1. സാമൂഹിക ആചാരങ്ങൾക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യം

1. an offence against social mores

2. ഞങ്ങൾ s’mores തിന്നുകയും ഞങ്ങളുടെ പാന്റ് ചിരിക്കുന്നു.

2. We eat s’mores and laugh our pants off.

3. S'mores ഉം സംഗീതവും...നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമുണ്ടോ?

3. S’mores and music…do you need more convincing?

4. സെക്ഷൻ 377 വിക്ടോറിയൻ മോർസിന്റെ ഉൽപ്പന്നമാണ്.

4. section 377 is a product of victorian social mores.

5. മതപരമായ ആചാരങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര കർശനമായി പാലിച്ചു.

5. religious mores were followed as closely as possible.

6. സെക്ഷൻ 377 വിക്ടോറിയൻ സമ്പ്രദായങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള ഉൽപ്പന്നമാണ്.

6. section 377 is a direct product of victorian social mores.

7. mores എന്നത് ധാർമ്മികതയാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു തരം മാനദണ്ഡത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

7. mores refer to a type of norm that are governed by morality.

8. മാത്രമല്ല, പല യൂറോപ്യന്മാരും അവരുടെ ചരിത്രത്തെയും ആചാരങ്ങളെയും വിലമതിക്കുന്നില്ല.

8. in addition, many europeans no longer cherish their history, mores,

9. നിയമങ്ങളും മാനദണ്ഡങ്ങളും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു; അതാണ് ലൈംഗികത.

9. I agree that rules and norms are necessary; that is what sexual mores are.

10. ഒരിക്കൽ ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് "ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു…

10. That told me more than the thousands of “I love you mores” I had once lived for…

11. നമ്മുടെ സാംസ്കാരിക ആചാരങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് പറയുമ്പോഴും മുൻവിധി ശാഠ്യത്തോടെ നിലനിൽക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും അവർ വിശദീകരിക്കുന്നു.

11. they also explain why bias stubbornly persists even if our cultural mores tell us it's wrong.

12. നമ്മുടെ സാംസ്കാരിക ആചാരങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് പറയുമ്പോഴും മുൻവിധി ശാഠ്യത്തോടെ നിലനിൽക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും അവർ വിശദീകരിക്കുന്നു.

12. they also explain why bias stubbornly persists even if our cultural mores tell us it's wrong.

13. ആദ്യകാല നരഭോജനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആധുനിക ആശയങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്; അത് ആദ്യകാല സമൂഹത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമായിരുന്നു.

13. Modern ideas of early cannibalism are entirely wrong; it was a part of the mores of early society.

14. ഇതിനർത്ഥം, ഇതിനകം ജോലി ചെയ്യുന്നവരോ ഭാവിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവരോ ആയ മിക്ക ആളുകളും പൊതുവായ മൂല്യങ്ങളും ലക്ഷ്യങ്ങളും മറ്റും പങ്കിടും.

14. This means that most people that already work or will work there in the future will share common values, goals and mores.

15. അതിലും മോശമായത്, അവർ അതിനെ വിളിക്കുന്നതുപോലെ, "പ്രീഹിസ്റ്ററിയുടെ ഫ്ലിൻസ്റ്റോണൈസേഷൻ", നമ്മുടെ പുരാതന ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് ആധുനിക ആചാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്.

15. even worse, it is, as they call it, a"flintstonization of prehistory," a way of mapping modern mores backwards onto our ancient past.

16. കൂടാതെ, BOVAEP അംഗീകാരം ലഭിച്ച 3+0 ഫ്രാഞ്ചൈസ്ഡ് പ്രൈവറ്റ് ബിരുദം (ജോൺ മോർസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ലിവർപൂൾ, യുകെയിൽ നിന്ന്) മാത്രമാണ് പ്രോഗ്രാം.

16. besides, the programme is only a private franchised 3+0 degree(from liverpool john mores university, uk) which has been accredited by bovaep.

17. നിർജീവ ദ്രവ്യം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന രത്നക്കല്ലുകൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടേതായ ആചാരങ്ങളും പ്രകൃതിദത്തമായ ഊർജ്ജവും അവരുടെ സ്വന്തം വിധിയും ഉണ്ട്.

17. precious stones, though they are referred to as inanimatematter, have, in fact, their own mores, their own natural energy and even personal destiny.

18. കുടുംബജീവിതത്തിന്റെയും അലങ്കാരത്തിന്റെയും കർശനമായ ആചാരങ്ങളെ മാതൃകയാക്കാൻ യൂറോപ്യൻ നാടകവേദി ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല നാടകങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാളുകളിൽ പലരും അതിരുകടന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

18. several of his plays were considered scandalous to many of his era, when european theater was required to model strict mores of family life and propriety.

19. നമ്മുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ സാംസ്കാരിക പാറ്റേണുകൾ, മതപരമായ വിശ്വാസങ്ങൾ, ആചാരങ്ങൾ എന്നിവ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വികാരങ്ങൾക്കെതിരായ ഒരു ബഫർ ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഫാന്റസി ബോണ്ടിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

19. cultural patterns, religious beliefs, and mores that are different from our own threaten the fantasy bond, which acts as a buffer against terrifying emotions.

20. സംസാര ഭാഷയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പെരുമാറ്റത്തിന്റെ ഭാഷ ബഹുഭാഷയെ ഒഴിവാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, ഇത് ജീവിതത്തിന്റെ മറ്റ് മാനദണ്ഡങ്ങളെ ഏതാണ്ട് വിദ്വേഷത്തോടെ നിരസിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

20. unlike its spoken counterparts, the language of social mores seems to preclude multilingualism, leading to an almost xenophobic rejection of other norms of life.