1. అతని దాతృత్వానికి మనం కృతజ్ఞులమై ఉండాలి

1. we must be thankful for his munificence

2. నీ ప్రభువు కక్షతో నీకు పిచ్చి లేదు.

2. you are not insane, by the munificence of your lord.

3. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం, అతను కోరుకున్న వారికి ఇవ్వగలడు; మరియు అల్లాహ్ చాలా ఉదారంగా ఉన్నాడు.

3. this is allah's munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

4. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం, అతను కోరుకున్న వారికి ఇవ్వగలడు; మరియు అల్లాహ్ చాలా ఉదారంగా ఉన్నాడు.

4. this is allah's munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

5. అప్పుడు విశ్వసించి, మంచి పనులు చేసిన వారికి, అతను వారి వేతనాన్ని పూర్తిగా చెల్లిస్తాడు మరియు వారి మునిఫికేషన్ కోసం, అతను వారికి మరింత ఇస్తాడు;

5. then to those who believed and did good deeds, he will pay their wages in full and by his munificence, give them more;

6. వారు అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం మరియు (అతని) అనుగ్రహంతో సంతోషిస్తారు మరియు అల్లాహ్ విశ్వాసుల ప్రతిఫలాన్ని వృధా చేయకూడదు.

6. they rejoice because of the favours from allah and(his) munificence, and because allah does not waste the reward of the believers.

7. మీ యజమాని మీ కోసం సముద్రాల గుండా ఓడను నడిపేవాడు, తద్వారా మీరు అతని మంచిని కోరుకుంటారు; నిజానికి, అతను మీ పట్ల చాలా దయగలవాడు.

7. your lord is he who sails the ship upon the seas for you, so that you may seek his munificence; indeed he is most merciful upon you.

8. మీ ప్రభువు యొక్క దయను రక్షించండి; నిజానికి మీపై ఆయన అనుగ్రహం (ఓ ప్రియమైన ముహమ్మద్ ప్రవక్త, శాంతి మరియు ఆశీర్వాదాలు) చాలా గొప్పది.

8. except the mercy of your lord; indeed his munificence upon you(o dear prophet mohammed- peace and blessings be upon him) is extremely great.

9. మరియు ప్రార్థన ముగిసినప్పుడు, భూమిపై చెదరగొట్టండి మరియు అల్లాహ్ అనుగ్రహాన్ని కోరండి మరియు విజయం కోసం ఆశతో అల్లాహ్‌ను సమృద్ధిగా స్మరించుకోండి.

9. and when the prayer ends, spread out in the land and seek allah's munificence, and profusely remember allah, in the hope of attaining success.

10. మరియు అల్లాహ్ యొక్క మంచితనం మరియు మీ పట్ల ఆయన దయ లేకుంటే మరియు అల్లా పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించేవాడు, తెలివైనవాడు, అప్పుడు అతను మిమ్మల్ని కనిపెట్టి ఉండేవాడు.

10. and were it not for allah's munificence and his mercy upon you and that allah is the acceptor of repentance, the wise- he would then have unveiled you.

11. కావున (ఓ ప్రియమైన ప్రవక్త ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) జ్ఞానోదయం చేయండి, మీ ప్రభువు అనుగ్రహంతో, మీరు అదృష్టవంతులు లేదా మూర్ఖులు కాదు.

11. therefore(o dear prophet mohammed- peace and blessings be upon him), enlighten, for by the munificence of your lord, you are neither a soothsayer nor a madman.

12. కాబట్టి వారు అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహంతో మరియు అనుగ్రహంతో తిరిగి వచ్చారు, తద్వారా ఏ కీడు వారిని ఆక్రమించలేదు. వారు అల్లాహ్‌కు నచ్చిన దానిని అనుసరించారు; మరియు అల్లాహ్ చాలా ఉదారంగా ఉన్నాడు.

12. so they returned with the favour and munificence from allah, in that no harm reached them; they followed what pleased allah; and allah is extremely munificent.

13. ఆ విధంగా వారు అల్లాహ్ అనుగ్రహంతో మరియు వారికి ఎటువంటి హాని జరగకుండా తిరిగి వచ్చారు. వారు అల్లాహ్‌కు నచ్చిన దానిని అనుసరించారు; మరియు అల్లాహ్ చాలా ఉదారంగా ఉన్నాడు.

