1. ஒரு துறவற ஆணை

1. a monastic order

2. ஒரு துறவற "புனித மலை".

2. a monastic“ holy mountain”.

3. பசில் தி கிரேட் துறவற வாழ்க்கை முறையை விரும்பினார்.

3. basil the great also encouraged a monastic life- style.

4. துறவற ஒழுக்கமும் பொதுவான கட்டமைப்பின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.

4. Monastic discipline was also part of the general structure.

5. பவுல் துறவற வாழ்க்கை முறையை பரிந்துரைக்கவில்லை என்று நமக்கு ஏன் தெரியும்?

5. why do we know that paul was not recommending a monastic life- style?

6. பவுல் துறவு வாழ்க்கை முறையை பரிந்துரைக்கவில்லை என்பது ஏன் தெளிவாகிறது?

6. why is it clear that paul was not recommending a monastic life- style?

7. துறவு மரபு இருப்பது அவசியம் என்று புத்தரே கூறினார்.

7. Buddha himself said that it is essential that there be a monastic tradition.

8. இதற்குப் பிறகு ஒரு மடாலயம் நிறுவப்பட்டது மற்றும் ஏராளமான பக்தர்கள் சேர்ந்தனர்.

8. after this, a monastic order was established, and many lay followers joined.

9. பொதுவாக அனைவருக்கும் பயனுள்ளதாக இருந்தால், குறிப்பாக துறவிகளுக்கு.

9. If it is useful to everyone in general, then for the monastics in particular.

10. மடாலய வளாகம் வோரோடன் ஆற்றின் ஆழமான பள்ளத்தாக்கின் விளிம்பில் அமைந்துள்ளது.

10. the monastic ensemble stands on the edge of a deep gorge of the vorotan river.

11. 2.25 துறவு வாழ்க்கை எவ்வாறு தொடங்கியது? 2.27 வடக்கு ஐரோப்பா எப்படி கத்தோலிக்கமாக மாறியது?

11. 2.25 How did monastic life begin? 2.27 How did Northern Europe become Catholic?

12. பாங்கூரில், காம்கால் இடைவிடாத பிரார்த்தனை மற்றும் உண்ணாவிரதத்தின் கடுமையான துறவற விதியை நிறுவினார்.

12. at bangor, comgall instituted a rigid monastic rule of incessant prayer and fasting.

13. அவர் ஒரு துறவியா இல்லையா என்பதை நாம் கூற முடியாது, ஆனால் அவர் துறவற கொள்கைகளை தெளிவாக ஆதரித்தார்.

13. Whether he was a monk or not we cannot say, but he clearly supported monastic ideals.

14. துறவறக் கல்விப் பள்ளியான ஆங் மியா ஓவில் மறக்க முடியாத மூன்று வாரங்கள் முடிவடைகின்றன.

14. Three unforgettable weeks in the monastic education school Aung Myae Oo come to an end.

15. ஒவ்வொரு துறவற சமூகமும் அதன் அளவு மற்றும் அதன் வளங்களைப் பொறுத்து பல பள்ளிகளை நடத்தியது.

15. Each monastic community ran a number of schools depending on its size and its resources.

16. மிகைப்படுத்தப்பட்ட மேற்கில் துறவற சங்கம் வழங்கக்கூடிய ஒன்று இது என்று நான் நம்புகிறேன்.

16. I believe that this is something the monastic Sangha can offer in the oversatiated West.

17. இந்த உண்மை இந்த இடத்தில் அத்தகைய வலுவான துறவற பாரம்பரியத்தின் வளர்ச்சிக்கு பங்களித்தது.

17. This fact contributed to the development of such a strong monastic tradition in this place.

18. துறவற பாரம்பரியத்தின் படி, இந்த தருணத்திலிருந்து நாம் பெரிய அமைதி என்று அழைக்கப்படுவதைத் தொடங்குகிறோம்.

18. According to the monastic tradition, from this moment we begin the so-called great silence.

19. மரோனைட் தேவாலயம், ஒரு துறவற பாரம்பரியம், மவுண்ட் லெபனான் மலைத்தொடரில் நிறுவப்பட்டது.

19. the maronite church, which is a monastic tradition, was established in mount lebanon range.

20. நோர்சியாவின் துறவற சமூகம் இந்த முக்கியமான தருணத்தை அடைந்துள்ளது என்பதை மகிழ்ச்சியுடன் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

20. I am happy to announce that the monastic community of Norcia has reached this important moment.