1. ఉదాహరణకు, మల్టీవిటమిన్లు 2.2% పెరిగాయి.

1. for example, multivitamins nudged it up by 2.2 percent.

2. పెద్ద మనిషికి తట్టడం ఇష్టం ఉండదు.

2. big guy does not like to be nudged.

3. ఈ గురుత్వాకర్షణ తిరుగుబాటు శరీరాలను వాటి కక్ష్యల నుండి బయటకు నెట్టివేసి ఉండవచ్చు మరియు వాటి సాపేక్ష వేగాలను పెంచి ఉండవచ్చు, ఇది ఘర్షణలకు దారితీసింది."

3. this gravitational stirring may have nudged the bodies out of their orbits and increased their relative velocities, which may have resulted in collisions.”.

4. నిస్సందేహంగా, కఠినమైన ఆంక్షలు కిమ్‌ను చర్చల పట్టిక వైపు నడిపించాయి; అయితే, పరిస్థితి చర్చలకు సిద్ధంగా ఉన్న భాగస్వాములను కూడా పిలుస్తుంది.

4. Undoubtedly, it was the tougher sanctions that nudged Kim toward the negotiating table; however, the situation also calls for partners who are open to negotiations.

5. వాస్తవానికి ప్రజాస్వామ్యం ఉందని లేదా రేపు ప్రకటించబడుతుందని దీని అర్థం కాదు, కానీ నిష్పాక్షిక పరిస్థితి ద్వారా పాలన ఆ దిశలో నడవడం.

5. This of course does not mean that there is democracy or that it will be announced tomorrow, but that the regime is being nudged in that direction by the objective situation.

6. మేము దీనిని ధృవీకరించలేము, అయితే ఈ ఏడుపులే అక్బర్ చక్రవర్తి సామ్రాజ్య రాజీ యొక్క కృత్రిమ నిర్మాణాన్ని ప్రయత్నించడానికి ప్రేరేపించాయని ఊహించడం ఎంత అసంభవం: దిన్-ఇ-ల్లాహి.

6. we cannot confirm this, naturally, but how implausible would it be to presume that it was indeed these cries, which nudged emperor akbar into essaying an artificial construct of imperial compromise- the din-i-llahi?

7. పుర్రింగ్ పిల్లి నా చేతిని నొక్కింది.

7. The purring cat nudged my hand.

8. మేల్కొలపడానికి ఒక దుప్పి తన జింకను మెల్లగా తట్టింది.

8. A doe gently nudged its fawn to wake up.

9. ప్రాదేశిక ఆవు తనకు ఇష్టమైన మేత స్థలం నుండి ఇతర ఆవులను దూరంగా నెట్టింది.

9. The territorial cow nudged other cows away from its favorite grazing spot.