1. അതിനാൽ അവർ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

1. thus, they were misled.

2. ഇപ്പോൾ അവർ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

2. now they are being misled.

3. അവർ മന്ത്രിമാരെ കബളിപ്പിച്ചു.

3. they have misled ministers.

4. രാജ്യം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

4. the country is being misled.

5. നമ്മുടെ രാജ്യം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

5. our country is being misled.

6. എന്നാൽ കറ്റാലന്മാർ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

6. but the catalans are being misled.

7. അദ്ദേഹം പാർട്ടിയെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

7. we believe he has misled the party.

8. കുറ്റവാളികളല്ലാതെ ആരും ഞങ്ങളെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.

8. and none misled us but the guilty.”.

9. രാഷ്ട്രീയക്കാരെയും പൊതുജനങ്ങളെയും കബളിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ് സിഐഎ.

9. the cia misled politicians and public.

10. അമേരിക്കൻ സൈന്യം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി അറിയപ്പെട്ടു.

10. it transpired that the us army was misled.

11. നിങ്ങളിൽ ചിലരെ ഞാൻ അശ്രദ്ധമായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം

11. I may have unintentionally misled some of you

12. നിന്റെ കൂട്ടുകാരൻ വഴിതെറ്റുകയോ അലഞ്ഞുതിരിയുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

12. your companion neither went astray nor misled.

13. നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കാം.

13. perhaps you realized that you had been misled.

14. ഒരുപാട് ആളുകൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു," ഹണ്ടർ പറയുന്നു.

14. a lot of people have been misled," hunter says.

15. നിഷ്കളങ്കനായ യുവാവ് പൂർണ്ണമായും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു

15. the rather naive young man had been totally misled

16. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരൻ വഴിതെറ്റുകയോ തെറ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

16. your companion is neither astray nor being misled.

17. ആളുകൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയോ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്ന കഥകൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

17. you hear stories of people being swindled or misled.

18. ദരിദ്രരെ സ്‌നേഹിക്കുന്ന വഴിതെറ്റിയ ആദർശവാദിയായിരുന്നോ മാർക്‌സ്?

18. Was Marx simply a misled idealist who loved the poor?

19. "വളരെ വിഡ്ഢിത്തമുള്ള സർക്കാർ ഫിൻലാൻഡിനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു.

19. "Finland has been misled by a very foolish Government.

20. “വളരെ മണ്ടൻ ഗവൺമെന്റ് ഫിൻലാൻഡിനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു.

20. “Finland has been misled by a very foolish Government.