1. ഒരു സന്യാസ ക്രമം

1. a monastic order

2. ഒരു സന്യാസ "വിശുദ്ധ പർവ്വതം".

2. a monastic“ holy mountain”.

3. ബേസിൽ ദി ഗ്രേറ്റ് ഒരു സന്യാസ ജീവിതത്തെ അനുകൂലിച്ചു.

3. basil the great also encouraged a monastic life- style.

4. സന്യാസ ശിക്ഷണവും പൊതുഘടനയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.

4. Monastic discipline was also part of the general structure.

5. പൗലോസ് ഒരു സന്യാസ ജീവിതരീതി ശുപാർശ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നമുക്കറിയാം?

5. why do we know that paul was not recommending a monastic life- style?

6. പൗലോസ് ഒരു സന്യാസ ജീവിതരീതി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

6. why is it clear that paul was not recommending a monastic life- style?

7. സന്യാസ പാരമ്പര്യം ഉണ്ടാകേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് ബുദ്ധൻ തന്നെ പറഞ്ഞു.

7. Buddha himself said that it is essential that there be a monastic tradition.

8. ഇതിനുശേഷം ഒരു സന്യാസ ക്രമം സ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയും നിരവധി സാധാരണ ഭക്തർ ചേരുകയും ചെയ്തു.

8. after this, a monastic order was established, and many lay followers joined.

9. ഇത് പൊതുവെ എല്ലാവർക്കും ഉപകാരപ്രദമാണെങ്കിൽ, സന്യാസിമാർക്ക് പ്രത്യേകിച്ചും.

9. If it is useful to everyone in general, then for the monastics in particular.

10. വൊറോട്ടൻ നദിയുടെ ആഴമേറിയ തോട്ടിന്റെ അരികിലാണ് സന്യാസ സമുച്ചയം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

10. the monastic ensemble stands on the edge of a deep gorge of the vorotan river.

11. 2.25 എങ്ങനെയാണ് സന്യാസ ജീവിതം ആരംഭിച്ചത്? 2.27 എങ്ങനെയാണ് വടക്കൻ യൂറോപ്പ് കത്തോലിക്കരായത്?

11. 2.25 How did monastic life begin? 2.27 How did Northern Europe become Catholic?

12. ബാംഗോറിൽ, കോംഗാൾ നിരന്തരമായ പ്രാർത്ഥനയുടെയും ഉപവാസത്തിന്റെയും കർശനമായ സന്യാസ നിയമം സ്ഥാപിച്ചു.

12. at bangor, comgall instituted a rigid monastic rule of incessant prayer and fasting.

13. അദ്ദേഹം ഒരു സന്യാസി ആയിരുന്നോ ഇല്ലയോ എന്ന് നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹം സന്യാസ ആശയങ്ങളെ വ്യക്തമായി പിന്തുണച്ചു.

13. Whether he was a monk or not we cannot say, but he clearly supported monastic ideals.

14. സന്യാസവിദ്യാഭ്യാസ സ്‌കൂളായ ഓങ് മയേ ഓയിലെ അവിസ്മരണീയമായ മൂന്ന് ആഴ്‌ചകൾ അവസാനിക്കുന്നു.

14. Three unforgettable weeks in the monastic education school Aung Myae Oo come to an end.

15. ഓരോ സന്യാസ സമൂഹവും അതിന്റെ വലിപ്പവും വിഭവങ്ങളും അനുസരിച്ച് നിരവധി സ്കൂളുകൾ നടത്തിയിരുന്നു.

15. Each monastic community ran a number of schools depending on its size and its resources.

16. അമിതമായ പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ സന്യാസ സംഘത്തിന് ഇത് നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

16. I believe that this is something the monastic Sangha can offer in the oversatiated West.

17. ഈ വസ്തുത ഈ സ്ഥലത്ത് അത്തരമൊരു ശക്തമായ സന്യാസ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ വികാസത്തിന് കാരണമായി.

17. This fact contributed to the development of such a strong monastic tradition in this place.

18. സന്യാസ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, ഈ നിമിഷം മുതൽ നമ്മൾ വലിയ നിശബ്ദത എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

18. According to the monastic tradition, from this moment we begin the so-called great silence.

19. മൗണ്ട് ലെബനൻ പർവതനിരയിലാണ് സന്യാസ പാരമ്പര്യമുള്ള മരോനൈറ്റ് പള്ളി സ്ഥാപിച്ചത്.

19. the maronite church, which is a monastic tradition, was established in mount lebanon range.

20. നോർസിയയിലെ സന്യാസ സമൂഹം ഈ സുപ്രധാന നിമിഷത്തിൽ എത്തിയെന്ന് അറിയിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

20. I am happy to announce that the monastic community of Norcia has reached this important moment.