1. சமூக பழக்கவழக்கங்களுக்கு எதிரான குற்றம்

1. an offence against social mores

2. நாங்கள் s’mores சாப்பிட்டு, எங்கள் பேண்ட்டை சிரிக்கிறோம்.

2. We eat s’mores and laugh our pants off.

3. S'mores மற்றும் இசை…உங்களுக்கு இன்னும் உறுதியானவை தேவையா?

3. S’mores and music…do you need more convincing?

4. பிரிவு 377 என்பது விக்டோரியன் கொள்கைகளின் விளைபொருளாகும்.

4. section 377 is a product of victorian social mores.

5. மத பழக்கவழக்கங்கள் முடிந்தவரை நெருக்கமாக பின்பற்றப்பட்டன.

5. religious mores were followed as closely as possible.

6. பிரிவு 377 விக்டோரியன் கொள்கைகளின் நேரடி விளைபொருளாகும்.

6. section 377 is a direct product of victorian social mores.

7. mores என்பது ஒழுக்கத்தால் நிர்வகிக்கப்படும் ஒரு வகை நெறியைக் குறிக்கிறது.

7. mores refer to a type of norm that are governed by morality.

8. மேலும், பல ஐரோப்பியர்கள் தங்கள் வரலாற்றை, அவர்களின் பழக்கவழக்கங்களை இனி பாராட்டுவதில்லை.

8. in addition, many europeans no longer cherish their history, mores,

9. விதிகள் மற்றும் விதிமுறைகள் அவசியம் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்; அதுதான் பாலியல் பலன்கள்.

9. I agree that rules and norms are necessary; that is what sexual mores are.

10. நான் ஒரு காலத்தில் வாழ்ந்த ஆயிரக்கணக்கான “ஐ லவ் யூ மோர்”களை விட இது எனக்கு அதிகம் கூறியது…

10. That told me more than the thousands of “I love you mores” I had once lived for…

11. நமது கலாச்சாரம் தவறு என்று சொன்னாலும் ஏன் பாரபட்சம் பிடிவாதமாக நீடிக்கிறது என்பதையும் அவர்கள் விளக்குகிறார்கள்.

11. they also explain why bias stubbornly persists even if our cultural mores tell us it's wrong.

12. நமது கலாச்சாரம் தவறு என்று சொன்னாலும் ஏன் பாரபட்சம் பிடிவாதமாக நீடிக்கிறது என்பதையும் அவர்கள் விளக்குகிறார்கள்.

12. they also explain why bias stubbornly persists even if our cultural mores tell us it's wrong.

13. ஆரம்பகால நரமாமிசத்தின் நவீன கருத்துக்கள் முற்றிலும் தவறானவை; இது ஆரம்பகால சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.

13. Modern ideas of early cannibalism are entirely wrong; it was a part of the mores of early society.

14. இதன் பொருள், ஏற்கனவே பணிபுரியும் அல்லது எதிர்காலத்தில் பணிபுரியும் பெரும்பாலான மக்கள் பொதுவான மதிப்புகள், குறிக்கோள்கள் மற்றும் பலவற்றைப் பகிர்ந்து கொள்வார்கள்.

14. This means that most people that already work or will work there in the future will share common values, goals and mores.

15. இன்னும் மோசமானது, அவர்கள் அதை அழைப்பது போல், "வரலாற்றின் ஃபிளின்ஸ்டோனைசேஷன்", நமது பண்டைய கடந்த காலத்திற்கு நவீன பழக்கவழக்கங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான ஒரு வழியாகும்.

15. even worse, it is, as they call it, a"flintstonization of prehistory," a way of mapping modern mores backwards onto our ancient past.

16. மேலும், இந்தத் திட்டம் BOVAEP ஆல் அங்கீகாரம் பெற்ற 3+0 உரிமம் பெற்ற தனியார் பட்டம் (ஜான் மோர்ஸ் பல்கலைக்கழகம், லிவர்பூல், யுகே) மட்டுமே.

16. besides, the programme is only a private franchised 3+0 degree(from liverpool john mores university, uk) which has been accredited by bovaep.

17. ரத்தினக் கற்கள், உயிரற்ற பொருள் என்று அழைக்கப்பட்டாலும், உண்மையில் அவற்றின் சொந்த பழக்கவழக்கங்கள், அவற்றின் சொந்த இயற்கை ஆற்றல் மற்றும் அவற்றின் சொந்த விதியைக் கூட கொண்டுள்ளன.

17. precious stones, though they are referred to as inanimatematter, have, in fact, their own mores, their own natural energy and even personal destiny.

18. குடும்ப வாழ்க்கை மற்றும் அலங்காரத்தின் கடுமையான பழக்கவழக்கங்களை முன்மாதிரியாகக் கொள்ள ஐரோப்பிய நாடகங்கள் தேவைப்பட்டபோது, ​​அவருடைய பல நாடகங்கள் அவரது நாட்களில் பலரால் மூர்க்கத்தனமாக கருதப்பட்டன.

18. several of his plays were considered scandalous to many of his era, when european theater was required to model strict mores of family life and propriety.

19. கலாச்சார வடிவங்கள், மத நம்பிக்கைகள் மற்றும் நம்முடைய சொந்தத்திலிருந்து வேறுபட்ட பழக்கவழக்கங்கள் கற்பனைப் பிணைப்பை அச்சுறுத்துகின்றன, இது பயமுறுத்தும் உணர்ச்சிகளுக்கு எதிராக ஒரு இடையகமாக செயல்படுகிறது.

19. cultural patterns, religious beliefs, and mores that are different from our own threaten the fantasy bond, which acts as a buffer against terrifying emotions.

20. பேசும் மொழிகளைப் போலல்லாமல், பழக்கவழக்கங்களின் மொழி பன்மொழித் தன்மையை விலக்குவதாகத் தோன்றுகிறது, இது மற்ற வாழ்க்கை நெறிகளை கிட்டத்தட்ட இனவெறி நிராகரிப்பிற்கு இட்டுச் செல்கிறது.

20. unlike its spoken counterparts, the language of social mores seems to preclude multilingualism, leading to an almost xenophobic rejection of other norms of life.