1. એક મઠનો હુકમ

1. a monastic order

2. એક મઠનો "પવિત્ર પર્વત".

2. a monastic“ holy mountain”.

3. બેસિલ ધ ગ્રેટ પણ મઠની જીવનશૈલીની તરફેણ કરતા હતા.

3. basil the great also encouraged a monastic life- style.

4. મઠની શિસ્ત પણ સામાન્ય રચનાનો એક ભાગ હતી.

4. Monastic discipline was also part of the general structure.

5. આપણે શા માટે જાણીએ છીએ કે પાઊલે મઠની જીવનશૈલીની ભલામણ કરી નથી?

5. why do we know that paul was not recommending a monastic life- style?

6. શા માટે તે સ્પષ્ટ છે કે પોલ મઠના જીવનશૈલીની ભલામણ કરતા ન હતા?

6. why is it clear that paul was not recommending a monastic life- style?

7. બુદ્ધે પોતે કહ્યું હતું કે મઠની પરંપરા હોવી જરૂરી છે.

7. Buddha himself said that it is essential that there be a monastic tradition.

8. તે પછી એક મઠનો હુકમ સ્થાપિત થયો અને ઘણા સામાન્ય ભક્તો જોડાયા.

8. after this, a monastic order was established, and many lay followers joined.

9. જો તે સામાન્ય રીતે દરેક માટે ઉપયોગી છે, તો ખાસ કરીને સાધુઓ માટે.

9. If it is useful to everyone in general, then for the monastics in particular.

10. મઠનું સંકુલ વોરોટન નદીની ઊંડી ખાડીના કિનારે આવેલું છે.

10. the monastic ensemble stands on the edge of a deep gorge of the vorotan river.

11. 2.25 મઠના જીવનની શરૂઆત કેવી રીતે થઈ? 2.27 ઉત્તર યુરોપ કેવી રીતે કેથોલિક બન્યું?

11. 2.25 How did monastic life begin? 2.27 How did Northern Europe become Catholic?

12. બાંગોર ખાતે, કોમગલે અવિરત પ્રાર્થના અને ઉપવાસનો સખત મઠનો નિયમ સ્થાપિત કર્યો.

12. at bangor, comgall instituted a rigid monastic rule of incessant prayer and fasting.

13. તે સાધુ હતા કે નહીં તે આપણે કહી શકીએ તેમ નથી, પરંતુ તેમણે મઠના આદર્શોને સ્પષ્ટપણે ટેકો આપ્યો હતો.

13. Whether he was a monk or not we cannot say, but he clearly supported monastic ideals.

14. મઠની શિક્ષણ શાળા આંગ મ્યા ઓ માં ત્રણ અનફર્ગેટેબલ અઠવાડિયાનો અંત આવ્યો.

14. Three unforgettable weeks in the monastic education school Aung Myae Oo come to an end.

15. દરેક મઠનો સમુદાય તેના કદ અને તેના સંસાધનોના આધારે સંખ્યાબંધ શાળાઓ ચલાવતો હતો.

15. Each monastic community ran a number of schools depending on its size and its resources.

16. હું માનું છું કે આ તે કંઈક છે જે સાધુ સંઘ અતિશય પશ્ચિમમાં ઓફર કરી શકે છે.

16. I believe that this is something the monastic Sangha can offer in the oversatiated West.

17. આ હકીકતે આ સ્થાનમાં આવી મજબૂત મઠની પરંપરાના વિકાસમાં ફાળો આપ્યો.

17. This fact contributed to the development of such a strong monastic tradition in this place.

18. મઠની પરંપરા અનુસાર, આ ક્ષણથી આપણે કહેવાતા મહાન મૌન શરૂ કરીએ છીએ.

18. According to the monastic tradition, from this moment we begin the so-called great silence.

19. મેરોનાઇટ ચર્ચ, જે એક મઠની પરંપરા છે, તેની સ્થાપના માઉન્ટ લેબનોન પર્વતમાળામાં કરવામાં આવી હતી.

19. the maronite church, which is a monastic tradition, was established in mount lebanon range.

20. મને એ જાહેર કરતાં આનંદ થાય છે કે નોર્સિયાનો મઠનો સમુદાય આ મહત્વપૂર્ણ ક્ષણે પહોંચ્યો છે.

20. I am happy to announce that the monastic community of Norcia has reached this important moment.