1. ਸਾਲਵਿਨੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕੀਤਾ: ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹੋ ਜਾਂ ਫਾਇਰਮੈਨ!

1. Salvini you misled us: we did not know you were a policeman or a fireman!

2. ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਧੋਖਾ ਖਾ ਗਏ ਸਨ।

2. thus, they were misled.

3. ਹੁਣ ਉਹ ਧੋਖੇ ਵਿੱਚ ਹਨ।

3. now they are being misled.

4. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ।

4. they have misled ministers.

5. ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

5. the country is being misled.

6. ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

6. our country is being misled.

7. ਪਰ ਕੈਟਲਨ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

7. but the catalans are being misled.

8. ਸਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕੀਤਾ ਹੈ।

8. we believe he has misled the party.

9. ਅਤੇ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

9. and none misled us but the guilty.”.

10. ਸੀਆਈਏ ਨੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

10. the cia misled politicians and public.

11. ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

11. it transpired that the us army was misled.

12. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ

12. I may have unintentionally misled some of you

13. ਤੇਰਾ ਸਾਥੀ ਭਟਕਿਆ ਜਾਂ ਭਟਕਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

13. your companion neither went astray nor misled.

14. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

14. perhaps you realized that you had been misled.

15. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ”ਹੰਟਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

15. a lot of people have been misled," hunter says.

16. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਭੋਲਾ ਨੌਜਵਾਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਠੱਗਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

16. the rather naive young man had been totally misled

17. ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥੀ ਕੁਰਾਹੇ ਜਾਂ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

17. your companion is neither astray nor being misled.

18. ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਧੋਖਾਧੜੀ ਜਾਂ ਧੋਖਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ।

18. you hear stories of people being swindled or misled.

19. ਕੀ ਮਾਰਕਸ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਗੁੰਮਰਾਹ ਹੋਇਆ ਆਦਰਸ਼ਵਾਦੀ ਸੀ ਜੋ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ?

19. Was Marx simply a misled idealist who loved the poor?

20. “ਫਿਨਲੈਂਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੂਰਖ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

20. "Finland has been misled by a very foolish Government.