Metrical Meaning In Kannada

1. 14, ತಲೆಕೆಳಗಾದ, ಬಹುಶಃ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ; xxx

1. 14, inverted, probably for metrical reasons; xxx.

2. ಪ್ರಾಸವಿಲ್ಲದ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಪದ್ಯ

2. unrhymed metrical verse

3. ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಅನುವಾದ

3. metrical translations of the Psalms

4. ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಜೆ. ಸುರಂಗ. ನೀಲ್.

4. the metrical english translation was made by j. m. neale.

5. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಲಾಗಿಲ್ಲ.

5. the number of metrical systems in english is not agreed upon.

6. ಈ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅವರ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಸರಳವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು.

6. these names they have invented simply to facilitate the versification of their metrical books.

7. ಆದ್ದರಿಂದ, ಗಾಯಕರು ಹಾಡುಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಅಂಶಗಳ ನಿಕಟ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

7. singers must therefore be masters not only at singing but know persian poetry and its metrical aspects intimately.

8. 16, 10, 14 ಬೀಟ್‌ಗಳ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಚಕ್ರ (ತಾಲಾ) ನೃತ್ಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಆಧಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

8. the metrical cycle(tala) of 16, 10, 14 beats provides the foundation on which the whole edifice of dance is built.

9. 16, 10, 14 ಬೀಟ್‌ಗಳ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಚಕ್ರ (ತಾಲಾ) ನೃತ್ಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಆಧಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

9. the metrical cycle(tala) of 16, 10, 14 beats provides the foundation on which the whole edifice of dance is built.

10. ಬಸವನು ತನ್ನ ಒಂದು ವಚನದಲ್ಲಿ, ತನಗೆ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ನಿಯಮಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ, ಆದರೆ ಸ್ವತಃ ಹಾಡಬಲ್ಲನು ಎಂದು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ.

10. in one of his vachanas, basava observes that he knows ho metrical rules, but knows only how" to sing of his own accord.

11. ಅವರು ಉತ್ತಮ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಸಮಕಾಲೀನ ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್ಮನ್ ನಂತಹ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ವಿಫಲರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಆಳ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

11. he possessed great metrical skill, but he failed to capture the american spirit like his great contemporary walt whitmanand his work generally lacked emotional depth and imaginative power.

12. ಅವರು ಉತ್ತಮ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಮಹಾನ್ ಸಮಕಾಲೀನ ವಾಲ್ಟ್ ವಿಟ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನಂತೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ವಿಫಲರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಆಳ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

12. he possessed great metrical skill, but he failed to capture the american spirit like his great contemporary walt whitman, and his work generally lacked emotional depth and imaginative power.

13. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಈ ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಬ್ರಹ್ಮ-ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಮೆಟ್ರಿಕ್‌ಗಳ ನಿಯಮಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಹನಲ್ಲ.

13. i, however, have not seen any of these books, nor do i know much of the chapter of the brahma- siddhanta which treats of metrical calculations, and therefore i have no claim to a thorough knowledge of the laws of their metrics.

14. ಎಲ್ಲಾ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಂಕುಚಿತ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಮಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಿವೆ ಎಂದು ಈಗ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಲು ಮತ್ತು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮೊಸಾಯಿಕ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

14. now it is well known that in all metrical compositions there is much misty and constrained phraseology merely intended to fill up the metre and serving as a' kind of patchwork, and this necessitates a certain amount of verbosity.

15. ನಂತರ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾವ್ಯದ ತಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಪರ್ಷಿಯನ್ನರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದಾಗಿ, ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾವ್ಯದ ಕೆಲವು ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕವಿಗಳು ಕೃತಕವಾಗಿ ಅನುಕರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಗಮನಾರ್ಹ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಲಿಲ್ಲ. ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರಬ್ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿಲಕ್ಷಣತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

15. later in the islamic era, due to the greater knowledge of the persians of the arab poetic technique and their passion for the dominant religious culture, some metrical forms of arab poetry are artificially imitated by the persophonic poets, but this has never met with a remarkable success and was always seen as an exoticism of arabian dictators.