1. అతనికి నైవేద్యం లేనంత పేదవాడు,

1. he that is so impoverished that he hath no oblation,

2. నైవేద్యం లేని పేదవాడు చెట్టును ఎంచుకుంటాడు.

2. he that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree.

3. అప్పుడు మీరు ధర్మబలిని, ధాన్యార్పణలను మరియు దహనబలులను అంగీకరిస్తారు.

3. then you will accept the sacrifice of justice, oblations, and holocausts.

4. దేశ ప్రజలందరూ ఇశ్రాయేలు యువకుడికి ఈ అర్పణ చేయాలి.

4. all the people of the land shall give this oblation for the prince in israel.

5. అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయుల సమాజ మందిరమంతటి దృష్టిలో యెహోవా అర్పణ అతని చేతిలో ఉండెను.

5. then the oblation of the lord was in their hands, in the sight of the entire synagogue of israel.

6. అందుకే, క్రీస్తు ప్రపంచంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, అతను ఇలా అన్నాడు: “బలి మరియు అర్పణ, మీరు వాటిని కోరుకోలేదు.

6. for this reason, as christ enters into the world, he says:“sacrifice and oblation, you did not want.

7. ఇది అహరోను మరియు అతని కుమారుల అర్పణ, వారు అతని అభిషేక దినమున యెహోవాకు అర్పిస్తారు.

7. this is the oblation of aaron and of his sons, which they must offer to the lord in the day of their anointing.

8. నిజానికి, యాజకులు సాయంత్రం వరకు దహనబలులు మరియు కొవ్వు బలులు నిమగ్నమై ఉన్నారు.

8. indeed, the priests had been occupied in the oblations of the holocausts and the fat offerings, even until night.

9. ఆ రొట్టెలు యెహోవాకు జ్ఞాపకార్థ నైవేద్యంగా ఉండేలా దాని మీద శుభ్రమైన ధూపం వేయాలి.

9. and you shall place upon them the clearest frankincense, so that the bread may be a memorial of oblation for the lord.

10. అందువల్ల, బలిపీఠం అభిషేకించబడిన రోజున బలిపీఠం యొక్క ప్రతిష్ఠాపన సమయంలో, బలిపీఠం ముందు తమ అర్పణను ప్రధానులు సమర్పించారు.

10. therefore, the leaders offered, at the dedication of the altar on the day when it was anointed, their oblation before the altar.

11. నూర్పిడి నేలలు మరియు నూనె మరియు ద్రాక్షారసపు నొక్కులు రెండింటినీ మొదటి ఫలాల అర్పణగా అది మీకు పరిగణించబడుతుంది.

11. so that it may be accounted to you as an oblation of the first-fruits, as much from the threshing floors as from the oil and wine presses.

12. అతను దాని మీద నూనె పోయడు, ధూపం వేయడు, ఎందుకంటే ఇది అసూయకు బలి లేదా వ్యభిచారాన్ని విచారించే అర్పణ.

12. he shall not pour oil over it, nor shall he place frankincense on it, because it is a sacrifice for jealousy, or an oblation investigating adultery.

13. అప్పుడు రాజైన నెబుకద్నెజరు దానియేలుకు సాష్టాంగపడి నమస్కరించి, అతనికి నైవేద్యము మరియు ధూపద్రవ్యము అర్పించమని ఆజ్ఞాపించెను.

13. then the king nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.

14. ఇది మీరు అందించే అర్పణ; ఒక హోమెరు గోదుమలో ఆరవ వంతు, మరియు మీరు ఒక హోమర్ బార్లీలో ఆరవ భాగం ఇవ్వాలి.

14. this is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley.

15. ఇది మీరు అందించే నైవేద్యము; ఒక హోమెరు గోదుమలో ఆరవ వంతు, మరియు మీరు ఒక హోమర్ బార్లీలో ఆరవ భాగం ఇవ్వాలి.

15. this is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley.

16. ఎవరైనా యెహోవాకు బలి అర్పించినప్పుడు, అతని అర్పణ మెత్తటి పిండి, దాని మీద నూనె పోసి ధూపం వేయాలి.

16. when a soul will offer an oblation of sacrifice to the lord, his oblation shall be of fine wheat flour, and he shall pour oil over it, and he shall set down frankincense,

17. మరియు కోరే, లేవీయుడైన ఇమ్నా కుమారుడైన, తూర్పు వైపున ఉన్న ద్వారపాలకుడు, ప్రభువు అర్పణలను మరియు పవిత్రమైన వస్తువులను పంచడానికి దేవుని స్వేచ్ఛార్పణలపై ఉన్నాడు.

17. and kore the son of imnah the levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of god, to distribute the oblations of the lord, and the most holy things.

18. మరియు మీరు వీటన్నిటినీ వారి చేతుల నుండి తీసికొని బలిపీఠం మీద దహనబలిగా, యెహోవా దృష్టికి అత్యంత సువాసనగల ధూపంగా దహించాలి, ఎందుకంటే ఇది ఆయన అర్పణ.

18. and you shall take all these things from their hands and burn them upon the altar as a holocaust, as a most sweet odor in the sight of the lord, because it is his oblation.

19. ఇశ్రాయేలీయులతో ఇలా చెప్పు, “యెహోవాకు సమాధానబలులు అర్పించేవాడు తన సమాధానబలులను యెహోవాకు అర్పించాలి.

19. speak unto the children of israel, saying, he that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the lord shall bring his oblation unto the lord of the sacrifice of his peace offerings.

20. కాబట్టి మేము స్వామికి నైవేద్యాన్ని తీసుకువచ్చాము, ప్రతి ఒక్కరూ స్వీకరించారు, బంగారు నగలు, గొలుసులు మరియు కంకణాలు, ఉంగరాలు, చెవిపోగులు మరియు మాత్రలు, ప్రభువు ముందు మా ఆత్మల కోసం ప్రాయశ్చిత్తం చేయడానికి.

20. we have therefore brought an oblation for the lord, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the lord.