1. “പ്രതികൾ അത്തരം പതിനാറ് മെമ്മോറാണ്ടകൾ ഹാജരാക്കി.

1. “The Defendants produced sixteen such memoranda.

2. - മെമ്മോറാണ്ടയിലേക്ക് രാജ്യത്തെ നയിച്ച കാരണങ്ങളെയും ആളുകളെയും ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

2. – We will never forget the causes and the people who led the country to the memoranda.

3. മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്: മെമ്മോറാണ്ട, യൂറോ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, മുതലാളിത്ത ബാർബറിസത്തിനപ്പുറം.

3. There is another way: without memoranda, euro, European Union, beyond capitalist barbarism.

4. എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക: മെമ്മോറാണ്ടയുടെ ക്രൂരമായ ചെലവുചുരുക്കൽ കാലഘട്ടത്തിൽ ഗ്രീസിൽ ചെറുക്കുക എന്നത് എളുപ്പമല്ല.

4. But beware : to resist in Greece in the epoch of the barbaric austerity of the Memoranda is not easy.

5. EFSA യ്ക്ക് അതിന്റെ മൂന്ന് പ്രധാന EU ഏജൻസി പങ്കാളികളുമായി സഹകരണ കരാറുകളുണ്ട് ('Memoranda of Understanding').

5. EFSA has cooperation agreements (‘Memoranda of Understanding’) with its three main EU agency partners:

6. ഈ മഹത്തായ ലക്ഷ്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി, സീമെൻസ് ഗമെസ ഇതിനകം പ്രാദേശിക പങ്കാളികളുമായി നിരവധി ധാരണാപത്രങ്ങളിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

6. To support this ambitious goal, Siemens Gamesa has already signed several Memoranda of Understanding with local partners.

7. പക്ഷേ, മെമ്മോറാണ്ടകളോടും യൂറോയോടും ഇയുവിനോടും നാം ചേർന്നുനിൽക്കുകയും കടം തിരിച്ചടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ് ജനങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ വിപത്ത്.

7. But the greatest disaster for the people is that we remain attached to the memoranda, the euro and the EU and have to repay the debt.

8. കൂടാതെ, അംഗരാജ്യങ്ങൾ കത്തുകളുടെയും ധാരണാപത്രങ്ങളുടെയും രൂപത്തിൽ നിരവധി ഉഭയകക്ഷി കരാറുകളിലും പ്രതിബദ്ധതകളിലും ഒപ്പുവച്ചു.

8. In addition, member states signed several bilateral agreements and commitments in the form of letters and memoranda of understanding.

9. ഇത് ഒരു കോൺഫറൻസിനും വിവിധ മെമ്മോറാണ്ടകൾക്കും ഇൻപുട്ടായി വർത്തിച്ചു, വിദ്യാഭ്യാസ നവീകരണത്തിനുള്ള ഭാവി ആശയങ്ങളായി ഇന്നും അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

9. It served as input for a conference and various memoranda and is still used internationally today as future concepts for educational innovation.

10. കൂടാതെ: റഷ്യ ജനാധിപത്യപരമാണെന്നോ പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നുവെന്നോ പ്രതീക്ഷയില്ല, അതിന്റെ കൈവശമുള്ള പത്രം, യുഎസ് മെമ്മോറാണ്ട.

10. And: there is little hope that Russia is democratic or evaluated for the West will be reliable, the newspaper in its possession, U.S. memoranda.

11. ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അതിരൂപത റാലികൾ നടത്തുകയും സർക്കാർ അധികാരികൾക്ക് മെമ്മോറാണ്ടകൾ സമർപ്പിക്കുകയും കോടതികളിൽ നീതിക്കായി പോരാടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

11. in this regard the archdiocese organized rallies, submitted memoranda to government authorities and is fighting for justice in the courts of law.

12. വിപണികളിൽ നിന്നും പുതിയ മെമ്മോറാണ്ടകളിൽ നിന്നുമുള്ള ഒരു പുതിയ തടസ്സത്തിന്റെ അപകടം മേൽനോട്ടത്തിന്റെയും അച്ചടക്കത്തിന്റെയും സ്ഥിരവും മിക്കവാറും യാന്ത്രികവുമായ സംവിധാനമായി പ്രവർത്തിക്കും.

12. The danger of a new blockage from the markets and new memoranda will function as a permanent and almost automatic mechanism of supervision and discipline.

13. പൊതുവായ പ്രാക്ടീസ് നിയമ സിദ്ധാന്തം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, സാധ്യതയുള്ള ക്ലയന്റുകളെ അഭിമുഖം നടത്തി, എതിർ അഭിഭാഷകരുമായി ചർച്ച നടത്തി, സംക്ഷിപ്തങ്ങളും വാദപരമായ കുറിപ്പുകളും തയ്യാറാക്കി.

13. general practice developed legal theories, interviewed prospective clients, negotiated with opposing counsel, prepared briefs and argumentative memoranda.

14. ലിബിയയിലെ നിയമാനുസൃതവും അന്തർദേശീയമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതുമായ ഗവൺമെന്റുമായി ഞങ്ങൾ ഒപ്പുവച്ച രണ്ട് ധാരണാപത്രങ്ങളും നിയമാനുസൃതവും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമവുമായി പൂർണ്ണമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നതുമാണ്.

14. The two memoranda of understanding that we signed with the legitimate and the internationally recognized government of Libya, are legitimate and fully compatible with international law.

15. മെമ്മോറാണ്ടയും കുറിപ്പുകളും: 1840 മുതൽ 1842 വരെ; 1840 മുതൽ 1844 വരെ; 1843 മുതൽ 1845 വരെ; 1845 മുതൽ 1847 വരെ; 1846 മുതൽ 1849 വരെ; 1848 മുതൽ 1851 വരെ; 1850 മുതൽ 1857 വരെ; 1852 മുതൽ 1858 വരെ; 1858; 1859; 1860; 1861; 1861 മുതൽ 1862 വരെ; 1862 മുതൽ 1865 വരെ; 1865 മുതൽ 1868 വരെ; 1866 മുതൽ 1868 വരെ; 1869; 1870; 1871; 1872; 1882 മുതൽ 1890 വരെ; 1891

15. Memoranda and Notes: 1840 to 1842; 1840 to 1844; 1843 to 1845; 1845 to 1847; 1846 to 1849; 1848 to 1851; 1850 to 1857; 1852 to 1858; 1858; 1859; 1860; 1861; 1861 to 1862; 1862 to 1865; 1865 to 1868; 1866 to 1868; 1869; 1870; 1871; 1872; 1882 to 1890; 1891

16. ഒരു പാരാ ലീഗൽ ആയി നിയമ മെമ്മോറാണ്ടകൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ അവൾ സഹായിക്കുന്നു.

16. She assists in drafting legal memoranda as a paralegal.

17. നിയമപരമായ മെമ്മോറാണ്ടകളും അഭിപ്രായങ്ങളും തയ്യാറാക്കാൻ പാരാ ലീഗൽ സഹായിക്കുന്നു.

17. The paralegal helps in drafting legal memoranda and opinions.