Metrical Meaning In Gujarati

1. 14, ઊંધી, કદાચ મેટ્રિકલ કારણોસર; xxx

1. 14, inverted, probably for metrical reasons; xxx.

2. છંદ વિના મેટ્રિક શ્લોક

2. unrhymed metrical verse

3. ગીતશાસ્ત્રના મેટ્રિકલ અનુવાદો

3. metrical translations of the Psalms

4. મેટ્રિક અંગ્રેજી અનુવાદ જે દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. સબવે નીલ.

4. the metrical english translation was made by j. m. neale.

5. અંગ્રેજીમાં મેટ્રિક સિસ્ટમ્સની સંખ્યા સંમત નથી.

5. the number of metrical systems in english is not agreed upon.

6. આ નામોની શોધ તેમના મેટ્રિકલ પુસ્તકોની ચકાસણીને સરળ બનાવવા માટે કરવામાં આવી હતી.

6. these names they have invented simply to facilitate the versification of their metrical books.

7. તેથી, ગાયકોએ માત્ર ગાવામાં જ નહીં, પણ ફારસી કવિતા અને તેના છંદાત્મક પાસાઓના ઘનિષ્ઠ જ્ઞાનમાં પણ નિપુણ હોવું જોઈએ.

7. singers must therefore be masters not only at singing but know persian poetry and its metrical aspects intimately.

8. 16, 10, 14 ધબકારાનું મેટ્રિક ચક્ર (તાલા) એ આધાર પૂરો પાડે છે કે જેના પર નૃત્યની સંપૂર્ણ ઇમારત બનાવવામાં આવી છે.

8. the metrical cycle(tala) of 16, 10, 14 beats provides the foundation on which the whole edifice of dance is built.

9. 16, 10, 14 ધબકારાનું મેટ્રિક ચક્ર (તાલા) એ આધાર પૂરો પાડે છે કે જેના પર નૃત્યની સંપૂર્ણ ઇમારત બનાવવામાં આવી છે.

9. the metrical cycle(tala) of 16, 10, 14 beats provides the foundation on which the whole edifice of dance is built.

10. તેમના એક વચનમાં, બસવાએ અવલોકન કર્યું કે તેઓ છંદના નિયમો જાણે છે, પરંતુ તેઓ ફક્ત પોતાની રીતે જ ગાઈ શકે છે.

10. in one of his vachanas, basava observes that he knows ho metrical rules, but knows only how" to sing of his own accord.

11. તેની પાસે મહાન મેટ્રિકલ ક્ષમતા હતી, પરંતુ તે તેના મહાન સમકાલીન વોલ્ટ વ્હિટમેનની જેમ અમેરિકન ભાવનાને પકડવામાં નિષ્ફળ ગયો, અને તેના કાર્યમાં સામાન્ય રીતે ભાવનાત્મક ઊંડાણ અને કલ્પનાશીલ શક્તિનો અભાવ હતો.

11. he possessed great metrical skill, but he failed to capture the american spirit like his great contemporary walt whitmanand his work generally lacked emotional depth and imaginative power.

12. તેની પાસે મહાન મેટ્રિકલ ક્ષમતા હતી, પરંતુ તે તેના મહાન સમકાલીન વોલ્ટ વ્હિટમેનની જેમ અમેરિકન ભાવનાને પકડવામાં નિષ્ફળ ગયો, અને તેના કાર્યમાં સામાન્ય રીતે ભાવનાત્મક ઊંડાણ અને કલ્પનાશીલ શક્તિનો અભાવ હતો.

12. he possessed great metrical skill, but he failed to capture the american spirit like his great contemporary walt whitman, and his work generally lacked emotional depth and imaginative power.

13. જો કે, મેં આમાંથી કોઈ પુસ્તક જોયું નથી, અને બ્રહ્મ-સિદ્ધાંતના મેટ્રિક ગણતરીઓ સાથે સંકળાયેલા પ્રકરણ વિશે હું વધુ જાણતો નથી, અને તેથી હું તેના માપદંડના નિયમોના સંપૂર્ણ જ્ઞાન માટે હકદાર નથી.

13. i, however, have not seen any of these books, nor do i know much of the chapter of the brahma- siddhanta which treats of metrical calculations, and therefore i have no claim to a thorough knowledge of the laws of their metrics.

14. તે હવે જાણીતું છે કે તમામ મેટ્રિક રચનાઓમાં સંકુચિત અને ગૂંચવણભરી શબ્દસમૂહશાસ્ત્રનો મોટો સોદો છે જેનો હેતુ માત્ર મીટર ભરવા અને એક પ્રકારના મોઝેક તરીકે સેવા આપવાનો છે, અને આ માટે થોડી વર્બોસિટીની જરૂર છે.

14. now it is well known that in all metrical compositions there is much misty and constrained phraseology merely intended to fill up the metre and serving as a' kind of patchwork, and this necessitates a certain amount of verbosity.

15. પાછળથી ઇસ્લામિક યુગમાં, પર્સિયનોના અરેબિક કાવ્યાત્મક ટેકનિકના વધુ જ્ઞાન અને પ્રભાવશાળી ધાર્મિક સંસ્કૃતિ પ્રત્યેના તેમના જુસ્સાને કારણે, અરબી કવિતાના કેટલાક છંદાત્મક સ્વરૂપો વ્યક્તિગત કવિઓ દ્વારા કૃત્રિમ રીતે અનુકરણ કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ તેની ક્યારેય નોંધપાત્ર અસર થઈ ન હતી. સફળતા અને હંમેશા આરબ સરમુખત્યારોની વિચિત્રતા માનવામાં આવે છે.

15. later in the islamic era, due to the greater knowledge of the persians of the arab poetic technique and their passion for the dominant religious culture, some metrical forms of arab poetry are artificially imitated by the persophonic poets, but this has never met with a remarkable success and was always seen as an exoticism of arabian dictators.