, but also to balance out the investments so that no particular firm had an outsized influence over R3.

20. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ആഴ്‌ചകൾ മാധ്യമപ്രവർത്തകർക്കെതിരായ രാഷ്ട്രീയ പ്രകോപനത്തിന്റെ വിഷ സ്വഭാവവും അതിരുകടന്ന വ്യാപനവും ഒരിക്കൽ കൂടി പ്രകടമാക്കി, അത് നിർത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ”അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

20. these last weeks have demonstrated once again the toxic nature and outsized reach of political incitement against journalists, and we demand that it stop,” they added.