1. سماجی روایات کے خلاف جرم

1. an offence against social mores

2. ہم مزے کھاتے ہیں اور اپنی پتلون اتار کر ہنستے ہیں۔

2. We eat s’mores and laugh our pants off.

3. S’mores اور موسیقی… کیا آپ کو مزید قائل کرنے کی ضرورت ہے؟

3. S’mores and music…do you need more convincing?

4. دفعہ 377 وکٹورین موروث کی پیداوار ہے۔

4. section 377 is a product of victorian social mores.

5. جہاں تک ممکن ہو مذہبی رسوم و رواج کی پیروی کی گئی۔

5. religious mores were followed as closely as possible.

6. سیکشن 377 وکٹورین مورز کی براہ راست پیداوار ہے۔

6. section 377 is a direct product of victorian social mores.

7. Mores اخلاقیات کے زیر انتظام معمول کی ایک قسم کا حوالہ دیتے ہیں۔

7. mores refer to a type of norm that are governed by morality.

8. مزید برآں، بہت سے یورپی اب اپنی تاریخ، اپنے رسم و رواج کی قدر نہیں کرتے،

8. in addition, many europeans no longer cherish their history, mores,

9. میں اتفاق کرتا ہوں کہ قواعد و ضوابط ضروری ہیں۔ یہ وہی ہے جو جنسی تعلقات ہیں.

9. I agree that rules and norms are necessary; that is what sexual mores are.

10. اس نے مجھے ان ہزاروں "میں تم سے زیادہ پیار کرتا ہوں" سے زیادہ بتایا جس کے لئے میں کبھی زندہ رہا تھا…

10. That told me more than the thousands of “I love you mores” I had once lived for…

11. وہ یہ بھی بتاتے ہیں کہ تعصب کیوں ضد کے ساتھ برقرار رہتا ہے حالانکہ ہماری ثقافتی روایات ہمیں بتاتی ہیں کہ یہ غلط ہے۔

11. they also explain why bias stubbornly persists even if our cultural mores tell us it's wrong.

12. وہ یہ بھی بتاتے ہیں کہ تعصب کیوں ضد کے ساتھ برقرار رہتا ہے حالانکہ ہماری ثقافتی روایات ہمیں بتاتی ہیں کہ یہ غلط ہے۔

12. they also explain why bias stubbornly persists even if our cultural mores tell us it's wrong.

13. ابتدائی نسل کشی کے جدید خیالات بالکل غلط ہیں۔ یہ ابتدائی معاشرے کے اخلاق کا ایک حصہ تھا۔

13. Modern ideas of early cannibalism are entirely wrong; it was a part of the mores of early society.

14. اس کا مطلب یہ ہے کہ زیادہ تر لوگ جو پہلے سے کام کر رہے ہیں یا مستقبل میں وہاں کام کریں گے مشترکہ اقدار، اہداف اور مزید چیزوں کا اشتراک کریں گے۔

14. This means that most people that already work or will work there in the future will share common values, goals and mores.

15. اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ، جیسا کہ وہ اسے کہتے ہیں، "قبل تاریخ کی فلنسٹنائزیشن"، جدید رسوم و رواج کو ہمارے قدیم ماضی میں واپس لانے کا ایک طریقہ ہے۔

15. even worse, it is, as they call it, a"flintstonization of prehistory," a way of mapping modern mores backwards onto our ancient past.

16. نیز، یہ پروگرام صرف 3+0 فرنچائزڈ پرائیویٹ ڈگری ہے (جان مورس یونیورسٹی، لیورپول، یوکے سے) جسے BOVAEP نے تسلیم کیا ہے۔

16. besides, the programme is only a private franchised 3+0 degree(from liverpool john mores university, uk) which has been accredited by bovaep.

17. قیمتی پتھر، اگرچہ بے جان مادہ کہلاتے ہیں، درحقیقت ان کے اپنے رسم و رواج، اپنی قدرتی توانائی، اور یہاں تک کہ ان کی اپنی ذاتی تقدیر بھی ہوتی ہے۔

17. precious stones, though they are referred to as inanimatematter, have, in fact, their own mores, their own natural energy and even personal destiny.

18. ان کے کئی ڈراموں کو ان کے دور کے بہت سے لوگوں نے اشتعال انگیز سمجھا، جب یورپی تھیٹر کو خاندانی زندگی اور سجاوٹ کے سخت رسوم و رواج کو ماڈل بنانے کی ضرورت تھی۔

18. several of his plays were considered scandalous to many of his era, when european theater was required to model strict mores of family life and propriety.

19. ثقافتی نمونے، مذہبی عقائد اور رسوم و رواج جو ہمارے اپنے سے مختلف ہیں، خیالی بندھن کو خطرہ بناتے ہیں، جو خوفناک جذبات کے خلاف بفر کا کام کرتا ہے۔

19. cultural patterns, religious beliefs, and mores that are different from our own threaten the fantasy bond, which acts as a buffer against terrifying emotions.

20. اس کے بولے جانے والے ہم منصبوں کے برعکس، آداب کی زبان کثیر لسانیات کو خارج کرتی ہے، جس کی وجہ سے زندگی کے دیگر اصولوں کو تقریباً زینو فوبک مسترد کر دیا جاتا ہے۔

20. unlike its spoken counterparts, the language of social mores seems to preclude multilingualism, leading to an almost xenophobic rejection of other norms of life.