1. ഇടപെടാത്ത നയത്തെ പാർട്ടി പിന്തുണച്ചു

1. the party supported the policy of non-intervention

2. എന്നിരുന്നാലും, ഇന്നത്തെ പോളിനെപ്പോലെ കിർക്കും ശക്തമായ ഇടപെടാത്ത ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു.

2. Yet Kirk too, was a solid non-interventionist, similar to Paul today.

3. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്തും ടാഫ്റ്റ് ഇടപെടാത്ത ഒരു വ്യക്തിയായി തുടർന്നു.

3. Taft had remained a non-interventionist even through the Second World War.

4. ഇടപെടാത്തതിന്റെ ധാർമ്മിക ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിലെങ്കിലും യു.എസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

4. At least the U.S. is operating within a moral framework of non-intervention.

5. ബെർണാഡ് ഫിനൽ താൻ പരിഗണിക്കുന്ന യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്ത നോൺ-ഇന്റർവെൻഷനിസ്റ്റ് മാനദണ്ഡങ്ങളെ എതിർക്കുന്നു:

5. Bernard Finel objects to what he considers unrealistic non-interventionist standards:

6. കൂടാതെ, ഇടപെടാത്ത നിരീക്ഷണ പഠനങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ധാർമ്മിക സമീപനം മാത്രമാണ്.

6. Additionally, non-interventional observational studies are sometimes the only ethical approach.

7. ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വർഗ്ഗീകരണത്തെ ആശ്രയിച്ച്, ഇടപെടാത്ത പഠനങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു:

7. Depending on the classification of the product, the non-interventional studies are regulated differently:

8. ബഹുമുഖത്വവും ഇടപെടാത്തതും കണക്കിലെടുത്ത് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന് ഒരു പുതിയ ഭൂഖണ്ഡാന്തര സമീപനം അവർ തേടി.

8. They sought a fresh continental approach to international law in terms of multilateralism and non-intervention.

9. കൂടാതെ, ഇടപെടാത്തവർ സാംസ്കാരിക വിനിമയങ്ങളെയും എല്ലാ സന്നദ്ധ രാഷ്ട്രങ്ങളുമായുള്ള അംബാസഡർമാരുടെ കൈമാറ്റത്തെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

9. In addition, non-interventionists welcome cultural exchanges and the exchange of ambassadors with all willing nations.”

10. ഈ ഗെയിം അവസാനിപ്പിച്ച് സ്ഥാപകരുടെ ബുദ്ധിപരമായ വിദേശനയത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള സമയമാണിത്: മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാതിരിക്കുക.

10. It’s time to end this game and get back to the wise foreign policy of the founders: non-intervention in the affairs of others.

11. പഠന കാലയളവിന്റെ അവസാനത്തോടെ, നോൺ-ഇന്റർവെൻഷൻ ഗ്രൂപ്പിലുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് പ്രോഗ്രാമിലുള്ളവർക്ക് (25%) ആഗോള വൈജ്ഞാനിക പ്രവർത്തനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

11. Those in the program had considerably higher (25%) global cognitive function by the end of the study period than those in the non-intervention group.

12. ഒറ്റപ്പെടലിസം, നോൺ-ഇന്റർവെൻഷനിസം പോലെ, മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല സംരക്ഷണവാദത്തിനും അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരത്തിന്റെയും യാത്രയുടെയും നിയന്ത്രണത്തിനും ഊന്നൽ നൽകുന്നു.

12. isolationism, like non-interventionism, advises avoiding interference into other nation's internal affairs but also emphasizes protectionism and restriction of international trade and travel.