1. "مدعا علیہان نے اس طرح کے سولہ میمورنڈا پیش کیے۔

1. “The Defendants produced sixteen such memoranda.

2. - ہم ان وجوہات اور لوگوں کو کبھی نہیں بھولیں گے جنہوں نے ملک کو یادداشت تک پہنچایا۔

2. – We will never forget the causes and the people who led the country to the memoranda.

3. ایک اور طریقہ ہے: بغیر میمورنڈا، یورو، یورپی یونین، سرمایہ دارانہ بربریت سے آگے۔

3. There is another way: without memoranda, euro, European Union, beyond capitalist barbarism.

4. لیکن ہوشیار رہو: میمورنڈا کی وحشیانہ سادگی کے دور میں یونان میں مزاحمت کرنا آسان نہیں ہے۔

4. But beware : to resist in Greece in the epoch of the barbaric austerity of the Memoranda is not easy.

5. EFSA کے اپنے تین اہم EU ایجنسی کے شراکت داروں کے ساتھ تعاون کے معاہدے ('میمورینڈ آف اسٹینڈنگ') ہیں:

5. EFSA has cooperation agreements (‘Memoranda of Understanding’) with its three main EU agency partners:

6. اس مہتواکانکشی ہدف کو سپورٹ کرنے کے لیے، سیمنز گیمسا نے پہلے ہی مقامی شراکت داروں کے ساتھ مفاہمت کی کئی یادداشتوں پر دستخط کیے ہیں۔

6. To support this ambitious goal, Siemens Gamesa has already signed several Memoranda of Understanding with local partners.

7. لیکن عوام کے لیے سب سے بڑی آفت یہ ہے کہ ہم یادداشت، یورو اور یورپی یونین سے جڑے رہیں اور قرض چکانا پڑے۔

7. But the greatest disaster for the people is that we remain attached to the memoranda, the euro and the EU and have to repay the debt.

8. اس کے علاوہ رکن ممالک نے خطوط اور مفاہمت کی یادداشتوں کی شکل میں کئی دو طرفہ معاہدوں اور وعدوں پر دستخط کیے۔

8. In addition, member states signed several bilateral agreements and commitments in the form of letters and memoranda of understanding.

9. اس نے ایک کانفرنس اور مختلف یادداشتوں کے لیے ان پٹ کے طور پر کام کیا اور آج بھی بین الاقوامی سطح پر تعلیمی اختراع کے مستقبل کے تصورات کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

9. It served as input for a conference and various memoranda and is still used internationally today as future concepts for educational innovation.

10. اور: اس بات کی بہت کم امید ہے کہ روس جمہوری ہے یا مغرب کے لیے اس کی تشخیص قابل اعتماد ہو گی، اس کے قبضے میں اخبار، امریکی یادداشت۔

10. And: there is little hope that Russia is democratic or evaluated for the West will be reliable, the newspaper in its possession, U.S. memoranda.

11. اس سلسلے میں آرکیڈیوسیز نے ریلیاں نکالیں، حکومتی حکام کو یادداشتیں جمع کروائیں اور عدالتوں میں انصاف کے لیے جدوجہد کی۔

11. in this regard the archdiocese organized rallies, submitted memoranda to government authorities and is fighting for justice in the courts of law.

12. مارکیٹوں اور نئے میمورنڈا سے نئی رکاوٹ کا خطرہ نگرانی اور نظم و ضبط کے ایک مستقل اور تقریباً خودکار طریقہ کار کے طور پر کام کرے گا۔

12. The danger of a new blockage from the markets and new memoranda will function as a permanent and almost automatic mechanism of supervision and discipline.

13. جنرل پریکٹس نے قانونی نظریہ تیار کیا، ممکنہ مؤکلوں کا انٹرویو کیا، مخالف وکیل کے ساتھ گفت و شنید کی، مختصر بیانات اور دلیلی نوٹ تیار کیے۔

13. general practice developed legal theories, interviewed prospective clients, negotiated with opposing counsel, prepared briefs and argumentative memoranda.

14. ہم نے لیبیا کی قانونی اور بین الاقوامی طور پر تسلیم شدہ حکومت کے ساتھ مفاہمت کی دو یادداشتوں پر دستخط کیے ہیں، وہ جائز اور بین الاقوامی قانون سے پوری طرح ہم آہنگ ہیں۔

14. The two memoranda of understanding that we signed with the legitimate and the internationally recognized government of Libya, are legitimate and fully compatible with international law.

15. یادداشت اور نوٹس: 1840 تا 1842؛ 1840 تا 1844; 1843 تا 1845؛ 1845 تا 1847; 1846 تا 1849; 1848 تا 1851؛ 1850 تا 1857؛ 1852 تا 1858؛ 1858; 1859; 1860; 1861; 1861 تا 1862; 1862 تا 1865؛ 1865 تا 1868 1866 تا 1868; 1869; 1870; 1871; 1872; 1882 تا 1890؛ 1891

15. Memoranda and Notes: 1840 to 1842; 1840 to 1844; 1843 to 1845; 1845 to 1847; 1846 to 1849; 1848 to 1851; 1850 to 1857; 1852 to 1858; 1858; 1859; 1860; 1861; 1861 to 1862; 1862 to 1865; 1865 to 1868; 1866 to 1868; 1869; 1870; 1871; 1872; 1882 to 1890; 1891

16. وہ پیرا لیگل کے طور پر قانونی یادداشت کا مسودہ تیار کرنے میں مدد کرتی ہے۔

16. She assists in drafting legal memoranda as a paralegal.

17. پیرا لیگل قانونی یادداشتوں اور آراء کو تیار کرنے میں مدد کرتا ہے۔

17. The paralegal helps in drafting legal memoranda and opinions.