1. या प्राचीन वास्तूचे विचित्र आणि विपुल सौंदर्य

1. the strange, numinous beauty of this ancient landmark

2. या असंख्य चेतनेचे मूर्त रूप म्हणजे त्याचा अभिषेक.

2. the embodiment of this numinous awareness is your anointing.

3. तुम्हाला स्वप्नांबद्दल विचारण्याऐवजी, मी तुम्हाला असंख्य अनुभवांबद्दल विचारू शकतो.

3. Instead of asking you about dreams, I could ask you about numinous experiences.

4. जेव्हा मी शीर्षस्थानी पोहोचतो, तेव्हा पंख असलेला एक उंच माणूस खाली सरकतो आणि आम्ही वरच्या जगाच्या विशाल आणि असंख्य क्षेत्राकडे अविश्वसनीय वेगाने निघून जातो.

4. as i reach the top, a large winged one swoops in and we're off, ascending with incredible speed to the vast and numinous realm of the upper world.

5. बर्‍याच लोकांना असे वाटते की दैवी (किंवा कमीतकमी असंख्य) बरोबर वैयक्तिक भेट त्यांचे रूपांतर करेल, परंतु माझा विश्वास आहे की त्यापैकी बरेच लोक भ्रमात आहेत.

5. many people think that a personal encounter with the divine(or at least the numinous) would convert them, but i think more than a few of these people deceive themselves.

6. परंतु हे उपाय केवळ अहंकाराच्या दृष्टीकोनातून अशक्य आहेत जे अद्याप कल्पनेपेक्षा मोठ्या कथेकडे आणि अधिक रहस्यमय आणि असंख्य जगाकडे जागृत झाले नाही.

6. but these solutions are impossible only from the perspective of the ego that has not yet awakened to a larger story and a more mysterious and numinous world than it has yet imagined.

7. पाण्याने आपल्या देणगीची उर्जा आपल्यापर्यंत पोहोचवली आणि आत गेल्यावर आपण ज्याला केवळ दैवी तत्व, आत्मा, शुद्ध प्रेम म्हणता येईल त्यामध्ये आंघोळ केली हे खोल आणि असंख्य मार्गाने समजून घेणे.

7. understanding in a deep, numinous way that the water carried the energy of her gift to us, and that walking in, we were being bathed in what might only be called divine essence, spirit, pure love.

8. ग्रीसच्या शास्त्रीय कालखंडात, बैल आणि देवतांना ओळखले जाणारे इतर प्राणी त्यांचे आगल्मा म्हणून वेगळे केले गेले होते, एक प्रकारचा हेराल्डिक तुकडा जो त्यांच्या असंख्य उपस्थितीचे ठोसपणे सूचित करतो.

8. in the classical period of greece, the bull and other animals identified with deities were separated as their agalma, a kind of heraldic show-piece that concretely signified their numinous presence.

9. हे "पुनर्रचना शक्ती" म्हणून काम करतात जे आपल्या विचार करण्याच्या पद्धतीला आकार देऊ शकतात, साधकाला अनेक प्रकारच्या अनुभवांमध्ये प्रवेश करण्याची परवानगी देतात, ज्यामध्ये आत्मिक जगाच्या असंख्य आयामांशी संबंध समाविष्ट असतो.

9. these serve as"repatterning forces" that can give new shapes to our mind-set, allowing the seeker to access many varieties of experience, including connection with the numinous dimensions of the spirit world.

10. एकट्याने, नेहमीप्रमाणे, ख्रिसमसच्या पूर्वसंध्येला त्याच्या आरामदायक अपार्टमेंटमध्ये, स्क्रूजला अनेक विचित्र, भयानक परंतु आश्चर्यकारक किंवा असंख्य भेटींचा अनुभव येतो: प्रथम, त्याच्या माजी साथीदार जेकब मार्लेच्या दयनीय भूताने;

10. alone, as usual, in his comfortable apartment on christmas eve, scrooge experiences a series of strange, scary yet wondrous or numinous visitations: first, by the pathetic ghost of his former partner, jacob marley;