1. അതെ, എന്റെ ചരമവാർത്ത.

1. yeah, my obituary.

2. സാമുവൽ ബെക്കറ്റിന്റെ മരണവാർത്ത

2. his obituary of Samuel Beckett

3. ജേക്കിന്റെ പൂർണ്ണ ചരമക്കുറിപ്പ് ഇവിടെ വായിക്കാം.

3. jake's full obituary can be read here.

4. മരണവാർത്ത അദ്ദേഹത്തെ ഒരു മികച്ച രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞനും പട്ടാളക്കാരനുമായി പ്രശംസിച്ചു

4. the obituary lauded him as a great statesman and soldier

5. മാതാപിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ 5 വയസ്സുള്ള മകന്റെ ചരമക്കുറിപ്പ് സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ എഴുതുന്നു.

5. parents write obituary for 5-year-old son in his own words.

6. വിസ്ഡൻ ക്രിക്കറ്റേഴ്‌സ് അൽമാനാക്ക് അതിന്റെ ചരമവാർത്തയിൽ അദ്ദേഹത്തെ വിശേഷിപ്പിച്ചു

6. wisden cricketers' almanack described him in his obituary as one

7. മഹത്തായതും ഒൺലിയുമായ ബാർണം - അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണവാർത്ത വായിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു - ഇതാ.

7. Great And Only Barnum — He Wanted To Read His Obituary — Here It Is.

8. അത് എന്റെ ചരമവാർത്തയുടെ ആദ്യ വരി ആയിരിക്കും, ഞാൻ അതിൽ അങ്ങേയറ്റം അഭിമാനിക്കുന്നു.

8. that will be the first line of my obituary, and i'm extremely proud of that.

9. മരണപ്പെട്ട വ്യക്തിക്ക് മാത്രമേ ഒരു അനുസ്മരണം നടത്താൻ കഴിയൂ, അതേസമയം മരണപ്പെട്ട അല്ലെങ്കിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി ഒരു സ്തുതി പറയാവുന്നതാണ്.

9. an obituary can only be made for a dead person while a eulogy can be made for a dead or a living person.

10. ഒരു ഫ്രഞ്ച് പത്രത്തിൽ ഒരു ചരമക്കുറിപ്പ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "le marchand de la mort est mort" ("മരണത്തിന്റെ വ്യാപാരി മരിച്ചു").

10. an obituary in one french paper stated,“le marchand de la mort est mort”(“the merchant of death is dead.”).

11. 1888-ൽ ആൽഫ്രഡിന്റെ സഹോദരൻ ലുഡ്‌വിഗ് കാനിൽ വച്ച് മരിച്ചു, ഒരു ഫ്രഞ്ച് പത്രം ആൽഫ്രഡിന്റെ ചരമവാർത്ത തെറ്റായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

11. in 1888, alfred's brother ludvig died in cannes, and a french newspaper falsely published alfred's obituary.

12. 2003 നവംബർ 1, 2013, നവംബർ 1, ഹിന്ദിയിൽ രാധാ ബർണിയർ ചരമവാർത്ത, ഫ്രീമേസണറിയിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പത്രക്കുറിപ്പ്.

12. press release on her work in freemasonry, 1 november 2003 radha burnier's obituary in the hindu, 1 november 2013.

13. ക്രിക്കറ്റ് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നാല് ബാറ്റ്‌സ്മാൻമാരിൽ ഒരാളായാണ് വിസ്ഡൻ ക്രിക്കറ്റേഴ്‌സിന്റെ അൽമാനാക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചരമക്കുറിപ്പിൽ അദ്ദേഹത്തെ വിശേഷിപ്പിച്ചത്.

13. wisden cricketers' almanack described him in his obituary as one of the four best batsmen in the history of cricket.

14. 1888-ൽ ആൽഫ്രഡിന്റെ സഹോദരൻ ലുഡ്വിഗ് കാൻ സന്ദർശിക്കുന്നതിനിടെ മരിക്കുകയും ഒരു ഫ്രഞ്ച് പത്രം ആൽഫ്രഡിന്റെ ചരമവാർത്ത തെറ്റായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

14. in 1888 alfred's brother ludvig died while visiting cannes and a french newspaper erroneously published alfred's obituary.

15. വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ്, ഒരു മനുഷ്യൻ രാവിലെ പത്രം നോക്കി, ആശ്ചര്യത്തോടെയും ഭയാനകമായും, ചരമക്കുറിപ്പിൽ അവന്റെ പേര് വായിച്ചു.

15. many years ago, a man looked at the morning newspaper and to his surprise and horror, read his name in the obituary column.

16. "ഔട്ട്‌ഡോർ സ്‌പോർട്‌സ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത" മനുഷ്യനാണെന്ന് സ്വന്തം ചരമക്കുറിപ്പ് പറഞ്ഞ ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഇവയും മറ്റ് നിരവധി ബേസ്ബോൾ ബഹുമതികളും.

16. these and many other baseball honors for a guy whose own obituary stated he was a man“who did not care for outdoor sports.”.

17. ഏകദേശം 100 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഒരു മനുഷ്യൻ രാവിലെ പത്രം നോക്കി, അത്ഭുതത്തോടെയും ഭയത്തോടെയും, ചരമക്കുറിപ്പിൽ അവന്റെ പേര് വായിച്ചു.

17. about a 100 years ago, a man looked at the morning newspaper and to his surprise and horror, read his name in the obituary column.

18. ഏകദേശം നൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഒരു മനുഷ്യൻ രാവിലെ പത്രം നോക്കി, അമ്പരപ്പോടെയും ഭീതിയോടെയും, ചരമക്കുറിപ്പിൽ അവന്റെ പേര് വായിച്ചു.

18. about a hundred years ago, a man looked at the morning newspaper and to his surprise and horror, read his name in the obituary column.

19. (നാണയത്തിന്റെ മറുവശം അല്ലാത്തവരുടെ വർഷാവസാന ചരമവാർത്തകൾ, അങ്ങനെ ചെയ്തവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.)

19. (the flip side of this is represented by the year-end obituary summaries of those who didn't make it, reassuring those of us who did.).

20. പ്രാഥമികമായി ഒരു മിഡ്-ഓർഡർ ബാറ്റ്സ്മാൻ, വിസ്ഡൻ ക്രിക്കറ്റേഴ്‌സ് അൽമാനാക്ക് അതിന്റെ ചരമക്കുറിപ്പിൽ അദ്ദേഹത്തെ ക്രിക്കറ്റ് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നാല് ബാറ്റ്സ്മാൻമാരിൽ ഒരാളായി വിശേഷിപ്പിച്ചു.

20. primarily a middle-order batsman, wisden cricketers' almanack described him in his obituary as one of the four best batsmen in the history of cricket.