Encyclical Meaning In Malayalam

1. അടുത്ത വിജ്ഞാനകോശം: “പച്ച?” എന്ന തോന്നൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.

1. The next Encyclical: only feeling “green?”

2. ഒരുപക്ഷേ പല "കത്തോലിക്കരും" എൻസൈക്ലിക്കിനെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

2. Perhaps many “Catholics” do not accept the encyclical.

3. അത് അവരുടെ സമ്പന്നതയാണ്, എൻസൈക്ലിക്കലിൽ ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു.

3. It is a richness of theirs, and I recognise it in the Encyclical.

4. ഒരു വിജ്ഞാനകോശം അപ്രമാദിത്തമാകണമെങ്കിൽ, മാർപ്പാപ്പ മുൻ കത്തീഡ്രയിൽ സംസാരിക്കണം.

4. for an encyclical to be infallible the Pope must speak ex cathedra

5. 1968 ജൂലൈ 25-ന് ജനന നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പോൾ ആറാമൻ മാർപാപ്പയുടെ എൻസൈക്ലിക്കൽ.

5. encyclical of pope paul vi on the regulation of birth july 25 1968.

6. എന്റെ ആദ്യ വിജ്ഞാനകോശത്തിൽ ഞാൻ എഴുതിയതിൽ നിന്ന് ഉത്തരം മനസ്സിലാക്കാം.

6. The answer can be deduced from what I wrote in my first Encyclical.

7. 1968 ജൂലൈ 25-ന് ജനന നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പോൾ ആറാമൻ മാർപാപ്പയുടെ എൻസൈക്ലിക്കൽ.

7. encyclical of pope paul vi on the regulation of birth july 25 1968.

8. ശാസ്ത്രീയ സമവായം എൻസൈക്ലിക്കിൽ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു:

8. The scientific consensus is recognized in the encyclical at the outset:

9. എൻസൈക്ലിക്കലുകൾക്ക് ഇതുവരെ ആദ്യത്തെ വാക്കുകൾ ഒരു ശീർഷകമായി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

9. Encyclicals have so far received the first words as a title with which they begin.

10. പോപ്പിന്റെ കാലാവസ്ഥാ വിജ്ഞാനകോശം പുറത്തുവരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നു.

10. We were saying this would happen, just before the pope's climate encyclical came out.

11. ഇവ, വൾഗേറ്റിന്റെ അധികാരത്തെ "സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിൽ" വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് എൻസൈക്ലിക്കൽ പറയുന്നു.

11. these, the encyclical says, are of value to‘ corroborate' the authority of the vulgate.

12. 1968 ജൂലൈയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം മറ്റൊരു എൻസൈക്ലിക്കൽ എഴുതിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ അത് ആവശ്യമായിരുന്നില്ല.

12. He never wrote another encyclical after that July of 1968, but perhaps it was not needed.

13. അതേ വർഷത്തെ എൻസൈക്ലിക്കൽ പ്രൊവിഡന്റിസിമസ് ഡ്യൂസിൽ മറുപടി പെട്ടെന്ന് വന്നു.

13. The reply was quickly forthcoming in the Encyclical Providentissimus Deus of the same year.

14. എൻസൈക്ലിക്കിലും ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും: ഇതാണ് കാലതാമസത്തിനുള്ള കാരണം.

14. Obviously I shall be speaking of this in the Encyclical too: this is a reason for the delay.

15. മൂന്നാമതായി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്ന എൻസൈക്ലിക്കലിൽ ഈ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമോ?

15. And thirdly, will you be speaking of these problems in the Encyclical that you are preparing?

16. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം മാത്രമല്ല, ബാങ്കിംഗ് പ്രതിസന്ധിയും ഫ്രാൻസിസ് മാർപാപ്പയുടെ വിപ്ലവകരമായ വിജ്ഞാനകോശം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

16. pope francis' revolutionary encyclical addresses not just climate change but the banking crisis.

17. അഭിപ്രായങ്ങളുടെയും ആശയങ്ങളുടെയും സ്ഥിരമായ കൈമാറ്റം നടക്കുന്നുണ്ടോ, ഈ എൻസൈക്ലിക്കിന് ശേഷം ഒരു പൊതു പദ്ധതിയുണ്ടോ?

17. Is there a regular exchange of opinions and ideas, is there a common project after this Encyclical?

18. അത് മൂലധനവും തൊഴിലാളിയും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷമായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ - എൻസൈക്ലിക്കൽ പറയുന്നതുപോലെ - തൊഴിലാളി ചോദ്യം.

18. It was the conflict between capital and labour, or — as the Encyclical puts it — the worker question.

19. സഭയും പ്രത്യേകിച്ച് അതിലെ വൈദികരും ആ വിജ്ഞാനകോശത്തിലുള്ളത് പഠിപ്പിക്കുന്ന ഏറ്റവും നല്ല ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല.

19. The Church, and especially its clergy, have not done the best job of teaching what is in that encyclical.

20. ഞാൻ പരിസ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് ഒരു എൻസൈക്ലിക്കൽ തയ്യാറാക്കുകയാണെന്ന് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം: നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ അതിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

20. Perhaps you know that I am preparing an encyclical on Ecology: be sure that your concerns will be present in it.