Metrical Meaning In Urdu

1. 14، الٹا، شاید میٹریکل وجوہات کی بناء پر؛ xxx

1. 14, inverted, probably for metrical reasons; xxx.

2. شاعری کے بغیر میٹرک آیت

2. unrhymed metrical verse

3. زبور کے میٹریکل ترجمے

3. metrical translations of the Psalms

4. میٹرک کا انگریزی ترجمہ j نے کیا تھا۔ سب وے نیلے

4. the metrical english translation was made by j. m. neale.

5. انگریزی میں میٹرک سسٹم کی تعداد پر اتفاق نہیں ہے۔

5. the number of metrical systems in english is not agreed upon.

6. یہ نام محض ان کی میٹریکل کتابوں کی تصدیق کے لیے ایجاد کیے گئے تھے۔

6. these names they have invented simply to facilitate the versification of their metrical books.

7. لہٰذا، گلوکاروں کو نہ صرف گانے میں بلکہ فارسی شاعری اور اس کے میٹریل پہلوؤں سے بھی گہرا علم ہونا چاہیے۔

7. singers must therefore be masters not only at singing but know persian poetry and its metrical aspects intimately.

8. 16، 10، 14 دھڑکنوں کا میٹرک سائیکل (تالا) وہ بنیاد فراہم کرتا ہے جس پر رقص کی پوری عمارت تعمیر ہوتی ہے۔

8. the metrical cycle(tala) of 16, 10, 14 beats provides the foundation on which the whole edifice of dance is built.

9. 16، 10، 14 دھڑکنوں کا میٹرک سائیکل (تالا) وہ بنیاد فراہم کرتا ہے جس پر رقص کی پوری عمارت تعمیر ہوتی ہے۔

9. the metrical cycle(tala) of 16, 10, 14 beats provides the foundation on which the whole edifice of dance is built.

10. اپنے ایک کلام میں، بسوا نے مشاہدہ کیا کہ وہ میٹریکل قواعد کو جانتا ہے، لیکن وہ صرف خود ہی گا سکتا ہے۔

10. in one of his vachanas, basava observes that he knows ho metrical rules, but knows only how" to sing of his own accord.

11. اس کے پاس زبردست میٹریکل صلاحیت تھی، لیکن وہ اپنے عظیم ہم عصر والٹ وائٹ مین کی طرح امریکی جذبے کو حاصل کرنے میں ناکام رہے، اور اس کے کام میں عام طور پر جذباتی گہرائی اور تخیلاتی طاقت کا فقدان تھا۔

11. he possessed great metrical skill, but he failed to capture the american spirit like his great contemporary walt whitmanand his work generally lacked emotional depth and imaginative power.

12. اس کے پاس زبردست میٹریکل صلاحیت تھی، لیکن وہ اپنے عظیم ہم عصر والٹ وائٹ مین کی طرح امریکی جذبے کو حاصل کرنے میں ناکام رہے، اور اس کے کام میں عام طور پر جذباتی گہرائی اور تخیلاتی طاقت کا فقدان تھا۔

12. he possessed great metrical skill, but he failed to capture the american spirit like his great contemporary walt whitman, and his work generally lacked emotional depth and imaginative power.

13. تاہم، میں نے ان میں سے کوئی کتاب نہیں دیکھی ہے، اور میں میٹرک حساب سے متعلق برہما سدھانت کے باب کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا ہوں، اور اس وجہ سے میں اس کے میٹرکس کے قوانین کی مکمل معلومات کا حقدار نہیں ہوں۔

13. i, however, have not seen any of these books, nor do i know much of the chapter of the brahma- siddhanta which treats of metrical calculations, and therefore i have no claim to a thorough knowledge of the laws of their metrics.

14. اب یہ بات مشہور ہے کہ تمام میٹرک کمپوزیشنز میں بہت زیادہ تنگ اور مبہم محاورات موجود ہیں جن کا مقصد صرف میٹر کو بھرنا اور ایک قسم کے موزیک کے طور پر کام کرنا ہے، اور اس کے لیے کچھ لفظوں کی ضرورت ہے۔

14. now it is well known that in all metrical compositions there is much misty and constrained phraseology merely intended to fill up the metre and serving as a' kind of patchwork, and this necessitates a certain amount of verbosity.

15. بعد ازاں اسلامی دور میں، فارسیوں کی عربی شاعرانہ تکنیک کے بارے میں زیادہ علم اور غالب مذہبی ثقافت کے لیے ان کے جذبے کی وجہ سے، عربی شاعری کی کچھ میٹریکل شکلیں ذاتی شاعروں نے مصنوعی طور پر نقل کیں، لیکن اس کا کبھی کوئی قابل ذکر اثر نہیں ہوا۔ کامیابی اور ہمیشہ سے عرب آمروں کی غیر ملکی تصور کی جاتی رہی ہے۔

15. later in the islamic era, due to the greater knowledge of the persians of the arab poetic technique and their passion for the dominant religious culture, some metrical forms of arab poetry are artificially imitated by the persophonic poets, but this has never met with a remarkable success and was always seen as an exoticism of arabian dictators.