1. പോളിൻ ലേഖനങ്ങൾ

1. the Pauline Epistles

2. എന്തിനാണ് ഈ ലേഖനം?

2. why is this epistle.

3. ഡോ അർബുത്നോട്ടിന് എഴുതിയ ലേഖനം.

3. epistle to dr arbuthnot.

4. റോമാക്കാരുടെ ലേഖനം.

4. the epistle of the romans.

5. പുതിയ നിയമത്തിലെ ലേഖനങ്ങൾ.

5. the new testament epistles.

6. പ്രബോധനത്തിന്റെ ലേഖനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര

6. a series of hortatory epistles

7. പ്രവർത്തകർ ക്ഷുഭിത കത്തുകൾ ഇറക്കി

7. activists firing off angry epistles

8. 1:3), പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്നും മറ്റ് ലേഖനങ്ങളിൽ നിന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

8. 1:3), who is known from Acts and other epistles.

9. പ്രവൃത്തികൾ മുതൽ വെളിപാട് വരെയുള്ള പുതിയ നിയമ ലേഖനങ്ങൾ.

9. the new testament epistles from acts to revelation.

10. വിശുദ്ധ സിപ്രിയൻ (ലേഖനം 75) ഈ ഫോം സാധുവാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

10. St. Cyprian (Epistle 75) declares this form to be valid.

11. (യൂദായുടെ ലേഖനത്തിലെ വ്യാജ ഗുരുക്കന്മാരുടെ വിവരണം കാണുക).

11. (see the description of false teachers in jude's epistle.).

12. പ്രവൃത്തികളിലും ലേഖനങ്ങളിലും സാത്താൻ ഒരു പ്രലോഭകനും കുഴപ്പക്കാരനുമാണ്.

12. in acts and the epistles, satan is a tempter and troublemaker.

13. എന്റെ ലേഖനത്താൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിച്ചാലും ഞാൻ അനുതപിക്കുന്നില്ല.

13. for though i made you sorrowful by my epistle, i do not repent.

14. വ്യഭിചാരികളുമായി കൂട്ടുകൂടരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലേഖനത്തിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

14. i wrote unto you in an epistle not to company with fornicators.

15. (8) വിശുദ്ധ പൗലോസ് നമ്മുടെ ലേഖനത്തിൽ ഈ ശേഖരത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നില്ല.

15. (8) St. Paul makes no mention of this collection in our Epistle.

16. ജനക്കൂട്ടത്തെ കൂട്ടി അവർ ലേഖനം വിതരണം ചെയ്തു.

16. and gathering the multitude together, they delivered the epistle.

17. ഈ ലേഖനത്തിന്റെ പഠനം അതിന്റേതായ സമ്പന്നവും സമൃദ്ധവുമായ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

17. the study of this epistle brings its own rich and abundant reward.”.

18. പത്രോസ് തന്റെ ആദ്യ ലേഖനത്തിൽ ദൈവഭവനത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി പറയുന്നുണ്ട്.

18. Peter also tells us in his first Epistle a little about God's house.

19. ഞങ്ങളുടെ ലേഖനം നിങ്ങളാണ്, ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, എല്ലാ മനുഷ്യരും അറിയുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.--.

19. ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men.--.

20. യോഹന്നാന്റെ മൂന്നാമത്തെ ലേഖനം ഈ മനുഷ്യനെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്.

20. It is also possible that the third epistle of John was directed to this man.