1. கோடைகால வடக்கு அட்லாண்டிக் அலைவு (NAO), நன்கு கவனிக்கப்பட்ட மற்றொரு உயர் அழுத்த அமைப்பு கிரீன்லாந்து பிளாக்கிங் இன்டெக்ஸ் மற்றும் துருவ ஜெட் ஸ்ட்ரீம் என கடல்சார் ஆய்வாளர்கள் மற்றும் வானிலை ஆய்வாளர்கள் அறிந்த ஒரு நிகழ்வின் மாற்றங்களுடன் இந்த நிகழ்வு இணைக்கப்பட்டது. கிரீன்லாந்தின் மேற்கு கடற்கரையில் காற்று வீசுகிறது.

1. the event seemed to be linked to changes in a phenomenon known to oceanographers and meteorologists as the summer north atlantic oscillation(nao), another well-observed high pressure system called the greenland blocking index, and the polar jet stream, all of which sent warm southerly winds sweeping over greenland's western coast.

2. அவர்கள் என்னை வானிலை ஆய்வாளர் என்று அழைப்பார்கள்.

2. i shall be called meteorologist man.

3. இதுதான் இப்போது வானிலை ஆய்வாளர்களை ஆக்கிரமித்துள்ளது.

3. that is what worries meteorologists now.

4. லிசா, இந்த மனிதர் ஒரு தொழில்முறை வானிலை ஆய்வாளர்.

4. lisa, that man is a professional meteorologist.

5. இன்று வானிலை ஆய்வாளர் மகப்பேறு விடுப்பில் இருந்து திரும்புகிறார்

5. TODAY meteorologist returns from maternity leave

6. இந்த வாரம் முழுவதும் மழை பெய்யும் என வானிலை ஆய்வாளர்கள் கணித்துள்ளனர்

6. meteorologists predict rain for the rest of the week

7. வானிலை ஆய்வாளர்கள் தேடும் விஷயங்களில் ஒன்று மேகங்கள்.

7. one of the things meteorologists look for are clouds.

8. தாமஸ் கிகல்: “முதலில் நாம் வானிலை ஆய்வாளர்கள்.

8. Thomas Gigl: “First and foremost we are meteorologists.

9. வானிலை ஆய்வாளர்கள் மட்டுமே IPCC உடன் கிட்டத்தட்ட 100 சதவிகிதம் உடன்படுகிறார்கள்.

9. Only meteorologists agree almost 100 percent with the IPCC.

10. Tromsø இல் உள்ள வானிலை ஆய்வாளர்களுக்கு ஒளியின் காரணம் என்னவென்று தெரியவில்லை.

10. Meteorologists in Tromsø do not know what caused the light.

11. ஸ்ட்ராடோஸ்பியர் ஒரு பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் வானிலை ஆய்வாளர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது?

11. Stratosphere was discovered by a French and a German meteorologist?

12. மோசமான செய்தி வானிலை ஆய்வாளர்கள் மற்றும் அரசியல்வாதிகளின் அதிகப்படியான எதிர்வினை.

12. The bad news was the over-reaction of meteorologists and politicians.

13. கடல் வெப்பம் இணைப்பு அமைப்பை பாதிக்கிறது என்று வானிலை ஆய்வாளர்கள் கூறுகின்றனர்.

13. meteorologists say that sea temperature affects the connective system.

14. பிரித்தானிய வானிலை ஆய்வாளர்கள் அடுத்த ஐந்து வருடங்கள் வெப்பமாக இருக்கும் என்று கணித்துள்ளனர்.

14. british meteorologists are predicting the next five years will be hotter.

15. 1939 போரின் தொடக்கத்திற்குப் பிறகு, இளம் வானிலை ஆய்வாளர்களின் அவசரத் தேவை ஏற்பட்டது.

15. After beginning of war 1939 there was a urgent need for young meteorologists.

16. மாற்றங்கள் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டன, உங்கள் விஞ்ஞானிகளுக்கும் வானிலை ஆய்வாளர்களுக்கும் தெரியும்.

16. Changes have already begun, and are known to your scientists and meteorologists.

17. வானிலை ஆய்வாளர்கள் தங்கள் வானிலை ஆராய்ச்சி மற்றும் முன்னறிவிப்புக்கு உதவ கணினிகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

17. meteorologists use computers to help with their research and weather predictions.

18. "வானிலை நிபுணரான நான், நம்பத்தகுந்த சில வரிகள் இருப்பதை நான் அறிவேன்.

18. "Me as a meteorologist, I know that there are certain lines that are not credible.

19. வானிலை ஆய்வாளர்கள் வெப்பமானிகளைப் பயன்படுத்தி அது எவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது அல்லது உறைபனிக்குக் கீழே உள்ளதா என்பதைக் கண்டறியவும்.

19. meteorologists use thermometers to find out how hot it is or if it's below freezing.

20. இந்தக் கிளஸ்டரை மற்றவர்களுடன் ஒப்பிட, வானிலை ஆய்வாளர்கள் அழிவு சாத்தியக் குறியீட்டைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

20. To compare this cluster to others, meteorologists use the Destruction Potential Index.