Nanak Meaning In Tamil

1. நானக் சாஹிப் ஜி.

1. nanak sahib ji.

2. இப்போது உண்மையாக இருப்பவர், ஓ நானக்,

2. The One Who is True now, and O Nanak,

3. நானக் ஆசிரியரிடம் ‘ஓம்’ என்பதன் பொருளைக் கேட்டார்.

3. Nanak asked the teacher the meaning of ‘Om’.

4. இவர் குருநானக் தேவ் பல்கலைக்கழக மாணவர்.

4. he is an alumnus of guru nanak dev university.

5. ஓ நானக், உண்மையான இறைவன் மட்டுமே பெண் இல்லாமல் இருக்கிறார்"

5. O Nanak, only the True Lord is without a woman"

6. இறைவனின் உண்மையான பெயரால் நானக் காப்பாற்றப்படுவார்.

6. Nanak will be saved by the true Name of the Lord.

7. ஓ நானக், உண்மையான குரு எனக்கு இந்தப் புரிதலைக் கொடுத்திருக்கிறார்.

7. O Nanak, the true Guru has given me this understanding.

8. ஓ நானக், ஒரே ஒரு வார்த்தை, கடவுளின் பெயர், கணக்கில் இருக்கும்,

8. O Nanak, only One word, God's name, would be of account,

9. குருநானக் உங்களுக்கு உதவுவார், நீங்கள் கம்ரூப்பை வெல்வீர்கள்.

9. Guru Nanak will assist you and you will conquer Kamrup.”

10. நாட்டை அச்சுறுத்தும் ஆழமான சோகத்தை நானக் கண்டார்.

10. Nanak saw the deep tragedy that was menacing the country.

11. உண்மையானவர், இருந்தார், [ஓ நானக்,] என்றென்றும் இருப்பார்.[16]

11. The True One is, was, [O Nanak,] and shall forever be.[16]

12. "நான் ஒரு தியாகம், நானக், என் குருவுக்கு ஒரு நாளைக்கு நூறு முறை,

12. "I am a sacrifice, Nanak, to my Guru a hundred times a day,

13. ஓ நானக், ஒரு குர்முக் நாமத்தை ஒரே ஒரு முறை மட்டுமே சொல்லத் தொடங்குகிறார்.

13. O Nanak, a Gurmukh starts the repetition of Naam only once.

14. நானக், இப்படிப்பட்ட பெண்களைச் சந்தித்தால் நம் வாழ்க்கை லாபகரமாக இருக்கும்.

14. Nanak, our lives shall be profitable if we meet such women."

15. அவர் உயிர் பிரிந்த பிறகு, குருநானக்கின் உடலை யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

15. After he breathed his last, none could find Guru Nanak's body.

16. நானக் சொல்வது உண்மைதான் உயர்ந்தது, ஆனால் உண்மைக்கு மேலானது உண்மையான வாழ்க்கை.

16. nanak says truth is supreme, but above truth is truthful living.

17. ஓ நானக், மனதைக் கட்டுப்படுத்த முடியும், ஆனால் அவருடைய முழு கருணையால் மட்டுமே.

17. O Nanak, mind can be controlled, but only through His full mercy.

18. கூடுதலாக, நானக் எழுதினார், அது வாழ்க்கையை உருவாக்கிய பல உலகங்கள் உள்ளன.

18. In addition, Nanak wrote that there are many worlds on which it has created life.

19. நாங்கள் சொல்கிறோம்: "நாங்கள் கிறிஸ்துவின் காலத்தில், குருநானக்கின் காலத்திலோ அல்லது அப்படிப்பட்ட காலத்திலோ வந்திருந்தால், நான் அதைச் செய்திருப்பேன்.

19. We do say: "Had we come at the time of Christ, at the time of Guru Nanak or such and such, I would have done it.

20. சத்தியம் ஆரம்பத்தில் இருந்தது, சத்தியம் யுகத்தின் ஆரம்பம், சத்தியம் மற்றும் உண்மை என்றும் நிலைத்திருக்கும் என்று நானக் கூறுகிறார்.

20. Truth was in the beginning, Truth was the beginning of Yugas, Truth is and Truth shall ever remain, saith Nanak.