1. അവളുടെ സഹോദരൻ അവൾ വൃത്താകൃതിയിൽ മെലിഞ്ഞിരുന്നു

1. her brother was slim where she was rotund

2. എന്റെ സുഹൃത്തേ, അവർ നിങ്ങളുടെ കീഴിലായിരുന്നെങ്കിൽ അവരെല്ലാം മരിച്ചുപോയേനെ.

2. if they were beneath you, my rotund friend, they would all be dead.

3. ദയവായി! എന്റെ സുഹൃത്തേ, അവർ നിങ്ങളുടെ കീഴിലായിരുന്നെങ്കിൽ അവരെല്ലാം മരിച്ചുപോയേനെ.

3. please! if they were beneath you, my rotund friend, they would all be dead.

4. ഓ ദയവായി! എന്റെ സുഹൃത്തേ, അവർ നിങ്ങളുടെ കീഴിലായിരുന്നെങ്കിൽ അവരെല്ലാം മരിച്ചുപോയേനെ.

4. oh, please! if they were beneath you, my rotund friend, they would all be dead.

5. കുട്ടികൾക്കായി കൂടുതൽ കോഡിംഗ്, 2015-ലെ ഒരു വലിയ തീം, ഈ സമയം ഒഴികെ കുറച്ച് റൗണ്ട് റോബോട്ടുകൾ സഹായിക്കാൻ ഉണ്ട്.

5. more coding for kids- a big theme in 2015- except this time there's a pair of rotund robots to help.

6. അയാൾക്ക് "മുള്ളൻപന്നി" എന്ന വിളിപ്പേര് നേടിക്കൊടുത്ത വൃത്താകൃതിയിലുള്ള, രോമമുള്ള നെഞ്ച് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൾ പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ അവഗണിക്കാൻ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

6. as she probes the rotund hairy chest that's earned him the nickname“the hedgehog,” she tries to ignore his frequent questions.

7. തടിച്ച മധ്യവയസ്കരായ അഞ്ച് സ്ത്രീകൾ ഒരു ചെറിയ മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും ഇരുന്നു, ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാന്റെ ദേശീയ അരി വിഭവമായ പിലാഫിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ പ്ലോവിന്റെ വലിയ പാത്രങ്ങളിൽ വിരുന്നു.

7. five middle aged, rotund women sat around a little table, feasting on large bowls of pilau, or plov, uzbekistan's national rice dish.

8. എന്നാൽ ഈ പുതിയ സംവിധാനത്തിലൂടെ, കുട്ടി വളരെ കുറഞ്ഞ നിരക്കിലാണ് പറക്കുന്നത്, കൂടാതെ വിമാനക്കമ്പനിക്ക് കൂടുതൽ പണം ചിലവാക്കി കൊണ്ടുപോകുന്നവരിൽ നിന്ന് (മുതിർന്നവരും ഞങ്ങളിലെ ഏറ്റവും തടിച്ചവരും) ഈ വസ്തുതയ്ക്ക് നിരക്ക് ഈടാക്കും.

8. but under this new system, the child flies extremely cheaply and those who cost the airline more to transport(adults and the more rotund among us) will be charged for this fact.