1. “प्रतिवादींनी असे सोळा मेमोरँड तयार केले.

1. “The Defendants produced sixteen such memoranda.

2. - ज्यांनी देशाला स्मारकापर्यंत नेले त्या कारणांना आणि लोकांना आम्ही कधीही विसरणार नाही.

2. – We will never forget the causes and the people who led the country to the memoranda.

3. आणखी एक मार्ग आहे: स्मरणपत्राशिवाय, युरो, युरोपियन युनियन, भांडवलशाही रानटीपणाच्या पलीकडे.

3. There is another way: without memoranda, euro, European Union, beyond capitalist barbarism.

4. पण सावध रहा: मेमोरंडाच्या रानटी तपस्याच्या युगात ग्रीसमध्ये प्रतिकार करणे सोपे नाही.

4. But beware : to resist in Greece in the epoch of the barbaric austerity of the Memoranda is not easy.

5. EFSA चे त्याच्या तीन मुख्य EU एजन्सी भागीदारांसह सहकार्य करार ('मेमोरँड ऑफ अंडरस्टँडिंग') आहेत:

5. EFSA has cooperation agreements (‘Memoranda of Understanding’) with its three main EU agency partners:

6. या महत्त्वाकांक्षी उद्दिष्टाचे समर्थन करण्यासाठी, Siemens Gamesa ने आधीच स्थानिक भागीदारांसह अनेक सामंजस्य करारावर स्वाक्षरी केली आहे.

6. To support this ambitious goal, Siemens Gamesa has already signed several Memoranda of Understanding with local partners.

7. परंतु लोकांसाठी सर्वात मोठी आपत्ती ही आहे की आपण मेमोरँडा, युरो आणि ईयूशी संलग्न राहिलो आणि कर्जाची परतफेड करावी लागेल.

7. But the greatest disaster for the people is that we remain attached to the memoranda, the euro and the EU and have to repay the debt.

8. याशिवाय, सदस्य राष्ट्रांनी पत्रे आणि सामंजस्य कराराच्या स्वरूपात अनेक द्विपक्षीय करार आणि वचनबद्धतेवर स्वाक्षरी केली.

8. In addition, member states signed several bilateral agreements and commitments in the form of letters and memoranda of understanding.

9. हे कॉन्फरन्स आणि विविध स्मरणपत्रांसाठी इनपुट म्हणून काम करते आणि आजही आंतरराष्ट्रीय स्तरावर शैक्षणिक नवकल्पना भविष्यातील संकल्पना म्हणून वापरले जाते.

9. It served as input for a conference and various memoranda and is still used internationally today as future concepts for educational innovation.

10. आणि: रशिया लोकशाही आहे किंवा पश्चिमेसाठी मूल्यमापन विश्वसनीय असेल अशी फारशी आशा नाही, त्याच्या ताब्यात असलेले वृत्तपत्र, यू.एस.

10. And: there is little hope that Russia is democratic or evaluated for the West will be reliable, the newspaper in its possession, U.S. memoranda.

11. या संदर्भात मुख्याध्यापकांनी मोर्चे काढले, सरकारी अधिकाऱ्यांना निवेदन दिले आणि न्यायालयात न्यायासाठी लढा दिला.

11. in this regard the archdiocese organized rallies, submitted memoranda to government authorities and is fighting for justice in the courts of law.

12. बाजारपेठेतील नवीन अडथळ्याचा धोका आणि नवीन ज्ञापन हे पर्यवेक्षण आणि शिस्तीची कायमस्वरूपी आणि जवळजवळ स्वयंचलित यंत्रणा म्हणून कार्य करेल.

12. The danger of a new blockage from the markets and new memoranda will function as a permanent and almost automatic mechanism of supervision and discipline.

13. सामान्य सरावाने कायदेशीर सिद्धांत विकसित केला, संभाव्य ग्राहकांची मुलाखत घेतली, विरोधी वकिलांशी वाटाघाटी केल्या, संक्षिप्त आणि युक्तिवादात्मक नोट्स तयार केल्या.

13. general practice developed legal theories, interviewed prospective clients, negotiated with opposing counsel, prepared briefs and argumentative memoranda.

14. लिबियाच्या कायदेशीर आणि आंतरराष्ट्रीय स्तरावर मान्यताप्राप्त सरकारसह आम्ही स्वाक्षरी केलेले दोन सामंजस्य करार कायदेशीर आणि आंतरराष्ट्रीय कायद्याशी पूर्णपणे सुसंगत आहेत.

14. The two memoranda of understanding that we signed with the legitimate and the internationally recognized government of Libya, are legitimate and fully compatible with international law.

15. मेमोरँडा आणि नोट्स: 1840 ते 1842; 1840 ते 1844; 1843 ते 1845; 1845 ते 1847; 1846 ते 1849; 1848 ते 1851; 1850 ते 1857; 1852 ते 1858; 1858; 1859; 1860; 1861; 1861 ते 1862; 1862 ते 1865; 1865 ते 1868; 1866 ते 1868; 1869; 1870; 1871; 1872; 1882 ते 1890; १८९१

15. Memoranda and Notes: 1840 to 1842; 1840 to 1844; 1843 to 1845; 1845 to 1847; 1846 to 1849; 1848 to 1851; 1850 to 1857; 1852 to 1858; 1858; 1859; 1860; 1861; 1861 to 1862; 1862 to 1865; 1865 to 1868; 1866 to 1868; 1869; 1870; 1871; 1872; 1882 to 1890; 1891

16. ती पॅरालीगल म्हणून कायदेशीर ज्ञापनाचा मसुदा तयार करण्यात मदत करते.

16. She assists in drafting legal memoranda as a paralegal.

17. पॅरालीगल कायदेशीर ज्ञापन आणि मते तयार करण्यात मदत करते.

17. The paralegal helps in drafting legal memoranda and opinions.