1. வடிகால் இல்லாத சதுப்பு நிலங்கள்

1. undrained marshes

2. சதுப்பு நிலங்கள் மற்றும் புல் படுக்கைகள்.

2. salt marshes and seagrass.

3. இந்த சதுப்பு நிலங்கள் மெதுவாக சுருங்கி வருகின்றன.

3. these marshes are slowly declining.

4. தெற்கே அது சதுப்பு நிலங்களால் சூழப்பட்டிருந்தது.

4. on the south it was bounded by marshes.

5. பறவைகள் சதுப்பு நிலங்களில் குளிர்காலத்தை கழித்தன

5. the birds were wintering on the salt marshes

6. மாஸ்கோவில் உள்ள தூய குளங்கள், 1703 வரை அவை போகோரி சதுப்பு நிலங்கள் என்று அழைக்கப்பட்டன.

6. pure ponds in moscow, until 1703 were called pogory marshes.

7. ஆனால் அதன் கரையிலும் சதுப்பு நிலங்களிலும் அவர்கள் குணமடைய மாட்டார்கள்.

7. but on its shore and in the marshes, they will not be healed.

8. சதுப்பு சாமந்திக்கு ஈரமான வயல்வெளிகள், ஆற்றங்கரைகள் மற்றும் சதுப்பு நிலங்கள் பிடிக்கும்

8. the marsh marigold loves damp fields, riverbanks, and marshes

9. ஒரு நகரத்தின் மையத்திற்கு மிக அருகில் சதுப்பு நிலங்களைப் பார்க்க யார் நினைத்திருப்பார்கள்?

9. who would have thought to see marshes so close to the centre of a city?

10. சதுப்பு நிலங்கள் மற்றும் நீரோடைகளில் இருந்து உயரும் கீழ் பகுதிகளில் உள்ள பாட்னாக்கள் மரக்கட்டை வரை நீண்டுள்ளது.

10. the patnas in the lower parts, rising from the marshes and streams extends upto the tree-line.

11. கரையோர ஈரநிலங்களில் உப்பு நீர் சதுப்பு நிலங்கள், முகத்துவாரங்கள், சதுப்புநிலங்கள், தடாகங்கள் மற்றும் பவளப்பாறைகள் ஆகியவை அடங்கும்.

11. coastal wetlands include saltwater marshes, estuaries, mangroves, lagoons and even coral reefs.

12. இயற்கை அடிப்படையிலான தழுவல் தீர்வுகள் பின்வருவனவற்றை உள்ளடக்குகின்றன: பகுதியின் உப்பு சதுப்பு நிலங்களை தாங்கல்களாகப் பாதுகாத்தல் அல்லது மீட்டமைத்தல்;

12. nature-based adaptation solutions include: protecting or restoring area salt marshes as buffers;

13. அவர்கள் சதுப்பு நிலங்கள், பெரிய கடற்கரைகள், உள்நாட்டு நீர் அல்லது சதுப்பு நிலங்களுக்கு அருகில் வாழ முனைகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் மீன் சார்ந்த உணவைப் பெறுகிறார்கள்.

13. they tend to live near wetlands, large coasts, inland waters, or marshes, from which they source their fish-based diets.

14. மேற்கு வங்கத்தின் சதுப்பு நிலங்கள் இருட்டில் பயமுறுத்தும், ஆனால் உண்மையில் மீன்பிடிப்பவர்களை பயமுறுத்தும் ஒரு நிகழ்வு உள்ளது.

14. the marshes of west bengal can get spooky in the dark, but there is one phenomenon that really freaks out fishermen there.

15. கொல்கத்தாவின் உள்கட்டமைப்பின் வளர்ச்சி தொடங்கியது மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள சதுப்பு நிலங்கள் வடிகட்டப்பட்டன.

15. development of kolkata's infrastructure started and in the early 19th century, the marshes surrounding the city were drained.

16. பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தில், வில்-ஓ-தி-விஸ்ப்கள் இறந்தவர்களின் ஆவிகள், அவர்கள் பயணிகளை துரோகமான சதுப்பு நிலங்களுக்குள் இழுக்க விளக்குகளைப் பயன்படுத்தினர்.

16. in britain and ireland, will-o'-the-wisps were spirits of the dead who used the lights to lure travelers into treacherous marshes.

17. சதுப்பு நிலங்களில் அவர்கள் உருவாக்கிய சில துளைகள் பிரிட்டனின் புதிய இனங்களில் ஒன்றான செட்ஜ் செட்ஜ் (செட்ஜ் சலினா) மூலம் நிரப்பப்பட்டன.

17. some of the gaps they have created in salt marshes have been filled by one of britain's newest species, salt marsh sedge(carex salina).

18. 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்வீடிஷ் பேராயர், விழுங்குகள் நீருக்கடியில் குளிர்காலத்தில் ஏரிகள் மற்றும் சதுப்பு நிலங்களின் அடிப்பகுதியில் பதுங்கியிருப்பதாகக் கூறினார்.

18. a 16th- ​ century swedish archbishop claimed that swallows spent the winter underwater, huddled together at the bottom of lakes and marshes.

19. உப்பு சதுப்பு மீன் முதல் ரக்கூன்கள், முதலைகள் மற்றும் ஆமைகள் வரை உணவுச் சங்கிலியின் அனைத்து மட்டங்களிலும் அதிக அளவு பாதரசம் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது.

19. high levels of mercury have been identified in all levels of the food chain, from fish in the marshes up through raccoon and alligators and turtles.

20. ஆனால் பாறை மற்றும் மணலைக் காட்டிலும் அதிகமான புவியியல் அம்சங்கள் உள்ளன: கல்லோனியின் பெரிய, ஆழமற்ற வளைகுடா ஒரு பறவைக் கண்காணிப்பாளரின் கனவாக இருக்கும் சேற்று நிலங்களை உள்ளடக்கியது;

20. but there are more geological features than just rock and sand: the large shallow gulf of kalloni includes salt marshes that are a birdwatcher's dream;