1. पाण्याचा निचरा न झालेला दलदल

1. undrained marshes

2. दलदल आणि गवताचे बेड.

2. salt marshes and seagrass.

3. हे दलदल हळूहळू कमी होत आहेत.

3. these marshes are slowly declining.

4. दक्षिणेला ते दलदलीने वेढलेले होते.

4. on the south it was bounded by marshes.

5. पक्ष्यांनी हिवाळा दलदलीत घालवला

5. the birds were wintering on the salt marshes

6. मॉस्कोमधील शुद्ध तलाव, 1703 पर्यंत त्यांना पोगोरी दलदल म्हटले जात असे.

6. pure ponds in moscow, until 1703 were called pogory marshes.

7. पण त्याच्या किनाऱ्यावर आणि दलदलीत ते बरे होणार नाहीत.

7. but on its shore and in the marshes, they will not be healed.

8. मार्श झेंडूला ओले शेत, नदीकाठ आणि दलदल आवडते

8. the marsh marigold loves damp fields, riverbanks, and marshes

9. शहराच्या मध्यभागी एवढ्या जवळ दलदल पाहण्याचा विचार कोणी केला असेल?

9. who would have thought to see marshes so close to the centre of a city?

10. खालच्या भागातील पटना, दलदलीतून आणि ओढ्यांमधून उगवलेली, वृक्षरेषेपर्यंत पसरलेली आहेत.

10. the patnas in the lower parts, rising from the marshes and streams extends upto the tree-line.

11. किनारपट्टीच्या पाणथळ प्रदेशात खाऱ्या पाण्याचे दलदलीचे प्रदेश, मुहाने, खारफुटी, सरोवर आणि अगदी प्रवाळ खडकांचा समावेश होतो.

11. coastal wetlands include saltwater marshes, estuaries, mangroves, lagoons and even coral reefs.

12. निसर्ग-आधारित अनुकूलन उपायांमध्ये हे समाविष्ट आहे: बफर म्हणून क्षेत्राच्या मीठ दलदलीचे संरक्षण किंवा पुनर्संचयित करणे;

12. nature-based adaptation solutions include: protecting or restoring area salt marshes as buffers;

13. ते पाणथळ प्रदेश, मोठ्या किनारपट्टी, अंतर्देशीय पाणी किंवा दलदलीच्या प्रदेशाजवळ राहतात, जिथे ते मासे-आधारित आहार घेतात.

13. they tend to live near wetlands, large coasts, inland waters, or marshes, from which they source their fish-based diets.

14. पश्चिम बंगालची दलदली अंधारात भितीदायक ठरू शकते, परंतु अशी एक घटना आहे जी खरोखरच anglers घाबरवते.

14. the marshes of west bengal can get spooky in the dark, but there is one phenomenon that really freaks out fishermen there.

15. कोलकात्याच्या पायाभूत सुविधांचा विकास सुरू झाला आणि 19व्या शतकाच्या सुरुवातीला शहराभोवती असलेल्या दलदलीचा निचरा झाला.

15. development of kolkata's infrastructure started and in the early 19th century, the marshes surrounding the city were drained.

16. ब्रिटन आणि आयर्लंडमध्ये, इच्छा-ओ'-द-विस्प्स हे मृतांचे आत्मे होते जे प्रवाश्यांना विश्वासघातकी दलदलीत जाण्यासाठी दिवे वापरत असत.

16. in britain and ireland, will-o'-the-wisps were spirits of the dead who used the lights to lure travelers into treacherous marshes.

17. त्यांनी दलदलीत निर्माण केलेले काही छिद्र ब्रिटनच्या नवीन प्रजातींपैकी एका सेज सेज (सेज सॅलिना) ने भरले होते.

17. some of the gaps they have created in salt marshes have been filled by one of britain's newest species, salt marsh sedge(carex salina).

18. 16व्या शतकातील स्वीडिश आर्चबिशपने दावा केला की हिवाळ्यात पाण्याखाली, तलाव आणि दलदलीच्या तळाशी गळफास घेतात.

18. a 16th- ​ century swedish archbishop claimed that swallows spent the winter underwater, huddled together at the bottom of lakes and marshes.

19. सॉल्ट मार्श माशांपासून ते रॅकून, मगर आणि कासवांपर्यंत अन्न साखळीच्या सर्व स्तरांवर पाराची उच्च पातळी ओळखली गेली आहे.

19. high levels of mercury have been identified in all levels of the food chain, from fish in the marshes up through raccoon and alligators and turtles.

20. परंतु केवळ खडक आणि वाळूपेक्षा अधिक भूवैज्ञानिक वैशिष्ट्ये आहेत: कल्लोनीच्या मोठ्या, उथळ खाडीमध्ये चिखलाचा समावेश आहे जे पक्षीनिरीक्षकांचे स्वप्न आहे;

20. but there are more geological features than just rock and sand: the large shallow gulf of kalloni includes salt marshes that are a birdwatcher's dream;