Mohammedans Meaning In Urdu

1. وہ محمدیوں سے زیادہ نہیں ہیں، یا...

1. They're no more than Mohammedans, or...

2. کافروں کو قتل کرو اگر وہ محمدی نہ بنے۔

2. kill the infidels if they do not become mohammedans.

3. قرآن" کافروں کو قتل کرتا ہے اگر وہ محمدی نہیں بنتے۔

3. the koran" kill the infidels if they do not become mohammedans.

4. لیکن وہ ہندوستان کے مسلمانوں کے ساتھ ایسا کرنے کی ہمت نہیں کرتے۔ تلوار نکل جائے گی!

4. but they dare not do that to the mohammedans of india; the sword would be out!

5. قرآن میں واضح طور پر کہا گیا ہے کہ "کافروں کو قتل کردو اگر وہ محمدی نہ بنیں"۔

5. it is clearly stated in koran,"kill the infidels if they do not become mohammedans".

6. جب وہ اپنی نماز دہراتے ہیں تو ان کے ہاتھوں میں ایک مالا (تسبی) ہوتی ہے۔

6. Mohammedans also have a rosary (Tasbi) in their hands when they repeat their prayers.

7. قرآن میں واضح طور پر کہا گیا ہے کہ "کافروں کو قتل کردو اگر وہ محمدی نہ بنیں"۔

7. it is clearly stated in the koran,“kill the infidels if they do not become mohammedans”.

8. کیا ہمیں یہ یاد نہیں رکھنا چاہیے کہ بہت سے ہندوؤں اور مسلمانوں کے آباؤ اجداد ایک ہیں اور ان کی رگوں میں ایک ہی خون دوڑتا ہے؟

8. should we not remember that many hindus and mohammedans own the same ancestors and the same blood runs through their veins?

9. کیا ہمیں یہ یاد نہیں رکھنا چاہیے کہ بہت سے ہندوؤں اور مسلمانوں کے آباؤ اجداد ایک ہیں اور ان کی رگوں میں ایک ہی خون دوڑتا ہے؟

9. should we not remember that many hindus and mohammedans own the same ancestors and the same blood runs through their veins?

10. محمدی اس بات میں کمزور ہو سکتے ہیں کہ انہیں خوش کیا جائے، لیکن وہ اپنے شاندار ماضی کی روایات کی قدر کرنے میں کمزور نہیں ہیں۔

10. the mohammedans may be weak in anything you please, but they are not weak in cherishing their traditions of their glorious past.

11. اس سے کوئی مسلمان انکار نہیں کر سکتا: کہ خدا نے کہا ہے کہ عیسائیوں کے علاوہ کوئی دوسرے مذہب کے لوگ مسلمانوں سے دوستی نہیں کر سکتے۔

11. no mohammedan can deny this: that god has said that no people of other religions can be friends of the mohammedans, except the christians.

12. اس سے کوئی مسلمان انکار نہیں کر سکتا: کہ خدا نے کہا ہے کہ عیسائیوں کے علاوہ کوئی دوسرے مذہب کے لوگ مسلمانوں سے دوستی نہیں کر سکتے۔

12. no mohammedan can deny this: that god has said that no people of other religions can be friends of the mohammedans, except the christians.

13. بعد کے سالوں میں اس کی مرمت اور مختلف بادشاہوں نے ترمیم کی، تاکہ محمدی حملوں کی وجہ سے ہونے والی تباہی کی باقیات کو صاف کیا جا سکے۔

13. in the later years, it was repaired and modified by various kings, to clean the remnants of obliteration made by the attacks of mohammedans.

14. پھر، اگلے سالوں میں، مختلف بادشاہوں کے ذریعے اس کی مرمت اور ترمیم کی گئی، تاکہ محمدی حملوں کی وجہ سے ہونے والی تباہی کی باقیات کو صاف کیا جا سکے۔

14. then during later years it was repaired and modified by various kings, to clean the remnants of obliteration made by the attacks of mohammedans.

15. کیا ان حالات میں دو قومیں، مسلمان اور ہندو، ایک ہی تخت پر بیٹھیں اور اقتدار میں برابر رہیں؟

15. is it possible that under these circumstances two nations- the mohammedans and the hindus- could sit on the same throne and remain equal in power?

16. اگلے دن، میں نے اس کے بیٹے، اپنے استاد سے کہا کہ "آپ کی والدہ ایک محمد ہیں"، کیونکہ اس قسم کا کام صرف محمدین ہی کرتے ہیں۔

16. next day i told her son, my professor, that,"your mother is a mohammedan"-- because this sort of thing has only been known to be done by mohammedans.

17. ان میں سے بارہ ملین پانچ سو ہزار مسلمان، بیس لاکھ ہندو، پانچ لاکھ بدھ مت اور پانچ ہزار کیتھولک ہیں۔

17. twelve million five hundred thousand of these are mohammedans, two million are hindus, five hundred thousand are buddhists and about five thousand are catholics.

18. مسلمانوں کا عقیدہ ہے کہ جو کوئی اس کنویں سے تھوڑا سا پانی نکالے گا اس کے گناہ معاف ہو جائیں گے اور قیامت کے بعد وہ تازہ جسم ہو گا اور ہمیشہ زندہ رہے گا۔

18. mohammedans believe that whoever draws a little water out of that well will have his sins pardoned, and he will, after the day of resurrection, have a fresh body, and live forever.

19. واضح رہے کہ پورے تہوار کے دوران جلوس میں ہندو اور مسلمان مل کر کام کرتے تھے اور ان کے درمیان اب تک کوئی جھگڑا یا جھگڑا نہیں ہوا۔

19. it is to be noted that both the hindus and mohammedans have been working together in both the procession during the entire festival and there has been no confrontations or quarrel between them at all so far.

20. اس میں کوئی شک نہیں کہ اس ملک میں بہت سے ایسے بہادر محمد ہیں جن کی ہمت بنگالیوں کا ان کی بزدلی کا مذاق اڑانے میں ہے، لیکن جو کسی ’’صاحب‘‘ کی بھونڈی سوچ کر کانپتے ہیں اور جن کا سیاسی ضابطہ انہیں اس سے آگے نہیں بڑھنے دیتا۔ "جی ہاں". ' کسی بھی چیز کو کوئی بھی یورپی اٹھا سکتا ہے۔

20. there are no doubt many valiant mohammedans in this country whose bravery consists in taunting the bengalees for their cowardice, but who tremble at the very idea of a frown from a' saheb' and whose political code does not permit them to go beyond saying' yes' to everything that may be put forward by any european.