Mainstreaming Meaning In Hindi

1. समावेशन के पीछे का दर्शन मुख्यधारा से अलग है।

1. The philosophy behind inclusion is distinct from mainstreaming.

2. लोगों और उनकी आजीविका को बनाए रखने वाली जैव विविधता को मुख्यधारा में लाना।

2. mainstreaming biodiversity sustaining people and their livelihoods.

3. प्राधिकरण और अमेरिकन वैम्पायर लीग का उद्देश्य मुख्य धारा में लाना है।

3. The Authority and the American Vampire League aim for mainstreaming.

4. असली मुद्दा अमेरिका में शैतानवाद को मुख्य धारा में लाने का है।

4. The real issue is all about the mainstreaming of Satanism in America.

5. उन्होंने विभिन्न अवसरों पर "लिंग मुख्यधारा" के बारे में टिप्पणी की है।

5. He has made remarks about “gender mainstreaming” on various occasions.

6. लेकिन, वर्तमान में यूरोपीय संघ के स्तर पर "लिंग मुख्यधारा" के लिए कोई कानूनी आधार नहीं है।

6. But, there is currently no legal basis for "gender mainstreaming" at EU level.

7. (4) अंतर्राष्ट्रीय सांस्कृतिक संबंधों सहित संघ की नीतियों को मुख्यधारा में लाना;

7. (4) Mainstreaming of Union policies, including international cultural relations;

8. एक आकार सभी के लिए उपयुक्त नहीं है, भाग दो: कैसे अनिवार्य मुख्यधारा में आना हमारे बच्चों को विफल करता है

8. One Size Doesn't Fit All, Part Two: How Compulsory Mainstreaming Fails Our Children

9. बमुश्किल प्रभावी परियोजनाओं और कार्यशालाओं के बजाय सभी स्तरों पर लिंग को मुख्यधारा में लाना

9. Gender mainstreaming on all levels instead of barely effective projects and workshops

10. इटली और कुछ हद तक लक्ज़मबर्ग ने लैंगिक मुख्यधारा में लाने पर बहुत कम ध्यान दिया है।

10. Italy and to some extent Luxembourg have paid little attention to gender mainstreaming.

11. इस प्रकार की "मेनस्ट्रीमिंग जेंडर" फंडिंग उनके कुल द्विपक्षीय ODA के 28% से मेल खाती है।

11. This type of "mainstreaming gender" funding corresponds to 28% of their total bilateral ODA.

12. एक अंतरराष्ट्रीय समझौते में "लिंग मुख्यधारा" पर एक खंड शामिल करना अभूतपूर्व होगा।

12. Including a clause on "gender mainstreaming" into an international agreement would be unprecedented.

13. इस प्रकार प्रत्येक विधायी अधिनियम की समीक्षा प्रक्रिया के रूप में 'परिवार को मुख्यधारा में लाने' के विचार पर भी चर्चा की गई।

13. Thus the idea of ' Family Mainstreaming ' was also discussed as a review process for every legislative act.

14. लैंगिक मुख्यधारा को प्रभावी ढंग से लागू नहीं किया गया है और समानता को बढ़ावा देने के लिए एक उपकरण के रूप में शायद ही कभी इसका उपयोग किया जाता है।

14. Gender mainstreaming has not been implemented effectively and is rarely used as a tool to promote equality.

15. इसके लिए, लैंगिक मुख्यधारा पर दो नेटवर्क स्थापित किए गए हैं, जिनका समन्वय FEMM समिति द्वारा किया जाता है।

15. To this end, two networks on gender mainstreaming have been established, which are coordinated by the FEMM Committee.

16. इसलिए हम आपसे आग्रह करते हैं कि वर्तमान में बातचीत की जा रही पाठ से "लिंग मुख्यधारा" के संदर्भ को हटा दें।

16. We therefore urge you to remove the reference to "gender mainstreaming" from the text that is currently being negotiated.

17. खेद है कि प्रक्रिया के नियमों के अंतिम सुधार में लिंग मुख्यधारा को लागू करने की प्रक्रियाओं को शामिल नहीं किया गया था;

17. Regrets that in the last reform of the Rules of Procedure, procedures to implement gender mainstreaming were not included;

18. - अप्रवासी मुद्दों को अन्य सभी नीतियों में ध्यान में रखा जाएगा जो इससे जुड़ी हो सकती हैं ("मुख्यधारा")।

18. - Immigration issues will be taken into consideration in all other policies which may be connected to it ("mainstreaming").

19. पोलैंड में न तो व्यापक लैंगिक समानता रणनीति और न ही व्यापक लैंगिक मुख्यधारा रणनीति तैयार की गई है।

19. Neither a comprehensive gender equality strategy nor a comprehensive gender mainstreaming strategy has been formulated in Poland.

20. 1995 के बाद से; सभी 21 काउंटी प्रशासनिक बोर्डों/प्रांतीय सरकारों में प्रतिनिधित्व; क्षेत्रीय लैंगिक मुख्यधारा प्रक्रियाओं में सहायता करना;

20. since 1995; represented in all 21 county administrative boards/provincial governments; assist regional gender mainstreaming processes;