1. اس قدیم یادگار کی عجیب اور بے مثال خوبصورتی۔

1. the strange, numinous beauty of this ancient landmark

2. اس بے شمار شعور کا مجسمہ اس کا مسح کرنا ہے۔

2. the embodiment of this numinous awareness is your anointing.

3. آپ سے خوابوں کے بارے میں پوچھنے کے بجائے، میں آپ سے بے شمار تجربات کے بارے میں پوچھ سکتا ہوں۔

3. Instead of asking you about dreams, I could ask you about numinous experiences.

4. جب میں چوٹی پر پہنچتا ہوں تو پروں والا ایک لمبا نیچے جھپٹتا ہے اور ہم اوپر کی دنیا کے وسیع اور بے شمار دائرے کی طرف ناقابل یقین رفتار سے بڑھتے ہوئے روانہ ہوتے ہیں۔

4. as i reach the top, a large winged one swoops in and we're off, ascending with incredible speed to the vast and numinous realm of the upper world.

5. بہت سے لوگ سوچتے ہیں کہ الہی (یا کم از کم بے شمار) کے ساتھ ذاتی ملاقات انہیں بدل دے گی، لیکن مجھے یقین ہے کہ ان میں سے بہت سے لوگ وہم میں مبتلا ہیں۔

5. many people think that a personal encounter with the divine(or at least the numinous) would convert them, but i think more than a few of these people deceive themselves.

6. لیکن یہ حل صرف اس انا کے نقطہ نظر سے ناممکن ہیں جو ابھی تک کسی بڑی کہانی اور اس سے زیادہ پراسرار اور بے شمار دنیا کی طرف بیدار نہیں ہوئی جس کا اس نے تصور بھی نہیں کیا تھا۔

6. but these solutions are impossible only from the perspective of the ego that has not yet awakened to a larger story and a more mysterious and numinous world than it has yet imagined.

7. گہرے اور بے شمار طریقے سے یہ سمجھنا کہ پانی نے اپنے تحفے کی توانائی ہم تک پہنچائی، اور یہ کہ داخل ہونے پر ہم اس میں نہائے گئے جسے صرف الہی جوہر، روح، خالص محبت کہا جا سکتا ہے۔

7. understanding in a deep, numinous way that the water carried the energy of her gift to us, and that walking in, we were being bathed in what might only be called divine essence, spirit, pure love.

8. یونان کے کلاسیکی دور میں، دیوتاؤں کے ساتھ پہچانے جانے والے بیل اور دیگر جانوروں کو ان کے اگلما کے طور پر الگ کر دیا گیا تھا، یہ ایک قسم کا ہیرالڈک ٹکڑا تھا جو ان کی بے شمار موجودگی کو واضح طور پر ظاہر کرتا تھا۔

8. in the classical period of greece, the bull and other animals identified with deities were separated as their agalma, a kind of heraldic show-piece that concretely signified their numinous presence.

9. یہ "دوبارہ ڈیزائن کرنے والی قوتیں" کے طور پر کام کرتی ہیں جو ہمارے سوچنے کے انداز کو نئی شکل دے سکتی ہیں، جس سے متلاشی کو مختلف قسم کے تجربات تک رسائی حاصل ہو سکتی ہے، بشمول روحانی دنیا کے متعدد جہتوں سے تعلق۔

9. these serve as"repatterning forces" that can give new shapes to our mind-set, allowing the seeker to access many varieties of experience, including connection with the numinous dimensions of the spirit world.

10. اکیلے، ہمیشہ کی طرح، کرسمس کے موقع پر اپنے آرام دہ اپارٹمنٹ میں، اسکروج کو عجیب، خوفناک لیکن حیرت انگیز یا بے شمار ملاقاتوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے: سب سے پہلے، اپنے سابق ساتھی، جیکب مارلے کے قابل رحم بھوت کے ذریعے؛

10. alone, as usual, in his comfortable apartment on christmas eve, scrooge experiences a series of strange, scary yet wondrous or numinous visitations: first, by the pathetic ghost of his former partner, jacob marley;