Mohammedans Meaning In Tamil

1. அவர்கள் முகமதியர்களை விட அதிகமாக இல்லை, அல்லது...

1. They're no more than Mohammedans, or...

2. காஃபிர்கள் முகமதியர்களாக மாறாவிட்டால் அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

2. kill the infidels if they do not become mohammedans.

3. குரான்" காஃபிர்கள் முகமதியர்களாக மாறாவிட்டால் அவர்களைக் கொன்றுவிடும்.

3. the koran" kill the infidels if they do not become mohammedans.

4. ஆனால் அவர்கள் இந்தியாவின் முகமதியர்களுக்கு அதைச் செய்யத் துணிவதில்லை; வாள் வெளியே இருக்கும்!

4. but they dare not do that to the mohammedans of india; the sword would be out!

5. "காஃபிர்கள் முகமதியர்களாக மாறாவிட்டால் அவர்களைக் கொல்லுங்கள்" என்று குரானில் தெளிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.

5. it is clearly stated in koran,"kill the infidels if they do not become mohammedans".

6. முகமதியர்களும் ஜெபமாலை (தஸ்பி) தங்கள் ஜெபங்களைத் திரும்பத் திரும்பச் செய்யும்போது கைகளில் வைத்திருப்பார்கள்.

6. Mohammedans also have a rosary (Tasbi) in their hands when they repeat their prayers.

7. "காஃபிர்கள் முகமதியர்களாக மாறாவிட்டால் அவர்களைக் கொல்லுங்கள்" என்று குரானில் தெளிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.

7. it is clearly stated in the koran,“kill the infidels if they do not become mohammedans”.

8. பல ஹிந்துக்களுக்கும், முகமதியர்களுக்கும் ஒரே மூதாதையர் இருப்பதையும், அவர்களின் நரம்புகளில் ஒரே ரத்தம் ஓடுகிறது என்பதையும் நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டாமா?

8. should we not remember that many hindus and mohammedans own the same ancestors and the same blood runs through their veins?

9. பல ஹிந்துக்களுக்கும், முகமதியர்களுக்கும் ஒரே மூதாதையர் இருப்பதையும், அவர்களின் நரம்புகளில் ஒரே ரத்தம் ஓடுகிறது என்பதையும் நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டாமா?

9. should we not remember that many hindus and mohammedans own the same ancestors and the same blood runs through their veins?

10. முகமதியர்கள் தங்களுக்கு விருப்பமானவற்றில் பலவீனமாக இருக்கலாம், ஆனால் அவர்களின் புகழ்பெற்ற கடந்த கால மரபுகளைப் பாராட்டுவதில் அவர்கள் பலவீனமாக இல்லை.

10. the mohammedans may be weak in anything you please, but they are not weak in cherishing their traditions of their glorious past.

11. எந்த முஸ்லிமும் இதை மறுக்க முடியாது: கிறிஸ்தவர்களைத் தவிர மற்ற மதத்தினர் முஸ்லிம்களுடன் நட்பு கொள்ள முடியாது என்று கடவுள் கூறியுள்ளார்.

11. no mohammedan can deny this: that god has said that no people of other religions can be friends of the mohammedans, except the christians.

12. எந்த முஸ்லிமும் இதை மறுக்க முடியாது: கிறிஸ்தவர்களைத் தவிர மற்ற மதத்தினர் முஸ்லிம்களுடன் நட்பு கொள்ள முடியாது என்று கடவுள் கூறியுள்ளார்.

12. no mohammedan can deny this: that god has said that no people of other religions can be friends of the mohammedans, except the christians.

13. பிற்காலத்தில் முகமதியத் தாக்குதல்களால் ஏற்பட்ட அழிவின் எச்சங்களைச் சுத்தம் செய்வதற்காக, பல்வேறு அரசர்களால் பழுதுபார்க்கப்பட்டு மாற்றியமைக்கப்பட்டது.

13. in the later years, it was repaired and modified by various kings, to clean the remnants of obliteration made by the attacks of mohammedans.

14. பின்னர், அடுத்த ஆண்டுகளில், முகமதியர்களின் தாக்குதல்களால் ஏற்பட்ட அழிவின் எச்சங்களை சுத்தம் செய்வதற்காக, பல்வேறு மன்னர்களால் பழுதுபார்க்கப்பட்டு மாற்றியமைக்கப்பட்டது.

14. then during later years it was repaired and modified by various kings, to clean the remnants of obliteration made by the attacks of mohammedans.

15. இந்த சூழ்நிலையில் முஸ்லீம் மற்றும் இந்து ஆகிய இரு தேசங்களும் ஒரே சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்து அதிகாரத்தில் சமமாக இருக்க முடியுமா?

15. is it possible that under these circumstances two nations- the mohammedans and the hindus- could sit on the same throne and remain equal in power?

16. மறுநாள், நான் அவளுடைய மகனான என் ஆசிரியரிடம், "உன் அம்மா ஒரு முகமதியர்" என்று சொன்னேன், ஏனென்றால் அது மாதிரியான காரியம் முகமதியர்களால் மட்டுமே செய்யப்படுகிறது.

16. next day i told her son, my professor, that,"your mother is a mohammedan"-- because this sort of thing has only been known to be done by mohammedans.

17. அவர்களில் பன்னிரெண்டு மில்லியன் ஐந்நூறாயிரம் பேர் முஸ்லிம்கள், இரண்டு மில்லியன் பேர் இந்துக்கள், ஐந்து இலட்சம் பேர் பௌத்தர்கள் மற்றும் சுமார் ஐயாயிரம் கத்தோலிக்கர்கள்.

17. twelve million five hundred thousand of these are mohammedans, two million are hindus, five hundred thousand are buddhists and about five thousand are catholics.

18. இந்தக் கிணற்றில் இருந்து சிறிதளவு தண்ணீர் எடுப்பவர்கள் தங்கள் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுவார்கள் என்றும், மறுமை நாளுக்குப் பிறகு அவர்கள் புத்துணர்ச்சியுடன் நிரந்தரமாக வாழ்வார்கள் என்றும் முகமதியர்கள் நம்புகிறார்கள்.

18. mohammedans believe that whoever draws a little water out of that well will have his sins pardoned, and he will, after the day of resurrection, have a fresh body, and live forever.

19. திருவிழா முழுவதும் ஊர்வலத்தில் இந்துக்களும் முகமதியர்களும் இணைந்து செயல்பட்டனர் என்பதும், அவர்களுக்குள் இதுவரை எந்த மோதலும், தகராறும் ஏற்படவில்லை என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது.

19. it is to be noted that both the hindus and mohammedans have been working together in both the procession during the entire festival and there has been no confrontations or quarrel between them at all so far.

20. வங்காளிகளின் கோழைத்தனத்தை கேலி செய்வதில் தைரியம் உள்ள பல தைரியமான முகமதியர்கள் இந்த நாட்டில் உள்ளனர் என்பதில் சந்தேகமில்லை, ஆனால் ஒரு "சாகேப்" முகம் சுளிப்பதை நினைத்து நடுங்குபவர்கள் மற்றும் அவர்களின் அரசியல் நெறிமுறை அவர்களை தாண்டி செல்ல அனுமதிக்காது. "ஆம்". "எந்தவொரு ஐரோப்பியரும் உயர்த்த முடியும்.

20. there are no doubt many valiant mohammedans in this country whose bravery consists in taunting the bengalees for their cowardice, but who tremble at the very idea of a frown from a' saheb' and whose political code does not permit them to go beyond saying' yes' to everything that may be put forward by any european.