Nanak Meaning In Malayalam

1. നാനാക് സാഹിബ് ജി.

1. nanak sahib ji.

2. ഇപ്പോൾ സത്യമായിരിക്കുന്നവൻ, ഓ നാനാക്ക്,

2. The One Who is True now, and O Nanak,

3. നാനാക്ക് ടീച്ചറോട് 'ഓം' എന്നതിന്റെ അർത്ഥം ചോദിച്ചു.

3. Nanak asked the teacher the meaning of ‘Om’.

4. ഗുരുനാനാക്ക് ദേവ് സർവകലാശാലയിലെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

4. he is an alumnus of guru nanak dev university.

5. ഓ നാനാക്ക്, ഒരു സ്ത്രീ ഇല്ലാതെ യഥാർത്ഥ കർത്താവ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ"

5. O Nanak, only the True Lord is without a woman"

6. നാനാക്ക് ഭഗവാന്റെ യഥാർത്ഥ നാമത്താൽ രക്ഷിക്കപ്പെടും.

6. Nanak will be saved by the true Name of the Lord.

7. ഓ നാനാക്ക്, യഥാർത്ഥ ഗുരു എനിക്ക് ഈ ധാരണ തന്നു.

7. O Nanak, the true Guru has given me this understanding.

8. ഓ നാനാക്ക്, ദൈവത്തിന്റെ നാമം എന്ന ഒരു വാക്ക് മാത്രമേ കണക്കിലെടുക്കൂ.

8. O Nanak, only One word, God's name, would be of account,

9. ഗുരു നാനാക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, നിങ്ങൾ കാംരൂപിനെ കീഴടക്കും.

9. Guru Nanak will assist you and you will conquer Kamrup.”

10. രാജ്യത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന അഗാധമായ ദുരന്തം നാനാക്ക് കണ്ടു.

10. Nanak saw the deep tragedy that was menacing the country.

11. സത്യവാൻ ആയിരുന്നു, [ഓ നാനാക്ക്,] എന്നേക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും.[16]

11. The True One is, was, [O Nanak,] and shall forever be.[16]

12. "ഞാൻ ഒരു ത്യാഗമാണ്, നാനാക്ക്, എന്റെ ഗുരുവിന് ഒരു ദിവസം നൂറ് തവണ,

12. "I am a sacrifice, Nanak, to my Guru a hundred times a day,

13. ഓ നാനാക്ക്, ഒരു ഗുരുമുഖൻ നാമത്തിന്റെ ആവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

13. O Nanak, a Gurmukh starts the repetition of Naam only once.

14. നാനാക്ക്, അത്തരം സ്ത്രീകളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ നമ്മുടെ ജീവിതം ലാഭകരമാകും.

14. Nanak, our lives shall be profitable if we meet such women."

15. അദ്ദേഹം അന്ത്യശ്വാസം വലിച്ചതിനു ശേഷം ആർക്കും ഗുരുനാനാക്കിന്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്താനായില്ല.

15. After he breathed his last, none could find Guru Nanak's body.

16. സത്യം പരമോന്നതമാണെന്ന് നാനാക്ക് പറയുന്നു, എന്നാൽ സത്യത്തിന് മുകളിലാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതം.

16. nanak says truth is supreme, but above truth is truthful living.

17. ഓ നാനാക്ക്, മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അവന്റെ പൂർണ്ണമായ കാരുണ്യത്താൽ മാത്രം.

17. O Nanak, mind can be controlled, but only through His full mercy.

18. കൂടാതെ, അത് ജീവൻ സൃഷ്ടിച്ച നിരവധി ലോകങ്ങളുണ്ടെന്ന് നാനാക്ക് എഴുതി.

18. In addition, Nanak wrote that there are many worlds on which it has created life.

19. ഞങ്ങൾ പറയുന്നു: "ഞങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിന്റെ സമയത്തോ, ഗുരുനാനാക്കിന്റെ സമയത്തോ അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലോ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

19. We do say: "Had we come at the time of Christ, at the time of Guru Nanak or such and such, I would have done it.

20. സത്യം ആദിയിലായിരുന്നു, സത്യം യുഗത്തിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു, സത്യമാണ്, സത്യം എന്നും നിലനിൽക്കും, നാനാക്ക് പറയുന്നു.

20. Truth was in the beginning, Truth was the beginning of Yugas, Truth is and Truth shall ever remain, saith Nanak.