1. ஒரு பெரிய படுக்கை

1. an outsize bed

2. பெரிய ஹேண்ட்வீல், பேண்ட் கத்தியின் செயல்பாட்டை மிகவும் நிலையானதாகவும் துல்லியமாகவும் செய்கிறது.

2. the outsize flying wheel makes the operation of band knife more steady and exact.

3. இந்த ஆண்டு குறுகிய பக்கத்தில் இருப்பவர்களுக்கு பல ஆண்டு கால அளவு அதிகமான லாபங்களைத் தொடங்க வேண்டும்."

3. This year should begin a multi-year period of outsized gains for those on the short side."

4. • முதன்முறையாக அல்ல, 8 மில்லியன் இஸ்ரேல் மக்கள் ஒரு பெரிய சர்வதேச பங்கைக் கொண்டுள்ளனர்.

4. • Not for the first time, the 8 million people of Israel have an outsized international role.

5. இல்லினாய்ஸ் குடும்பங்களில் பெரும் பகுதியினர், 7.5%, $200,000க்கு மேல் சம்பாதிக்க இது ஒரு காரணமாக இருக்கலாம்.

5. this may be a reason why an outsized share of illinois households- 7.5%- earn more than $200,000.

6. இதனால்தான் இல்லினாய்ஸ் குடும்பங்களில் பெரும் பகுதியினர், 7.5%, $200,000க்கு மேல் சம்பாதிக்கின்றனர்.

6. this may be a reason why an outsized share of illinois households- 7.5 percent- earn more than $200,000.

7. மனித குடும்பத்தின் சில பிரிவுகள் அதிவேகமாக அதிக சேதத்தை ஏற்படுத்துகின்றன, மற்றவை சமமற்ற அநீதியை அனுபவிக்கின்றன.

7. some segments of the human family cause exponentially greater harm, while others suffer outsized injustice.

8. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உலகத் தலைவர்கள் இந்த உரையாடலில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றனர், ஏனெனில் நமது சமூகத்தில் அவர்களின் மகத்தான தாக்கம்.

8. elected world leaders play a critical role in that conversation due to their outsized impact on our society.

9. டிரம்ப், ஒரு வேட்பாளராகவும், சின்னமாகவும் அதிக முக்கியத்துவம் பெற்றிருந்தாலும், இறுதியில் அரசியல் காட்சியில் இருந்து மறைந்து விடுவார்.

9. trump, despite his outsize importance as a candidate and symbol, will eventually fade from the political scene.

10. இருப்பினும், அதன் விளைவுகளைத் தணிக்க அமெரிக்கா "அதிகமான சுமையை" சுமக்க வேண்டியதில்லை என்றும் அவர் கூறினார்.

10. however, she also said the united states should not have to bear an“outsized burden” in mitigating its effects.

11. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உலகத் தலைவர்கள் இந்த உரையாடலில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றனர், ஏனெனில் நமது சமூகத்தில் அவர்களின் மகத்தான தாக்கம்.

11. elected world leaders play a critical role in that conversation because of their outsized impact on our society.

12. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உலகத் தலைவர்கள் இந்த உரையாடலில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றனர், ஏனெனில் நமது சமூகத்தில் அவர்களின் மகத்தான தாக்கம்.

12. elected world leaders play a critical role in that conversation because of their outsized impact on our society”.

13. அவளுடைய குடும்பத்தைப் பற்றிய அவளது தொடர்ச்சியான குறிப்புகள் அவள் இன்னும் குழந்தையாக இருக்கிறாள் என்பதை நினைவூட்டுகிறது, இருப்பினும் அவளுக்கு ஒரு பெரிய எதிர்காலம் உள்ளது.

13. her steady references to her family are a charming reminder that she's still a kid, albeit one with an outsize future.

14. ஒரு சில தளங்கள் பொது விவாதத்தில் பெரும் செல்வாக்கு செலுத்தும் எதிர்காலத்தை ஹிண்ட்மேனின் பணி சுட்டிக்காட்டுகிறது, இது பல கவலைகளை எழுப்புகிறது.

14. hindman's work points to a future where a few sites exert an outsized influence over public debate, raising a host of concerns.

15. கருப்பு அறிவியல், தொழில்நுட்பம், பொறியியல் மற்றும் கணிதம் அல்லது STEM பட்டதாரிகளுக்கு பயிற்சி அளிப்பதில் hbcus ஒரு பெரிய பங்கை வகிக்கிறது.

15. hbcus also play an outsized role in the production of black graduates in science, technology, engineering and mathematics, or stem.

16. இந்த திட்டம் பெண்கள் மீது கவனம் செலுத்துகிறது, ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் குடும்பங்கள் மற்றும் சமூகங்களில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறார்கள், மேலும் பெண்கள் பெரும்பாலும் கவனிக்கப்படுவதில்லை.

16. the program focuses on women because they have an outsized impact on their families and communities, and because women are often underserved.

17. இந்தத் திட்டம் பெண்கள் மீது கவனம் செலுத்துகிறது, ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் குடும்பங்கள் மற்றும் சமூகங்களில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறார்கள் மற்றும் பெண்கள் பெரும்பாலும் கவனிக்கப்படுவதில்லை.

17. the programme focuses on women because they have an outsized impact on their families and communities and because women are often underserved.

18. கடந்த சில வாரங்கள் ஊடகவியலாளர்களுக்கு எதிரான அரசியல் தூண்டுதலின் நச்சுத் தன்மையையும், அத்துமீறலையும் மீண்டும் ஒருமுறை நிரூபித்துள்ளன, அதை நிறுத்துமாறு நாங்கள் கோருகிறோம்.

18. these last weeks have demonstrated once again the toxic nature and outsized reach of political incitement against journalists, and we demand that it stop.”.

19. "நாங்கள் புவியியல் கண்ணோட்டத்தில் சமநிலையை அடைய முயற்சித்தோம், ஆனால் முதலீடுகளை சமநிலைப்படுத்தவும் முயற்சித்தோம், இதனால் எந்த குறிப்பிட்ட நிறுவனமும் R3 மீது அதிக செல்வாக்கைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

19. “We tried to achieve a balance from a geographical perspective, but also to balance out the investments so that no particular firm had an outsized influence over R3.

20. கடந்த சில வாரங்கள் ஊடகவியலாளர்களுக்கு எதிரான அரசியல் தூண்டுதலின் நச்சுத் தன்மையையும், எல்லை மீறும் தன்மையையும் மீண்டும் ஒருமுறை நிரூபித்துள்ளன, மேலும் அதை நிறுத்துமாறு நாங்கள் கோருகிறோம்,” என்று அவர்கள் மேலும் கூறினர்.

20. these last weeks have demonstrated once again the toxic nature and outsized reach of political incitement against journalists, and we demand that it stop,” they added.