Metrical Meaning In Bengali

1. 14, উল্টানো, সম্ভবত মেট্রিকাল কারণে; xxx

1. 14, inverted, probably for metrical reasons; xxx.

2. ছড়া ছাড়া মেট্রিক পদ্য

2. unrhymed metrical verse

3. সামস এর ছন্দোবদ্ধ অনুবাদ

3. metrical translations of the Psalms

4. মেট্রিক ইংরেজি অনুবাদ j দ্বারা করা হয়েছিল। পাতাল রেল নিলে।

4. the metrical english translation was made by j. m. neale.

5. ইংরেজিতে মেট্রিক সিস্টেমের সংখ্যা একমত নয়।

5. the number of metrical systems in english is not agreed upon.

6. এই নামগুলি শুধুমাত্র তাদের মেট্রিকাল বইগুলির যাচাইকরণের সুবিধার্থে উদ্ভাবিত হয়েছিল।

6. these names they have invented simply to facilitate the versification of their metrical books.

7. তাই, গায়কদের অবশ্যই শুধু গান গাইতে নয়, ফার্সি কবিতা এবং এর ছন্দোবদ্ধ দিকগুলির অন্তরঙ্গ জ্ঞানেও পারদর্শী হতে হবে।

7. singers must therefore be masters not only at singing but know persian poetry and its metrical aspects intimately.

8. 16, 10, 14 বীটের মেট্রিক চক্র (তালা) সেই ভিত্তি প্রদান করে যার ভিত্তিতে নৃত্যের পুরো ভবনটি নির্মিত হয়।

8. the metrical cycle(tala) of 16, 10, 14 beats provides the foundation on which the whole edifice of dance is built.

9. 16, 10, 14 বীটের মেট্রিক চক্র (তালা) সেই ভিত্তি প্রদান করে যার ভিত্তিতে নৃত্যের পুরো ভবনটি নির্মিত হয়।

9. the metrical cycle(tala) of 16, 10, 14 beats provides the foundation on which the whole edifice of dance is built.

10. তার একটি বচনে, বাসভ লক্ষ্য করেছেন যে তিনি ছন্দবদ্ধ নিয়মগুলি জানেন, তবে কেবল নিজেরাই গান গাইতে পারেন।

10. in one of his vachanas, basava observes that he knows ho metrical rules, but knows only how" to sing of his own accord.

11. তিনি দুর্দান্ত মেট্রিকাল ক্ষমতার অধিকারী ছিলেন, কিন্তু তিনি তার মহান সমসাময়িক ওয়াল্ট হুইটম্যানের মতো আমেরিকান চেতনাকে ধরতে ব্যর্থ হন এবং তার কাজে সাধারণত আবেগগত গভীরতা এবং কল্পনাশক্তির অভাব ছিল।

11. he possessed great metrical skill, but he failed to capture the american spirit like his great contemporary walt whitmanand his work generally lacked emotional depth and imaginative power.

12. তিনি দুর্দান্ত মেট্রিকাল ক্ষমতার অধিকারী ছিলেন, কিন্তু তার মহান সমসাময়িক ওয়াল্ট হুইটম্যানের মতো আমেরিকান চেতনাকে ধরতে ব্যর্থ হন এবং তার কাজে সাধারণত আবেগগত গভীরতা এবং কল্পনাশক্তির অভাব ছিল।

12. he possessed great metrical skill, but he failed to capture the american spirit like his great contemporary walt whitman, and his work generally lacked emotional depth and imaginative power.

13. যাইহোক, আমি এই বইগুলির কোনটি দেখিনি, এবং আমি ব্রহ্ম-সিদ্ধান্তের অধ্যায়টি মেট্রিক গণনার সাথে সম্পর্কিত অনেক কিছু জানি না, এবং তাই আমি এর মেট্রিক্সের আইন সম্পর্কে সম্পূর্ণ জ্ঞানের অধিকারী নই।

13. i, however, have not seen any of these books, nor do i know much of the chapter of the brahma- siddhanta which treats of metrical calculations, and therefore i have no claim to a thorough knowledge of the laws of their metrics.

14. এটি এখন সুপরিচিত যে সমস্ত মেট্রিক রচনাগুলিতে প্রচুর পরিমাণে সংকীর্ণ এবং বিভ্রান্তিকর বাক্যাংশ রয়েছে যা কেবলমাত্র মিটারটি পূরণ করার উদ্দেশ্যে এবং এক ধরণের মোজাইক হিসাবে পরিবেশন করার উদ্দেশ্যে, এবং এর জন্য কিছু শব্দচয়ন প্রয়োজন।

14. now it is well known that in all metrical compositions there is much misty and constrained phraseology merely intended to fill up the metre and serving as a' kind of patchwork, and this necessitates a certain amount of verbosity.

15. পরবর্তীতে ইসলামী যুগে, আরবি কাব্যিক কৌশল সম্পর্কে পারসিকদের বৃহত্তর জ্ঞান এবং প্রভাবশালী ধর্মীয় সংস্কৃতির প্রতি তাদের আবেগের কারণে, আরবি কবিতার কিছু ছন্দবদ্ধ রূপ কৃত্রিমভাবে ব্যক্তিগত কবিদের দ্বারা অনুকরণ করা হয়েছিল, কিন্তু এটি কখনই লক্ষণীয় প্রভাব ফেলেনি। সাফল্য এবং সর্বদা আরব স্বৈরশাসকদের বহিরাগততা হিসাবে বিবেচিত হয়েছে।

15. later in the islamic era, due to the greater knowledge of the persians of the arab poetic technique and their passion for the dominant religious culture, some metrical forms of arab poetry are artificially imitated by the persophonic poets, but this has never met with a remarkable success and was always seen as an exoticism of arabian dictators.