Nanak Meaning In Urdu

1. نانک صاحب جی

1. nanak sahib ji.

2. وہ جو اب سچا ہے اور اے نانک!

2. The One Who is True now, and O Nanak,

3. نانک نے استاد سے ’اوم‘ کا مطلب پوچھا۔

3. Nanak asked the teacher the meaning of ‘Om’.

4. وہ گرو نانک دیو یونیورسٹی کا طالب علم ہے۔

4. he is an alumnus of guru nanak dev university.

5. اے نانک، صرف سچا رب ہی عورت کے بغیر ہے۔"

5. O Nanak, only the True Lord is without a woman"

6. نانک کو رب کے حقیقی نام سے بچایا جائے گا۔

6. Nanak will be saved by the true Name of the Lord.

7. اے نانک، سچے گرو نے مجھے یہ سمجھ دی ہے۔

7. O Nanak, the true Guru has given me this understanding.

8. اے نانک، صرف ایک لفظ، خدا کا نام، حساب ہوگا،

8. O Nanak, only One word, God's name, would be of account,

9. گرو نانک آپ کی مدد کریں گے اور آپ کامروپ کو فتح کریں گے۔

9. Guru Nanak will assist you and you will conquer Kamrup.”

10. نانک نے اس گہرے سانحے کو دیکھا جو ملک کو خطرے میں ڈال رہا تھا۔

10. Nanak saw the deep tragedy that was menacing the country.

11. سچا ہے، تھا، [اے نانک،] اور ہمیشہ رہے گا۔

11. The True One is, was, [O Nanak,] and shall forever be.[16]

12. "میں قربان ہوں نانک، اپنے گرو پر دن میں سو بار،

12. "I am a sacrifice, Nanak, to my Guru a hundred times a day,

13. اے نانک، ایک گرومکھ صرف ایک بار نام کی تکرار شروع کرتا ہے۔

13. O Nanak, a Gurmukh starts the repetition of Naam only once.

14. نانک، اگر ہم ایسی عورتوں سے ملیں گے تو ہماری زندگی نفع بخش ہوگی۔"

14. Nanak, our lives shall be profitable if we meet such women."

15. اس کے آخری سانس لینے کے بعد، کوئی بھی گرو نانک کی لاش نہیں ڈھونڈ سکا۔

15. After he breathed his last, none could find Guru Nanak's body.

16. نانک کا کہنا ہے کہ سچائی اعلیٰ ہے، لیکن سچائی سے اوپر حقیقی زندگی ہے۔

16. nanak says truth is supreme, but above truth is truthful living.

17. اے نانک، دماغ کو کنٹرول کیا جا سکتا ہے، لیکن صرف اس کی مکمل رحمت سے۔

17. O Nanak, mind can be controlled, but only through His full mercy.

18. اس کے علاوہ نانک نے لکھا کہ بہت سی دنیایں ہیں جن پر اس نے زندگی بنائی ہے۔

18. In addition, Nanak wrote that there are many worlds on which it has created life.

19. ہم کہتے ہیں: "اگر ہم مسیح کے وقت، گرو نانک کے وقت یا فلاں فلاں کے وقت آتے تو میں یہ کر لیتا۔

19. We do say: "Had we come at the time of Christ, at the time of Guru Nanak or such and such, I would have done it.

20. سچ شروع میں تھا، سچائی یوگس کی شروعات تھی، سچ ہے اور سچ ہمیشہ رہے گا، نانک کہتے ہیں۔

20. Truth was in the beginning, Truth was the beginning of Yugas, Truth is and Truth shall ever remain, saith Nanak.