Mainstreaming Meaning In Tamil

1. சேர்ப்பதன் பின்னணியில் உள்ள தத்துவம் பிரதான நீரோட்டத்திலிருந்து வேறுபட்டது.

1. The philosophy behind inclusion is distinct from mainstreaming.

2. மக்களையும் அவர்களின் வாழ்வாதாரத்தையும் தாங்கி நிற்கும் பல்லுயிர் பெருக்கம்.

2. mainstreaming biodiversity sustaining people and their livelihoods.

3. அதிகாரம் மற்றும் அமெரிக்க வாம்பயர் லீக் ஆகியவை பிரதான நீரோட்டத்தை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன.

3. The Authority and the American Vampire League aim for mainstreaming.

4. உண்மையான பிரச்சினை அமெரிக்காவில் சாத்தானியத்தின் முக்கிய நீரோட்டத்தைப் பற்றியது.

4. The real issue is all about the mainstreaming of Satanism in America.

5. அவர் பல்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் "பாலின முக்கிய நீரோட்டம்" பற்றி கருத்துகளை வெளியிட்டார்.

5. He has made remarks about “gender mainstreaming” on various occasions.

6. ஆனால், தற்போது ஐரோப்பிய ஒன்றிய அளவில் "பாலின முக்கிய நீரோட்டத்திற்கு" எந்த சட்ட அடிப்படையும் இல்லை.

6. But, there is currently no legal basis for "gender mainstreaming" at EU level.

7. (4) சர்வதேச கலாச்சார உறவுகள் உட்பட யூனியன் கொள்கைகளின் முக்கிய நீரோட்டம்;

7. (4) Mainstreaming of Union policies, including international cultural relations;

8. ஒரு அளவு அனைவருக்கும் பொருந்தாது, பகுதி இரண்டு: எப்படி கட்டாய மெயின்ஸ்ட்ரீமிங் நம் குழந்தைகளுக்கு தோல்வியடைகிறது

8. One Size Doesn't Fit All, Part Two: How Compulsory Mainstreaming Fails Our Children

9. மிகவும் பயனுள்ள திட்டங்கள் மற்றும் பட்டறைகளுக்குப் பதிலாக எல்லா நிலைகளிலும் பாலினம் பிரதானமானது

9. Gender mainstreaming on all levels instead of barely effective projects and workshops

10. இத்தாலி மற்றும் ஓரளவிற்கு லக்சம்பர்க் ஆகியவை பாலின முக்கிய நீரோட்டத்தில் சிறிது கவனம் செலுத்தவில்லை.

10. Italy and to some extent Luxembourg have paid little attention to gender mainstreaming.

11. இந்த வகை "முக்கியமான பாலினம்" நிதியானது அவர்களின் மொத்த இருதரப்பு ODA இல் 28%க்கு ஒத்திருக்கிறது.

11. This type of "mainstreaming gender" funding corresponds to 28% of their total bilateral ODA.

12. சர்வதேச உடன்படிக்கையில் "பாலினம் முக்கிய நீரோட்டத்தில்" ஒரு உட்பிரிவைச் சேர்ப்பது முன்னோடியில்லாதது.

12. Including a clause on "gender mainstreaming" into an international agreement would be unprecedented.

13. எனவே, 'குடும்ப மெயின்ஸ்ட்ரீமிங்' என்ற யோசனை, ஒவ்வொரு சட்டமியற்றும் செயலுக்கான மறுஆய்வு செயல்முறையாகவும் விவாதிக்கப்பட்டது.

13. Thus the idea of ' Family Mainstreaming ' was also discussed as a review process for every legislative act.

14. பாலின முக்கிய நீரோட்டம் திறம்பட செயல்படுத்தப்படவில்லை மற்றும் சமத்துவத்தை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு கருவியாக அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

14. Gender mainstreaming has not been implemented effectively and is rarely used as a tool to promote equality.

15. இந்த நோக்கத்திற்காக, பாலின முக்கிய நீரோட்டத்தில் இரண்டு நெட்வொர்க்குகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன, அவை FEMM குழுவால் ஒருங்கிணைக்கப்படுகின்றன.

15. To this end, two networks on gender mainstreaming have been established, which are coordinated by the FEMM Committee.

16. எனவே தற்போது பேச்சுவார்த்தையில் உள்ள உரையிலிருந்து "பாலினம் முக்கிய நீரோட்டம்" என்ற குறிப்பை நீக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

16. We therefore urge you to remove the reference to "gender mainstreaming" from the text that is currently being negotiated.

17. நடைமுறை விதிகளின் கடைசி சீர்திருத்தத்தில், பாலின முக்கிய நீரோட்டத்தை செயல்படுத்துவதற்கான நடைமுறைகள் சேர்க்கப்படவில்லை என்பது வருத்தம் அளிக்கிறது;

17. Regrets that in the last reform of the Rules of Procedure, procedures to implement gender mainstreaming were not included;

18. - குடிவரவுச் சிக்கல்கள் அதனுடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் மற்ற எல்லாக் கொள்கைகளிலும் ("முக்கிய ஸ்ட்ரீமிங்") கருத்தில் கொள்ளப்படும்.

18. - Immigration issues will be taken into consideration in all other policies which may be connected to it ("mainstreaming").

19. போலந்தில் ஒரு விரிவான பாலின சமத்துவ மூலோபாயமோ அல்லது விரிவான பாலின முக்கிய நீரோட்ட மூலோபாயமோ உருவாக்கப்படவில்லை.

19. Neither a comprehensive gender equality strategy nor a comprehensive gender mainstreaming strategy has been formulated in Poland.

20. 1995 முதல்; அனைத்து 21 மாவட்ட நிர்வாக வாரியங்கள்/மாகாண அரசாங்கங்களில் பிரதிநிதித்துவம்; பிராந்திய பாலின முக்கிய நீரோட்ட செயல்முறைகளுக்கு உதவுதல்;

20. since 1995; represented in all 21 county administrative boards/provincial governments; assist regional gender mainstreaming processes;