13. so they returned with the favour and munificence from allah, in that no harm reached them; they followed what pleased allah; and allah is extremely munificent.

14. కాబట్టి అల్లాహ్‌ను విశ్వసించి, అతని తాడుకు అతుక్కుపోయిన వారిని అతను తన దయ మరియు అనుగ్రహంలోకి చేర్చుకుంటాడు మరియు వారిని తన వైపుకు నేరుగా నడిపిస్తాడు.

14. so those who believed in allah and held fast to his rope- he will admit them into his mercy and munificence, and will guide on the straight path towards himself.

15. మరియు అతను విశ్వాసాన్ని అంగీకరించి మంచి పనులు చేసే వారి ప్రార్థనలను అంగీకరిస్తాడు మరియు వారి దాతృత్వానికి ఎక్కువ ప్రతిఫలాన్ని ఇస్తాడు; మరియు అవిశ్వాసులకు ఇది ఒక కఠినమైన శిక్ష.

15. and he accepts the prayers of those who accept faith and do good deeds, and gives them a greater reward by his munificence; and for the disbelievers is a severe punishment.

16. మరియు మీరు దాని నుండి తాజా మాంసం తినడానికి మరియు దాని నుండి మీరు ధరించే ఆభరణాలను తీసుకోవడానికి సముద్రాన్ని మీకు లొంగదీసుకున్నది ఆయనే; మరియు మీరు అతని అనుగ్రహాన్ని వెతకడానికి మరియు అతనికి కృతజ్ఞతలు తెలియజేయడానికి ఓడలు దానిని తెరవడం మీరు చూస్తారు.

16. and it is he who subjected the sea for you, so you eat fresh meat from it, and extract ornaments from it which you wear; and you see ships ploughing through it and in order that you may seek his munificence and that you may give thanks.

17. ఈ పుస్తకం(లు) పొందిన ప్రజలలోని అవిశ్వాసులు అల్లాహ్ అనుగ్రహంపై తమకు నియంత్రణ లేదని మరియు ఔదార్యం అల్లాహ్ చేతుల్లో (నియంత్రణ) ఉందని తెలుసుకుంటారు: అతను కోరుకున్న వారిని ఇస్తాడు; మరియు అల్లాహ్ చాలా ఉదారంగా ఉన్నాడు.

17. this is so that the disbelievers among people given the book(s) may know that they do not have any control over allah's munificence, and that the munificence is in allah's hand(control)- he bestows to whomever he wills; and allah is extremely munificent.

18. అల్లాహ్ మరియు అతని గొప్ప ప్రవక్త వారికి ఇచ్చిన దానితో వారు సంతృప్తి చెంది, “అల్లా మాకు సరిపోతుంది; అల్లాహ్ ఇప్పుడు తన అనుగ్రహంతో మనకు ఇస్తాడు, మరియు (కాబట్టి) అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప దూత, మరియు అల్లాహ్‌కు మాత్రమే మేము నమస్కరిస్తాము.

18. how excellent it would be, if they were pleased with what allah and his noble messenger had given them and said,“allah suffices us; allah will now give us by his munificence, and(so will) allah's noble messenger- and towards allah only are we inclined.”.

19. ప్యూనిక్ యుద్ధాలు మరియు కానే యుద్ధం (216 BC)లో రోమ్ యొక్క దాదాపు వినాశకరమైన ఓటమి యొక్క సందర్భం ఈ ప్రారంభ ఆటలను మునిఫికేషన్, సైనిక విజయం యొక్క వేడుక మరియు సైనిక విపత్తు యొక్క మతపరమైన ప్రాయశ్చిత్తంతో కలుపుతుంది; ఈ మునేరా సైనిక ముప్పు మరియు విస్తరణ సమయంలో ధైర్యాన్ని పెంచే కార్యక్రమంగా కనిపిస్తుంది.

19. the context of the punic wars and rome's near-disastrous defeat at the battle of cannae(216 bc) link these early games to munificence, the celebration of military victory and the religious expiation of military disaster; these munera appear to serve a morale-raising agenda in an era of military threat and expansion.