Metrical Meaning In Hindi

1. 14, उलटा, शायद छंदीय कारणों से; xxx।

1. 14, inverted, probably for metrical reasons; xxx.

2. कविता के बिना मीट्रिक पद्य

2. unrhymed metrical verse

3. Psalms . के मीट्रिक अनुवाद

3. metrical translations of the Psalms

4. मीट्रिक अंग्रेजी अनुवाद जे द्वारा किया गया था। भूमिगत मार्ग। नील।

4. the metrical english translation was made by j. m. neale.

5. अंग्रेजी में मीट्रिक सिस्टम की संख्या पर सहमति नहीं है।

5. the number of metrical systems in english is not agreed upon.

6. इन नामों का आविष्कार केवल उनकी मीट्रिक पुस्तकों के छंदीकरण की सुविधा के लिए किया गया था।

6. these names they have invented simply to facilitate the versification of their metrical books.

7. इसलिए, गायकों को न केवल गायन में बल्कि फारसी कविता और इसके छंदात्मक पहलुओं के गहन ज्ञान में भी निपुण होना चाहिए।

7. singers must therefore be masters not only at singing but know persian poetry and its metrical aspects intimately.

8. 16, 10, 14 बीट्स का मीट्रिक चक्र (ताल) वह आधार प्रदान करता है जिस पर नृत्य का पूरा भवन निर्मित होता है।

8. the metrical cycle(tala) of 16, 10, 14 beats provides the foundation on which the whole edifice of dance is built.

9. 16, 10, 14 बीट्स का मीट्रिक चक्र (ताल) वह आधार प्रदान करता है जिस पर नृत्य का पूरा भवन निर्मित होता है।

9. the metrical cycle(tala) of 16, 10, 14 beats provides the foundation on which the whole edifice of dance is built.

10. अपने एक वचन में, बसव देखता है कि वह छंदों के नियमों को जानता है, लेकिन केवल खुद ही गा सकता है।

10. in one of his vachanas, basava observes that he knows ho metrical rules, but knows only how" to sing of his own accord.

11. उनके पास महान छंदात्मक क्षमता थी, लेकिन वे अपने महान समकालीन वॉल्ट व्हिटमैन की तरह अमेरिकी भावना को पकड़ने में विफल रहे, और उनके काम में आम तौर पर भावनात्मक गहराई और कल्पना शक्ति का अभाव था।

11. he possessed great metrical skill, but he failed to capture the american spirit like his great contemporary walt whitmanand his work generally lacked emotional depth and imaginative power.

12. उनके पास महान छंदात्मक क्षमता थी, लेकिन अपने महान समकालीन वॉल्ट व्हिटमैन की तरह अमेरिकी भावना को पकड़ने में विफल रहे, और उनके काम में आम तौर पर भावनात्मक गहराई और कल्पना शक्ति का अभाव था।

12. he possessed great metrical skill, but he failed to capture the american spirit like his great contemporary walt whitman, and his work generally lacked emotional depth and imaginative power.

13. हालाँकि, मैंने इनमें से कोई भी पुस्तक नहीं देखी है, और मुझे मीट्रिक गणनाओं से संबंधित ब्रह्म-सिद्धांत के अध्याय के बारे में अधिक जानकारी नहीं है, और इसलिए मैं इसके मैट्रिक्स के नियमों के पूर्ण ज्ञान का हकदार नहीं हूँ।

13. i, however, have not seen any of these books, nor do i know much of the chapter of the brahma- siddhanta which treats of metrical calculations, and therefore i have no claim to a thorough knowledge of the laws of their metrics.

14. अब यह सर्वविदित है कि सभी मीट्रिक रचनाओं में बहुत अधिक संकुचित और भ्रमित करने वाली वाक्यांशविज्ञान है जिसका उद्देश्य केवल मीटर को भरना और एक प्रकार के मोज़ेक के रूप में कार्य करना है, और इसके लिए कुछ वाचालता की आवश्यकता होती है।

14. now it is well known that in all metrical compositions there is much misty and constrained phraseology merely intended to fill up the metre and serving as a' kind of patchwork, and this necessitates a certain amount of verbosity.

15. बाद में इस्लामी युग में, अरबी काव्य तकनीक के फारसियों के अधिक ज्ञान और प्रमुख धार्मिक संस्कृति के लिए उनके जुनून के कारण, व्यक्तिगत कवियों द्वारा अरबी कविता के कुछ छंद रूपों का कृत्रिम रूप से अनुकरण किया गया था, लेकिन इसका कभी भी ध्यान देने योग्य प्रभाव नहीं पड़ा। सफलता मिली है और इसे हमेशा अरब तानाशाहों का विदेशीवाद माना जाता रहा है।

15. later in the islamic era, due to the greater knowledge of the persians of the arab poetic technique and their passion for the dominant religious culture, some metrical forms of arab poetry are artificially imitated by the persophonic poets, but this has never met with a remarkable success and was always seen as an exoticism of arabian dictators.