1. पण तो काही सामान्य संदेश नव्हता.

1. but this was no ordinary missive.

2. तिसऱ्या दिवशी एक पत्र आले.

2. on the third day a missive arrived.

3. तुमच्या 8 जूनच्या मिसीव्हबद्दल धन्यवाद.

3. thank you for your missive of 8th june.

4. परराष्ट्र कार्यालयाचे दुसरे पत्र

4. yet another missive from the Foreign Office

5. काही मुलांनी प्रार्थना लिहिली, तर काहींनी संदेश लिहिला.

5. some kids wrote one sentence, others wrote missives.

6. पण अॅडमचा मेलबॉक्स संदेशांनी इतका भरलेला आहे की हा नवीन संदेश कुठेही जाण्यास नकार देतो.

6. but adam's mailbox is so stuffed with messages that this new missive refuses to go anywhere.

7. पलीकडून इतक्या कमी क्षेपणास्त्रांसह आम्ही इतके दिवस इथे आलो आहोत, की आम्ही अडकलो आहोत याची आम्हाला जाणीवही होत नाही.

7. we have been there so long, with so few missives from beyond, that we don't even realize that we're trapped.

8. रुबिनचा संदेश सर्व खोक्यांवर टिकून राहतो: त्याने खुशाल आकडेवारीसह तयार केलेल्या विभागावरील आत्मविश्वासाची पुष्टी;

8. rubin's missive ticks all the right boxes: reaffirm confidence in the department he built with some flattering stats;

9. तो माणूस ऊर्जावान होता, आणि 1974 च्या छान ऑलिम्पियाडमध्ये चुकीच्या कृत्यांबद्दलची चूक मी शोधत होतो!

9. The man was energy personified, and his missive about wrongdoing at the 1974 Nice Olympiad was just what I was looking for!

10. अनोळखी, अप्रशिक्षित भारतीय गणितज्ञ, हार्डी आणि त्यांचे सहकारी जे. मोई यांचे प्रारंभिक अवांछित संदेश वाचल्यानंतर.

10. upon reading the initial unsolicited missive by an unknown and untrained indian mathematician, hardy and his colleague j. e.

11. प्रायोजकत्वाची प्रभारी बहीण पत्रे गोळा करते आणि असोसिएशनच्या अध्यक्षांना (इसाबेल) एक पार्सल पाठवते जे प्रत्येक गॉडमदर पाठवेल.

11. the sister in charge of sponsorships collects the missives and sends a packet to the president of the association(isabelle) will send each sponsor.

12. हे पत्र काही तासांपूर्वी प्रकाशित झालेल्या वृत्तपत्रातील लेखाला प्रतिसाद असल्याचे दिसते, "रशियाबरोबरचे सहकार्य सीरियामध्ये ट्रम्पच्या रणनीतीचे केंद्र बनले आहे."

12. the missive appeared to be a response to an article by the newspaper published hours earlier and titled“cooperation with russia becomes central to trump strategy in syria.”.

13. कॅबिनेट सचिवांनी त्यांच्या पत्रात म्हटले आहे की, पंतप्रधानांना मंत्र्यांनी देशाच्या अंतर्गत सुरक्षेवर भाष्य करू नये आणि त्यावर "वेगळे मत" व्यक्त करू नये अशी "इच्छी" आहे.

13. the cabinet secretary stated in his missive that the prime minister''desires'' that ministers should not remark on the internal security of the country and should not voice''different opinions'' on the matter.

14. पण लवकरच आर्किमिडीजने त्याच्या मशीन्स वाजवण्यास सुरुवात केली आणि त्यांनी पृथ्वीवरील सैन्यावर सर्व प्रकारची मिसिव्ह शस्त्रे आणि प्रचंड आकाराचे दगड, इतके अविश्वसनीय आवाज आणि वेगाने फेकले की त्यांना काहीही रोखू शकले नाही;

14. but archimedes soon began to play his engines, and they shot against the land forces all sorts of missive weapons, and stones of an enormous size, with so incredible noise and rapidity that nothing could stand before them;

15. यासारखी पत्रे प्रामुख्याने व्यवस्थापकांना आठवण करून देण्यावर लक्ष केंद्रित करतात की त्यांचे कर्मचारी अशा कार्यक्रमांदरम्यान कंपनीचे नियम आणि कायद्याने बांधील राहतात आणि जो कोणी त्यांचा भंग करेल तो शिस्तभंगाच्या कारवाईच्या अधीन आहे.

15. missives such as these tend to focus, most notably, on reminding managers that their staff remain subject to both company regulations- and the law- during any such events and that anybody contravening them should be subject to disciplinary action.

16. माइनक्राफ्ट, दरम्यानच्या काळात, मूळतः मार्कस "नॉच" पर्सनने विकसित केले होते, ज्यांच्या सुमारे चार दशलक्ष ट्विटर प्रेक्षकांसाठीच्या संदेशात स्त्रीवाद आणि ट्रान्स लोकांविरुद्धच्या रेंट्सचा समावेश आहे, तसेच कुप्रसिद्ध कानॉन षड्यंत्र कारखान्याचे समर्थन समाविष्ट आहे. .

16. minecraft, meanwhile, was initially developed by markus“notch” persson, whose missives to his twitter audience of nearly four million people have included rants against feminism and trans people, as well as an endorsement of the infamous qanon conspiracy factory.