1. “ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳು ಅಂತಹ ಹದಿನಾರು ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು.

1. “The Defendants produced sixteen such memoranda.

2. - ಜ್ಞಾಪಕಕ್ಕೆ ದೇಶವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಕಾರಣಗಳು ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

2. – We will never forget the causes and the people who led the country to the memoranda.

3. ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ: ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರವಿಲ್ಲದೆ, ಯೂರೋ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್, ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಅನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು ಮೀರಿ.

3. There is another way: without memoranda, euro, European Union, beyond capitalist barbarism.

4. ಆದರೆ ಹುಷಾರಾಗಿರು: ಮೆಮೊರಾಂಡಾದ ಅನಾಗರಿಕ ಕಠಿಣತೆಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

4. But beware : to resist in Greece in the epoch of the barbaric austerity of the Memoranda is not easy.

5. EFSA ತನ್ನ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ EU ಏಜೆನ್ಸಿ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕಾರ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ('ಮೆಮೊರಾಂಡಾ ಆಫ್ ಅಂಡರ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್') ಹೊಂದಿದೆ:

5. EFSA has cooperation agreements (‘Memoranda of Understanding’) with its three main EU agency partners:

6. ಈ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಗುರಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು, ಸೀಮೆನ್ಸ್ ಗೇಮಸಾ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದೆ.

6. To support this ambitious goal, Siemens Gamesa has already signed several Memoranda of Understanding with local partners.

7. ಆದರೆ ಜನರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಪತ್ತು ಎಂದರೆ ನಾವು ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರ, ಯೂರೋ ಮತ್ತು ಇಯುಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

7. But the greatest disaster for the people is that we remain attached to the memoranda, the euro and the EU and have to repay the debt.

8. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಹಲವಾರು ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಬದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದವು.

8. In addition, member states signed several bilateral agreements and commitments in the form of letters and memoranda of understanding.

9. ಇದು ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಇನ್ಪುಟ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಾಗಿ ಇಂದಿಗೂ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

9. It served as input for a conference and various memoranda and is still used internationally today as future concepts for educational innovation.

10. ಮತ್ತು: ರಷ್ಯಾವು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಭರವಸೆ ಇದೆ, ಅದರ ವಶದಲ್ಲಿರುವ ಪತ್ರಿಕೆ, ಯುಎಸ್ ಮೆಮೊರಾಂಡಾ.

10. And: there is little hope that Russia is democratic or evaluated for the West will be reliable, the newspaper in its possession, U.S. memoranda.

11. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಆರ್ಚ್‌ಡಯಾಸಿಸ್ ರ್ಯಾಲಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ, ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆ.

11. in this regard the archdiocese organized rallies, submitted memoranda to government authorities and is fighting for justice in the courts of law.

12. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರಗಳಿಂದ ಹೊಸ ನಿರ್ಬಂಧದ ಅಪಾಯವು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತಿನ ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

12. The danger of a new blockage from the markets and new memoranda will function as a permanent and almost automatic mechanism of supervision and discipline.

13. ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸವು ಕಾನೂನು ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು, ಸಂಭಾವ್ಯ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿತು, ಎದುರಾಳಿ ಸಲಹೆಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿತು, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ವಾದದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿತು.

13. general practice developed legal theories, interviewed prospective clients, negotiated with opposing counsel, prepared briefs and argumentative memoranda.

14. ಲಿಬಿಯಾದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಎರಡು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರಗಳು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

14. The two memoranda of understanding that we signed with the legitimate and the internationally recognized government of Libya, are legitimate and fully compatible with international law.

15. ಮೆಮೊರಾಂಡಾ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು: 1840 ರಿಂದ 1842; 1840 ರಿಂದ 1844; 1843 ರಿಂದ 1845; 1845 ರಿಂದ 1847; 1846 ರಿಂದ 1849; 1848 ರಿಂದ 1851; 1850 ರಿಂದ 1857; 1852 ರಿಂದ 1858; 1858; 1859; 1860; 1861; 1861 ರಿಂದ 1862; 1862 ರಿಂದ 1865; 1865 ರಿಂದ 1868; 1866 ರಿಂದ 1868; 1869; 1870; 1871; 1872; 1882 ರಿಂದ 1890; 1891

15. Memoranda and Notes: 1840 to 1842; 1840 to 1844; 1843 to 1845; 1845 to 1847; 1846 to 1849; 1848 to 1851; 1850 to 1857; 1852 to 1858; 1858; 1859; 1860; 1861; 1861 to 1862; 1862 to 1865; 1865 to 1868; 1866 to 1868; 1869; 1870; 1871; 1872; 1882 to 1890; 1891

16. ಅವರು ಕಾನೂನು ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ಯಾರಾಲೀಗಲ್ ಆಗಿ ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

16. She assists in drafting legal memoranda as a paralegal.

17. ಕಾನೂನು ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಾಲೀಗಲ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

17. The paralegal helps in drafting legal memoranda and opinions.