1. نالے ہوئے دلدل

1. undrained marshes

2. دلدل اور گھاس کے بستر.

2. salt marshes and seagrass.

3. یہ دلدل آہستہ آہستہ سکڑ رہے ہیں۔

3. these marshes are slowly declining.

4. جنوب میں یہ دلدلوں سے گھرا ہوا تھا۔

4. on the south it was bounded by marshes.

5. پرندوں نے سردیوں کو دلدل میں گزارا۔

5. the birds were wintering on the salt marshes

6. ماسکو میں خالص تالاب، 1703 تک انہیں پوگوری دلدل کہا جاتا تھا۔

6. pure ponds in moscow, until 1703 were called pogory marshes.

7. لیکن اُس کے ساحل پر اور دلدل میں اُن کو شفا نہیں ملے گی۔

7. but on its shore and in the marshes, they will not be healed.

8. مارش میریگولڈ گیلے کھیت، کنارے اور دلدل پسند کرتا ہے۔

8. the marsh marigold loves damp fields, riverbanks, and marshes

9. کس نے سوچا ہو گا کہ دلدل کو شہر کے مرکز کے اتنے قریب دیکھ کر؟

9. who would have thought to see marshes so close to the centre of a city?

10. نچلے حصوں میں پٹنہ، دلدل اور ندیوں سے اٹھتے ہوئے، درخت کی لکیر تک پھیلے ہوئے ہیں۔

10. the patnas in the lower parts, rising from the marshes and streams extends upto the tree-line.

11. ساحلی آبی علاقوں میں کھارے پانی کی دلدل، سمندری راستے، مینگرووز، لگون اور یہاں تک کہ مرجان کی چٹانیں بھی شامل ہیں۔

11. coastal wetlands include saltwater marshes, estuaries, mangroves, lagoons and even coral reefs.

12. فطرت پر مبنی موافقت کے حل میں شامل ہیں: علاقے کے نمکین دلدل کو بفر کے طور پر محفوظ کرنا یا بحال کرنا؛

12. nature-based adaptation solutions include: protecting or restoring area salt marshes as buffers;

13. وہ گیلے علاقوں، بڑے ساحلی خطوں، اندرون ملک پانیوں، یا دلدل کے قریب رہتے ہیں، جہاں وہ مچھلی پر مبنی خوراک حاصل کرتے ہیں۔

13. they tend to live near wetlands, large coasts, inland waters, or marshes, from which they source their fish-based diets.

14. مغربی بنگال کے دلدل اندھیرے میں خوفزدہ ہو سکتے ہیں، لیکن ایک ایسا واقعہ ہے جو واقعی اینگلرز کو خوفزدہ کر دیتا ہے۔

14. the marshes of west bengal can get spooky in the dark, but there is one phenomenon that really freaks out fishermen there.

15. کولکتہ کے بنیادی ڈھانچے کی ترقی کا آغاز ہوا اور 19ویں صدی کے اوائل میں شہر کے ارد گرد کی دلدلوں کی نکاسی ہوئی۔

15. development of kolkata's infrastructure started and in the early 19th century, the marshes surrounding the city were drained.

16. برطانیہ اور آئرلینڈ میں، مرنے والوں کی روحیں تھیں جو مسافروں کو غدار دلدل میں پھنسانے کے لیے روشنیوں کا استعمال کرتی تھیں۔

16. in britain and ireland, will-o'-the-wisps were spirits of the dead who used the lights to lure travelers into treacherous marshes.

17. انہوں نے دلدل میں جو سوراخ بنائے تھے ان میں سے کچھ کو برطانیہ کی ایک نئی نسل سیج سیج (سیج سیلینا) نے بھرا تھا۔

17. some of the gaps they have created in salt marshes have been filled by one of britain's newest species, salt marsh sedge(carex salina).

18. سولہویں صدی کے ایک سویڈش آرچ بشپ نے دعویٰ کیا کہ سردیوں میں پانی کے اندر نگل جاتا ہے، جھیلوں اور دلدلوں کے نچلے حصے میں لپٹ جاتا ہے۔

18. a 16th- ​ century swedish archbishop claimed that swallows spent the winter underwater, huddled together at the bottom of lakes and marshes.

19. فوڈ چین کی تمام سطحوں پر مرکری کی اعلی سطح کی نشاندہی کی گئی ہے، نمک مارش مچھلی سے لے کر ریکون، ایلیگیٹرز اور کچھوے تک۔

19. high levels of mercury have been identified in all levels of the food chain, from fish in the marshes up through raccoon and alligators and turtles.

20. لیکن یہاں صرف چٹان اور ریت سے زیادہ ارضیاتی خصوصیات ہیں: کالونی کی بڑی، اتلی خلیج میں مٹی کے فلیٹ شامل ہیں جو پرندوں کے دیکھنے والے کا خواب ہیں۔

20. but there are more geological features than just rock and sand: the large shallow gulf of kalloni includes salt marshes that are a birdwatcher's dream;