Mohammedans Meaning In Punjabi

1. ਉਹ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜਾਂ ...

1. They're no more than Mohammedans, or...

2. ਕਾਫ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ ਜੇ ਉਹ ਮੁਹੰਮਦ ਨਹੀਂ ਬਣਦੇ।

2. kill the infidels if they do not become mohammedans.

3. ਕੁਰਾਨ" ਕਾਫ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਮੁਹੰਮਦ ਨਹੀਂ ਬਣਦੇ।

3. the koran" kill the infidels if they do not become mohammedans.

4. ਪਰ ਉਹ ਭਾਰਤ ਦੇ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ; ਤਲਵਾਰ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ!

4. but they dare not do that to the mohammedans of india; the sword would be out!

5. ਕੁਰਾਨ ਵਿਚ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, "ਕਾਫ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ ਜੇ ਉਹ ਮੁਹੰਮਦ ਨਹੀਂ ਬਣਦੇ"।

5. it is clearly stated in koran,"kill the infidels if they do not become mohammedans".

6. ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਲਾ (ਤਸਬੀ) ਵੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।

6. Mohammedans also have a rosary (Tasbi) in their hands when they repeat their prayers.

7. ਕੁਰਾਨ ਵਿਚ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, "ਕਾਫ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ ਜੇ ਉਹ ਮੁਹੰਮਦ ਨਹੀਂ ਬਣਦੇ"।

7. it is clearly stated in the koran,“kill the infidels if they do not become mohammedans”.

8. ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਿੰਦੂਆਂ ਅਤੇ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦੇ ਪੁਰਖੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਹੀ ਲਹੂ ਵਗਦਾ ਹੈ?

8. should we not remember that many hindus and mohammedans own the same ancestors and the same blood runs through their veins?

9. ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਿੰਦੂਆਂ ਅਤੇ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦੇ ਪੁਰਖੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਹੀ ਲਹੂ ਵਗਦਾ ਹੈ?

9. should we not remember that many hindus and mohammedans own the same ancestors and the same blood runs through their veins?

10. ਮੁਸਲਮਾਨ ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੀਤ ਦੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

10. the mohammedans may be weak in anything you please, but they are not weak in cherishing their traditions of their glorious past.

11. ਕੋਈ ਵੀ ਮੁਸਲਮਾਨ ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ: ਕਿ ਰੱਬ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਈਸਾਈਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਧਰਮ ਦੇ ਲੋਕ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

11. no mohammedan can deny this: that god has said that no people of other religions can be friends of the mohammedans, except the christians.

12. ਕੋਈ ਵੀ ਮੁਸਲਮਾਨ ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ: ਕਿ ਰੱਬ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਈਸਾਈਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਧਰਮ ਦੇ ਲੋਕ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

12. no mohammedan can deny this: that god has said that no people of other religions can be friends of the mohammedans, except the christians.

13. ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੁਹੰਮਦੀ ਹਮਲਿਆਂ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਬਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।

13. in the later years, it was repaired and modified by various kings, to clean the remnants of obliteration made by the attacks of mohammedans.

14. ਫਿਰ, ਅਗਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਸਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੁਹੰਮਦੀ ਹਮਲਿਆਂ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਬਚੇ ਹੋਏ ਬਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।

14. then during later years it was repaired and modified by various kings, to clean the remnants of obliteration made by the attacks of mohammedans.

15. ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿਚ ਦੋ ਕੌਮਾਂ, ਮੁਸਲਮਾਨ ਅਤੇ ਹਿੰਦੂ, ਇੱਕੋ ਸਿੰਘਾਸਣ 'ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਸੱਤਾ ਵਿਚ ਬਰਾਬਰ ਰਹਿ ਸਕਣ?

15. is it possible that under these circumstances two nations- the mohammedans and the hindus- could sit on the same throne and remain equal in power?

16. ਅਗਲੇ ਦਿਨ, ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਬੇਟੇ, ਮੇਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ "ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਇੱਕ ਮੁਹੰਮਦ ਹੈ", ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਸਿਰਫ ਮੁਹੰਮਦ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

16. next day i told her son, my professor, that,"your mother is a mohammedan"-- because this sort of thing has only been known to be done by mohammedans.

17. ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 12 ਲੱਖ 500 ਹਜ਼ਾਰ ਮੁਸਲਮਾਨ, 20 ਲੱਖ ਹਿੰਦੂ, ਪੰਜ ਲੱਖ ਬੋਧੀ ਅਤੇ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਕੈਥੋਲਿਕ ਹਨ।

17. twelve million five hundred thousand of these are mohammedans, two million are hindus, five hundred thousand are buddhists and about five thousand are catholics.

18. ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਖੂਹ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਪਾਣੀ ਕੱਢਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਪਾਪ ਮਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਸਰੀਰ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਜੀਵੇਗਾ।

18. mohammedans believe that whoever draws a little water out of that well will have his sins pardoned, and he will, after the day of resurrection, have a fresh body, and live forever.

19. ਇਹ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਿੰਦੂਆਂ ਅਤੇ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨੇ ਪੂਰੇ ਤਿਉਹਾਰ ਦੌਰਾਨ ਜਲੂਸ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੋਈ ਝੜਪ ਜਾਂ ਝਗੜਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

19. it is to be noted that both the hindus and mohammedans have been working together in both the procession during the entire festival and there has been no confrontations or quarrel between them at all so far.

20. ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਲੇਰ ਮੁਹੰਮਦ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਲੇਰੀ ਬੰਗਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਇਰਤਾ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਣ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਰ ਜੋ ਕਿਸੇ "ਸਾਹਿਬ" ਤੋਂ ਝੰਜੋੜਦੇ ਹੋਏ ਕੰਬਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਜ਼ਾਬਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦਿੰਦਾ। "ਹਾਂ"। ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਯੂਰਪੀਅਨ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।

20. there are no doubt many valiant mohammedans in this country whose bravery consists in taunting the bengalees for their cowardice, but who tremble at the very idea of a frown from a' saheb' and whose political code does not permit them to go beyond saying' yes' to everything that may be put forward by any european.