1. സമ്മർടൈം നോർത്ത് അറ്റ്ലാന്റിക് ഓസിലേഷൻ (NAO), നന്നായി നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരു ഉയർന്ന മർദ്ദം ഗ്രീൻലാൻഡ് ബ്ലോക്കിംഗ് ഇൻഡക്സ്, പോളാർ ജെറ്റ് സ്ട്രീം എന്നിങ്ങനെ സമുദ്രശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും അറിയാവുന്ന ഒരു പ്രതിഭാസത്തിലെ മാറ്റങ്ങളുമായി ഈ സംഭവം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഗ്രീൻലാൻഡിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത് കാറ്റ് വീശുന്നു.

1. the event seemed to be linked to changes in a phenomenon known to oceanographers and meteorologists as the summer north atlantic oscillation(nao), another well-observed high pressure system called the greenland blocking index, and the polar jet stream, all of which sent warm southerly winds sweeping over greenland's western coast.

2. അവർ എന്നെ മെറ്റീരിയോളജിസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കും.

2. i shall be called meteorologist man.

3. ഇതാണ് ഇപ്പോൾ കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകരെ അലട്ടുന്നത്.

3. that is what worries meteorologists now.

4. ലിസ, ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകനാണ്.

4. lisa, that man is a professional meteorologist.

5. ഇന്ന് കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകൻ പ്രസവാവധി കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുന്നു

5. TODAY meteorologist returns from maternity leave

6. ഈ ആഴ്ച്ച മുഴുവൻ മഴ പെയ്യുമെന്ന് കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകർ പ്രവചിക്കുന്നു

6. meteorologists predict rain for the rest of the week

7. കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകർ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒന്നാണ് മേഘങ്ങൾ.

7. one of the things meteorologists look for are clouds.

8. തോമസ് ഗിഗൽ: “ആദ്യവും പ്രധാനവും ഞങ്ങൾ കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകരാണ്.

8. Thomas Gigl: “First and foremost we are meteorologists.

9. കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകർ മാത്രമാണ് ഐപിസിസിയുമായി ഏകദേശം 100 ശതമാനം യോജിക്കുന്നത്.

9. Only meteorologists agree almost 100 percent with the IPCC.

10. ട്രോംസോയിലെ കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകർക്ക് വെളിച്ചത്തിന് കാരണമായത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.

10. Meteorologists in Tromsø do not know what caused the light.

11. സ്ട്രാറ്റോസ്ഫിയർ കണ്ടെത്തിയത് ഒരു ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകനാണ്?

11. Stratosphere was discovered by a French and a German meteorologist?

12. കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകരുടെയും രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെയും അമിത പ്രതികരണമായിരുന്നു മോശം വാർത്ത.

12. The bad news was the over-reaction of meteorologists and politicians.

13. സമുദ്രത്തിന്റെ താപനില കണക്റ്റീവ് സിസ്റ്റത്തെ ബാധിക്കുമെന്ന് കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകർ പറയുന്നു.

13. meteorologists say that sea temperature affects the connective system.

14. അടുത്ത അഞ്ച് വർഷം ചൂട് കൂടുമെന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകർ പ്രവചിക്കുന്നു.

14. british meteorologists are predicting the next five years will be hotter.

15. 1939 ലെ യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തിനുശേഷം, യുവ കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകരുടെ അടിയന്തിര ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു.

15. After beginning of war 1939 there was a urgent need for young meteorologists.

16. മാറ്റങ്ങൾ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകർക്കും അറിയാം.

16. Changes have already begun, and are known to your scientists and meteorologists.

17. കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകർ അവരുടെ കാലാവസ്ഥാ ഗവേഷണത്തിനും പ്രവചനത്തിനും അവരെ സഹായിക്കാൻ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

17. meteorologists use computers to help with their research and weather predictions.

18. "ഒരു കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകൻ എന്ന നിലയിൽ, വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത ചില വരികൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

18. "Me as a meteorologist, I know that there are certain lines that are not credible.

19. കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകർ തെർമോമീറ്ററുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അത് എത്രമാത്രം ചൂടാണ് അല്ലെങ്കിൽ തണുപ്പിന് താഴെയാണോ എന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.

19. meteorologists use thermometers to find out how hot it is or if it's below freezing.

20. ഈ ക്ലസ്റ്ററിനെ മറ്റുള്ളവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ, കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകർ നാശ സാധ്യത സൂചിക ഉപയോഗിക്കുന്നു.

20. To compare this cluster to others, meteorologists use the Destruction Potential Index.