1. തിന്മയുടെ വ്യാഖ്യാതാവ്

1. interpreter of maladies.

2. സമാധാന ലില്ലി രോഗങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.

2. solving peace lily maladies.

3. 2015-ലെ എല്ലാ രോഗങ്ങളുടെയും ചക്രവർത്തി.

3. the emperor of all maladies in 2015.

4. അവർ കുശുകുശുക്കുകയും അവരുടെ എല്ലാ രോഗങ്ങളെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

4. they gossip and talk about all their maladies.

5. വളരെ മൃദുവായി അവൻ തന്റെ രോഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

5. so smoothly he is speaking about his maladies.

6. അതെ, അവൻ "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രോഗങ്ങളും സുഖപ്പെടുത്തുന്നവൻ" ആണ്.

6. yes, he is the one“ who is healing all your maladies.”.

7. നമ്മുടെ നിലവിലുള്ള രോഗങ്ങളുടെ ഇതിലും നല്ല അടയാളം വേറെയുണ്ടോ?

7. Could there be any better symbol of our current maladies?

8. ഇൻബ്രെഡ് നായ്ക്കൾക്ക് ചില ജനിതക രോഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്

8. inbred dogs will be more likely to have some genetic maladies

9. ആധുനിക രോഗങ്ങളിലേക്കുള്ള ജനിതക ബന്ധങ്ങൾ പുരാതന നേട്ടങ്ങൾ നൽകിയോ?

9. Did genetic links to modern maladies provide ancient benefits?

10. ഈ കാലയളവിൽ സാമൂഹിക പ്രശ്നങ്ങളും രോഗങ്ങളും വർദ്ധിച്ചു.

10. in this same time period, social problems and maladies have also increased.

11. പൗലോസിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും അവരുടെ രോഗങ്ങളെ നേരിടാൻ ഡോക്ടർ ലൂക്ക് സഹായിച്ചിരിക്കാം.

11. the physician luke likely helped paul and others to deal with their maladies.

12. നിലവിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന രോഗങ്ങൾ ഈ പരിശോധനയിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, അവ നീക്കം ചെയ്യുമെന്നും കുപ്പർ പറഞ്ഞു.

12. if currently listed maladies fail that test, they will be dropped, kupfer said.

13. കവികളുടെ അതേ രോഗങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ രോഗികളാകുന്നു, ഗായകൻ അവന്റെ വേദന ഞങ്ങൾക്ക് കടം കൊടുക്കുന്നു.

13. We sicken with the same maladies as the poets, and the singer lends us his pain.

14. രോഗം അല്ലെങ്കിൽ രോഗം അല്ലെങ്കിൽ വിദൂര ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ കൈകാര്യം ചെയ്ത കേടുപാടുകൾ എന്നിവയുടെ അപകടം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

14. it incorporates ailment hazard or maladies or damage managed in the remote goals.

15. ഈ രോഗങ്ങൾ സാധാരണയായി സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്നതാണ്, ഉയർന്ന തീവ്രതയും കുറഞ്ഞ ആവർത്തനവും.

15. these maladies are generally explicit, with high seriousness and low recurrence in nature.

16. ഈ മാരക രോഗങ്ങൾ പലപ്പോഴും ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ കുട്ടികളെയും മുതിർന്നവരെയും ബാധിക്കുന്നു.

16. and these fatal maladies often strike down children as well as adults in the prime of life.

17. മിക്കവാറും എല്ലാവരും ദരിദ്ര രാജ്യങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു, അവിടെ അവർ വയറിളക്കവും സമാനമായ രോഗങ്ങളും അനുഭവിക്കുന്നു.

17. almost all of them live in poor nations, where they suffer from diarrhea and similar maladies.

18. നമ്മെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കാനോ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് സ്നേഹം സ്വീകരിക്കാനോ ഉള്ള കഴിവില്ലായ്മയാണ് നമ്മുടെ മിക്ക രോഗങ്ങളുടെയും ഉറവിടം.

18. Our inability to love ourselves or to receive love from others is the source of most of our maladies.

19. ചികിത്സ: നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ അസുഖങ്ങൾ മാന്ത്രികമായി സുഖപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർക്ക് ഒരു വിളക്ക് തടവാനോ സ്റ്റെതസ്കോപ്പ് തൊടാനോ കഴിയില്ല.

19. the cure: sadly, your doctor can't rub a lamp or tap his stethoscope to magically heal your maladies.

20. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലും നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലും ആണോ പെണ്ണോ ഈ അസന്തുലിതാവസ്ഥ രോഗങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ പ്രകടമാകാൻ തുടങ്ങും.

20. Males or females in your life and your body will begin to manifest these imbalances in the form of maladies.