Metrical Meaning In Malayalam

1. 14, വിപരീതം, ഒരുപക്ഷേ മെട്രിക് കാരണങ്ങളാൽ; xxx

1. 14, inverted, probably for metrical reasons; xxx.

2. പ്രാസമില്ലാത്ത മെട്രിക് വാക്യം

2. unrhymed metrical verse

3. സങ്കീർത്തനങ്ങളുടെ മെട്രിക് വിവർത്തനം

3. metrical translations of the Psalms

4. മെട്രിക് ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം ചെയ്തത് ജെ. സബ്വേ. നീലെ.

4. the metrical english translation was made by j. m. neale.

5. ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള മെട്രിക് സിസ്റ്റങ്ങളുടെ എണ്ണം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

5. the number of metrical systems in english is not agreed upon.

6. ഈ പേരുകൾ അവരുടെ മെട്രിക്കൽ പുസ്തകങ്ങളുടെ വെർസിഫിക്കേഷൻ സുഗമമാക്കുന്നതിന് വേണ്ടി കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്.

6. these names they have invented simply to facilitate the versification of their metrical books.

7. അതിനാൽ, ഗായകർ ആലാപനത്തിൽ മാത്രമല്ല, പേർഷ്യൻ കവിതകളെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ അളവുകോൽ വശങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഉള്ള അറിവിലും വൈദഗ്ധ്യം നേടിയിരിക്കണം.

7. singers must therefore be masters not only at singing but know persian poetry and its metrical aspects intimately.

8. 16, 10, 14 സ്പന്ദനങ്ങളുടെ മെട്രിക് സൈക്കിൾ (താല) നൃത്തത്തിന്റെ മുഴുവൻ കെട്ടിടവും നിർമ്മിച്ചതിന്റെ അടിസ്ഥാനം നൽകുന്നു.

8. the metrical cycle(tala) of 16, 10, 14 beats provides the foundation on which the whole edifice of dance is built.

9. 16, 10, 14 സ്പന്ദനങ്ങളുടെ മെട്രിക് സൈക്കിൾ (താല) നൃത്തത്തിന്റെ മുഴുവൻ കെട്ടിടവും നിർമ്മിച്ചതിന്റെ അടിസ്ഥാനം നൽകുന്നു.

9. the metrical cycle(tala) of 16, 10, 14 beats provides the foundation on which the whole edifice of dance is built.

10. തനിക്ക് മെട്രിക്കൽ നിയമങ്ങൾ അറിയാമെന്നും എന്നാൽ തനിയെ പാടാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ എന്നും ബസവ തന്റെ ഒരു വചനത്തിൽ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

10. in one of his vachanas, basava observes that he knows ho metrical rules, but knows only how" to sing of his own accord.

11. അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച അളവുകോൽ കഴിവുണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ തന്റെ സമകാലികനായ വാൾട്ട് വിറ്റ്മാനെപ്പോലെ അമേരിക്കൻ ആത്മാവിനെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികൾക്ക് പൊതുവെ വൈകാരിക ആഴവും ഭാവനാശക്തിയും ഇല്ലായിരുന്നു.

11. he possessed great metrical skill, but he failed to capture the american spirit like his great contemporary walt whitmanand his work generally lacked emotional depth and imaginative power.

12. അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച മെട്രിക്കൽ കഴിവ് ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികനായ വാൾട്ട് വിറ്റ്മാനെപ്പോലെ അമേരിക്കൻ ആത്മാവിനെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികൾക്ക് പൊതുവെ വൈകാരിക ആഴവും ഭാവനാ ശക്തിയും ഇല്ലായിരുന്നു.

12. he possessed great metrical skill, but he failed to capture the american spirit like his great contemporary walt whitman, and his work generally lacked emotional depth and imaginative power.

13. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പുസ്തകങ്ങളൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല, കൂടാതെ ബ്രഹ്മസിദ്ധാന്തത്തിന്റെ മെട്രിക് കണക്കുകൂട്ടലുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന അധ്യായത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല, അതിനാൽ അതിന്റെ അളവുകോലുകളുടെ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പൂർണ്ണമായ അറിവ് എനിക്ക് അർഹതയില്ല.

13. i, however, have not seen any of these books, nor do i know much of the chapter of the brahma- siddhanta which treats of metrical calculations, and therefore i have no claim to a thorough knowledge of the laws of their metrics.

14. എല്ലാ മെട്രിക് കോമ്പോസിഷനുകളിലും മീറ്റർ നിറയ്ക്കാനും ഒരുതരം മൊസൈക്കായി വർത്തിക്കാനും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള സങ്കുചിതവും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുമായ പദസമുച്ചയങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം, ഇതിന് കുറച്ച് വാചാലത ആവശ്യമാണ്.

14. now it is well known that in all metrical compositions there is much misty and constrained phraseology merely intended to fill up the metre and serving as a' kind of patchwork, and this necessitates a certain amount of verbosity.

15. പിന്നീട് ഇസ്ലാമിക യുഗത്തിൽ, പേർഷ്യക്കാരുടെ അറബി കാവ്യ സാങ്കേതിക വിദ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ അറിവും പ്രബലമായ മത സംസ്കാരത്തോടുള്ള അവരുടെ അഭിനിവേശവും കാരണം, അറബി കവിതയുടെ ചില മെട്രിക് രൂപങ്ങൾ വ്യക്തിഗത കവികൾ കൃത്രിമമായി അനുകരിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഇത് ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധേയമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയില്ല. വിജയം, അറബ് സ്വേച്ഛാധിപതികളുടെ വിചിത്രവാദമായി എപ്പോഴും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

15. later in the islamic era, due to the greater knowledge of the persians of the arab poetic technique and their passion for the dominant religious culture, some metrical forms of arab poetry are artificially imitated by the persophonic poets, but this has never met with a remarkable success and was always seen as an exoticism of arabian dictators.