1. கட்சி தலையிடாத கொள்கையை ஆதரித்தது

1. the party supported the policy of non-intervention

2. ஆயினும்கூட, கிர்க்கும் இன்று பால் போலவே ஒரு திடமான தலையீடு இல்லாதவராக இருந்தார்.

2. Yet Kirk too, was a solid non-interventionist, similar to Paul today.

3. டாஃப்ட் இரண்டாம் உலகப் போரின் போதும் தலையீடு செய்யாதவராகவே இருந்தார்.

3. Taft had remained a non-interventionist even through the Second World War.

4. குறைந்தபட்சம் அமெரிக்கா தலையிடாத தார்மீக கட்டமைப்பிற்குள் செயல்படுகிறது.

4. At least the U.S. is operating within a moral framework of non-intervention.

5. பெர்னார்ட் ஃபைனல் நம்பத்தகாத தலையீடு அல்லாத தரநிலைகளைக் கருதுவதை எதிர்க்கிறார்:

5. Bernard Finel objects to what he considers unrealistic non-interventionist standards:

6. கூடுதலாக, தலையீடு அல்லாத கண்காணிப்பு ஆய்வுகள் சில நேரங்களில் ஒரே நெறிமுறை அணுகுமுறையாகும்.

6. Additionally, non-interventional observational studies are sometimes the only ethical approach.

7. தயாரிப்பின் வகைப்பாட்டைப் பொறுத்து, தலையீடு அல்லாத ஆய்வுகள் வித்தியாசமாக கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன:

7. Depending on the classification of the product, the non-interventional studies are regulated differently:

8. பன்முகத்தன்மை மற்றும் தலையீடு இல்லாமை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் சர்வதேச சட்டத்திற்கான புதிய கண்ட அணுகுமுறையை அவர்கள் நாடினர்.

8. They sought a fresh continental approach to international law in terms of multilateralism and non-intervention.

9. கூடுதலாக, தலையீடு செய்யாதவர்கள் கலாச்சார பரிமாற்றங்கள் மற்றும் அனைத்து விருப்பமுள்ள நாடுகளுடனான தூதர்களின் பரிமாற்றத்தையும் வரவேற்கிறார்கள்.

9. In addition, non-interventionists welcome cultural exchanges and the exchange of ambassadors with all willing nations.”

10. இந்த விளையாட்டை முடித்து, நிறுவனர்களின் புத்திசாலித்தனமான வெளியுறவுக் கொள்கைக்கு திரும்புவதற்கான நேரம் இது: மற்றவர்களின் விவகாரங்களில் தலையிடாதது.

10. It’s time to end this game and get back to the wise foreign policy of the founders: non-intervention in the affairs of others.

11. ஆய்வுக் காலத்தின் முடிவில், தலையீடு செய்யாத குழுவில் உள்ளவர்களைக் காட்டிலும் திட்டத்தில் உள்ளவர்கள் கணிசமான அளவு அதிகமான (25%) உலகளாவிய அறிவாற்றல் செயல்பாட்டைக் கொண்டிருந்தனர்.

11. Those in the program had considerably higher (25%) global cognitive function by the end of the study period than those in the non-intervention group.

12. தனிமைவாதம், தலையீடு இல்லாதது போன்றது, மற்ற நாடுகளின் உள் விவகாரங்களில் தலையிடுவதைத் தவிர்க்க அறிவுறுத்துகிறது, ஆனால் பாதுகாப்புவாதம் மற்றும் சர்வதேச வர்த்தகம் மற்றும் பயணத்தின் கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகிறது.

12. isolationism, like non-interventionism, advises avoiding interference into other nation's internal affairs but also emphasizes protectionism and restriction of international trade and travel.