1. પાણી વગરના સ્વેમ્પ્સ

1. undrained marshes

2. ભેજવાળી જમીન અને ઘાસની પથારી.

2. salt marshes and seagrass.

3. આ સ્વેમ્પ્સ ધીમે ધીમે સંકોચાઈ રહ્યા છે.

3. these marshes are slowly declining.

4. દક્ષિણમાં તે સ્વેમ્પ્સથી ઘેરાયેલું હતું.

4. on the south it was bounded by marshes.

5. પક્ષીઓએ શિયાળો ભેજવાળી જમીનમાં વિતાવ્યો

5. the birds were wintering on the salt marshes

6. મોસ્કોમાં શુદ્ધ તળાવો, 1703 સુધી તેઓને પોગોરી સ્વેમ્પ્સ કહેવાતા.

6. pure ponds in moscow, until 1703 were called pogory marshes.

7. પરંતુ તેના કિનારે અને સ્વેમ્પ્સમાં તેઓ સાજા થશે નહિ.

7. but on its shore and in the marshes, they will not be healed.

8. માર્શ મેરીગોલ્ડને ભીના ખેતરો, કાંઠા અને સ્વેમ્પ ગમે છે

8. the marsh marigold loves damp fields, riverbanks, and marshes

9. શહેરની મધ્યમાં આટલી નજીકથી ભેજવાળી જમીન જોવાનું કોણે વિચાર્યું હશે?

9. who would have thought to see marshes so close to the centre of a city?

10. નીચેના ભાગોમાં પટના, સ્વેમ્પ્સ અને સ્ટ્રીમ્સમાંથી ઉભરી, ઝાડની લાઇન સુધી વિસ્તરે છે.

10. the patnas in the lower parts, rising from the marshes and streams extends upto the tree-line.

11. દરિયાકાંઠાની ભીની ભૂમિમાં ખારા પાણીની ભેજવાળી જમીન, નદીમુખો, મેન્ગ્રોવ્સ, લગૂન અને કોરલ રીફનો પણ સમાવેશ થાય છે.

11. coastal wetlands include saltwater marshes, estuaries, mangroves, lagoons and even coral reefs.

12. કુદરત-આધારિત અનુકૂલન ઉકેલોમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છે: બફર તરીકે વિસ્તારના સોલ્ટ માર્શેસને સુરક્ષિત અથવા પુનઃસ્થાપિત કરવું;

12. nature-based adaptation solutions include: protecting or restoring area salt marshes as buffers;

13. તેઓ વેટલેન્ડ્સ, મોટા દરિયાકિનારા, અંતર્દેશીય પાણી અથવા ભેજવાળી જમીનની નજીક રહેવાનું વલણ ધરાવે છે, જ્યાં તેઓ માછલી આધારિત આહાર મેળવે છે.

13. they tend to live near wetlands, large coasts, inland waters, or marshes, from which they source their fish-based diets.

14. પશ્ચિમ બંગાળના સ્વેમ્પ્સ અંધારામાં ડરામણી બની શકે છે, પરંતુ એક એવી ઘટના છે જે ખરેખર એંગલર્સને ડરાવે છે.

14. the marshes of west bengal can get spooky in the dark, but there is one phenomenon that really freaks out fishermen there.

15. કોલકાતાના ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનો વિકાસ શરૂ થયો અને 19મી સદીની શરૂઆતમાં શહેરની આસપાસના સ્વેમ્પ્સનું ધોવાણ થઈ ગયું.

15. development of kolkata's infrastructure started and in the early 19th century, the marshes surrounding the city were drained.

16. બ્રિટન અને આયર્લેન્ડમાં, વિલ-ઓ-ધ-વિસ્પ્સ એ મૃતકોની આત્માઓ હતી જેઓ વિશ્વાસઘાત સ્વેમ્પ્સમાં પ્રવાસીઓને આકર્ષવા માટે લાઇટનો ઉપયોગ કરતા હતા.

16. in britain and ireland, will-o'-the-wisps were spirits of the dead who used the lights to lure travelers into treacherous marshes.

17. તેમણે માર્શેસમાં બનાવેલા કેટલાક છિદ્રો બ્રિટનની નવી પ્રજાતિઓમાંથી એક સેજ સેજ (સેજ સેલિના) દ્વારા ભરવામાં આવ્યા હતા.

17. some of the gaps they have created in salt marshes have been filled by one of britain's newest species, salt marsh sedge(carex salina).

18. 16મી સદીના સ્વીડિશ આર્કબિશપે દાવો કર્યો હતો કે શિયાળો પાણીની અંદર ગળી જાય છે, તળાવો અને સ્વેમ્પના તળિયે ગળી જાય છે.

18. a 16th- ​ century swedish archbishop claimed that swallows spent the winter underwater, huddled together at the bottom of lakes and marshes.

19. ખાદ્ય શૃંખલાના તમામ સ્તરો પર પારાના ઉચ્ચ સ્તરની ઓળખ કરવામાં આવી છે, સોલ્ટ માર્શ માછલીથી લઈને રેકૂન્સ, મગર અને કાચબા સુધી.

19. high levels of mercury have been identified in all levels of the food chain, from fish in the marshes up through raccoon and alligators and turtles.

20. પરંતુ ત્યાં માત્ર ખડકો અને રેતી કરતાં વધુ ભૂસ્તરશાસ્ત્રીય લક્ષણો છે: કલ્લોનીના વિશાળ, છીછરા અખાતમાં કાદવના ફ્લેટનો સમાવેશ થાય છે જે પક્ષી નિરીક્ષકનું સ્વપ્ન છે;

20. but there are more geological features than just rock and sand: the large shallow gulf of kalloni includes salt marshes that are a birdwatcher's dream;