Metrical Meaning In Telugu

1. 14, విలోమ, బహుశా మెట్రిక్ కారణాల కోసం; xxx.

1. 14, inverted, probably for metrical reasons; xxx.

2. ప్రాస లేని మెట్రిక్ పద్యం

2. unrhymed metrical verse

3. కీర్తనల యొక్క మెట్రిక్ అనువాదాలు

3. metrical translations of the Psalms

4. మెట్రిక్ ఆంగ్ల అనువాదం జె. సబ్వే. నీలే.

4. the metrical english translation was made by j. m. neale.

5. ఆంగ్లంలో మెట్రిక్ సిస్టమ్‌ల సంఖ్య అంగీకరించబడలేదు.

5. the number of metrical systems in english is not agreed upon.

6. ఈ పేర్లు వారి మెట్రిక్ పుస్తకాల వెర్సిఫికేషన్‌ను సులభతరం చేయడానికి కనుగొనబడ్డాయి.

6. these names they have invented simply to facilitate the versification of their metrical books.

7. కాబట్టి, గాయకులు పాడటంలోనే కాకుండా పెర్షియన్ కవిత్వం మరియు దాని మెట్రిక్ అంశాల గురించిన అంతరంగిక జ్ఞానంలో కూడా నిష్ణాతులుగా ఉండాలి.

7. singers must therefore be masters not only at singing but know persian poetry and its metrical aspects intimately.

8. 16, 10, 14 బీట్‌ల మెట్రిక్ సైకిల్ (తాలా) నృత్యం యొక్క మొత్తం భవనం నిర్మించబడిన ఆధారాన్ని అందిస్తుంది.

8. the metrical cycle(tala) of 16, 10, 14 beats provides the foundation on which the whole edifice of dance is built.

9. 16, 10, 14 బీట్‌ల మెట్రిక్ సైకిల్ (తాలా) నృత్యం యొక్క మొత్తం భవనం నిర్మించబడిన ఆధారాన్ని అందిస్తుంది.

9. the metrical cycle(tala) of 16, 10, 14 beats provides the foundation on which the whole edifice of dance is built.

10. బసవ తన వచనాలలో ఒకదానిలో, తనకు మెట్రికల్ నియమాలు తెలుసు, కానీ స్వయంగా పాడగలడని గమనించాడు.

10. in one of his vachanas, basava observes that he knows ho metrical rules, but knows only how" to sing of his own accord.

11. అతను గొప్ప మెట్రిక్ సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాడు, కానీ అతను తన గొప్ప సమకాలీనుడైన వాల్ట్ విట్‌మన్ వంటి అమెరికన్ స్ఫూర్తిని పట్టుకోవడంలో విఫలమయ్యాడు మరియు అతని పనిలో సాధారణంగా భావోద్వేగ లోతు మరియు ఊహాత్మక శక్తి లేదు.

11. he possessed great metrical skill, but he failed to capture the american spirit like his great contemporary walt whitmanand his work generally lacked emotional depth and imaginative power.

12. అతను గొప్ప మెట్రిక్ సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాడు, కానీ అతని గొప్ప సమకాలీనుడైన వాల్ట్ విట్‌మన్ వంటి అమెరికన్ స్ఫూర్తిని పట్టుకోవడంలో విఫలమయ్యాడు మరియు అతని పనిలో సాధారణంగా భావోద్వేగ లోతు మరియు ఊహాత్మక శక్తి లేదు.

12. he possessed great metrical skill, but he failed to capture the american spirit like his great contemporary walt whitman, and his work generally lacked emotional depth and imaginative power.

13. అయితే, నేను ఈ పుస్తకాలలో వేటినీ చూడలేదు మరియు మెట్రిక్ లెక్కలతో వ్యవహరించే బ్రహ్మ-సిద్ధాంత అధ్యాయం గురించి నాకు పెద్దగా తెలియదు, అందువల్ల దాని కొలమానాల చట్టాలపై పూర్తి అవగాహన నాకు లేదు.

13. i, however, have not seen any of these books, nor do i know much of the chapter of the brahma- siddhanta which treats of metrical calculations, and therefore i have no claim to a thorough knowledge of the laws of their metrics.

14. అన్ని మెట్రిక్ కంపోజిషన్‌లలో మీటర్‌ను పూరించడానికి మరియు ఒక రకమైన మొజాయిక్‌గా పనిచేయడానికి ఉద్దేశించిన చాలా సంకోచమైన మరియు గందరగోళ పదజాలం ఉందని ఇప్పుడు అందరికీ తెలుసు మరియు దీనికి కొంత వెర్బోసిటీ అవసరం.

14. now it is well known that in all metrical compositions there is much misty and constrained phraseology merely intended to fill up the metre and serving as a' kind of patchwork, and this necessitates a certain amount of verbosity.

15. తరువాత ఇస్లామిక్ యుగంలో, పర్షియన్లకు అరబిక్ కవితా సాంకేతికతపై ఎక్కువ జ్ఞానం మరియు ఆధిపత్య మత సంస్కృతి పట్ల వారి మక్కువ కారణంగా, అరబిక్ కవిత్వం యొక్క కొన్ని మెట్రిక్ రూపాలు వ్యక్తిగత కవులచే కృత్రిమంగా అనుకరించబడ్డాయి, అయితే ఇది ఎప్పుడూ గుర్తించదగిన ప్రభావాన్ని చూపలేదు. విజయం మరియు ఎల్లప్పుడూ అరబ్ నియంతల అన్యదేశంగా పరిగణించబడుతుంది.

15. later in the islamic era, due to the greater knowledge of the persians of the arab poetic technique and their passion for the dominant religious culture, some metrical forms of arab poetry are artificially imitated by the persophonic poets, but this has never met with a remarkable success and was always seen as an exoticism of arabian dictators.