Mainstreaming Meaning In Bengali

1. অন্তর্ভুক্তির পেছনের দর্শন মূলধারার থেকে আলাদা।

1. The philosophy behind inclusion is distinct from mainstreaming.

2. জীববৈচিত্র্যের মূলধারা যা মানুষ এবং তাদের জীবিকা বজায় রাখে।

2. mainstreaming biodiversity sustaining people and their livelihoods.

3. অথরিটি এবং আমেরিকান ভ্যাম্পায়ার লিগ মূলধারার জন্য লক্ষ্য করে।

3. The Authority and the American Vampire League aim for mainstreaming.

4. আসল ইস্যুটি আমেরিকায় শয়তানবাদের মূলধারার বিষয়ে।

4. The real issue is all about the mainstreaming of Satanism in America.

5. তিনি বিভিন্ন অনুষ্ঠানে "জেন্ডার মেইনস্ট্রিমিং" সম্পর্কে মন্তব্য করেছেন।

5. He has made remarks about “gender mainstreaming” on various occasions.

6. কিন্তু, বর্তমানে ইইউ স্তরে "লিঙ্গ মূলধারার" জন্য কোন আইনি ভিত্তি নেই।

6. But, there is currently no legal basis for "gender mainstreaming" at EU level.

7. (4) আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক সম্পর্ক সহ ইউনিয়ন নীতির মূলধারা;

7. (4) Mainstreaming of Union policies, including international cultural relations;

8. এক মাপ সব মাপসই করে না, দ্বিতীয় অংশ: কীভাবে বাধ্যতামূলক মূলধারা আমাদের বাচ্চাদের ব্যর্থ করে

8. One Size Doesn't Fit All, Part Two: How Compulsory Mainstreaming Fails Our Children

9. সবেমাত্র কার্যকর প্রকল্প এবং কর্মশালার পরিবর্তে সমস্ত স্তরে জেন্ডার মূলধারায়

9. Gender mainstreaming on all levels instead of barely effective projects and workshops

10. ইতালি এবং কিছু পরিমাণে লুক্সেমবার্গ লিঙ্গ মূলধারার দিকে খুব কম মনোযোগ দিয়েছে।

10. Italy and to some extent Luxembourg have paid little attention to gender mainstreaming.

11. এই ধরনের "মূলধারার লিঙ্গ" তহবিল তাদের মোট দ্বিপাক্ষিক ODA এর 28% এর সাথে মিলে যায়।

11. This type of "mainstreaming gender" funding corresponds to 28% of their total bilateral ODA.

12. একটি আন্তর্জাতিক চুক্তিতে "লিঙ্গ মূলধারার" একটি ধারা অন্তর্ভুক্ত করা অভূতপূর্ব হবে।

12. Including a clause on "gender mainstreaming" into an international agreement would be unprecedented.

13. এইভাবে 'পরিবার মূলধারার' ধারণাটি প্রতিটি আইনী আইনের পর্যালোচনা প্রক্রিয়া হিসাবেও আলোচনা করা হয়েছিল।

13. Thus the idea of ' Family Mainstreaming ' was also discussed as a review process for every legislative act.

14. লিঙ্গ মূলধারা কার্যকরভাবে বাস্তবায়িত হয়নি এবং সমতা প্রচারের হাতিয়ার হিসেবে খুব কমই ব্যবহৃত হয়।

14. Gender mainstreaming has not been implemented effectively and is rarely used as a tool to promote equality.

15. এই লক্ষ্যে, লিঙ্গ মূলধারায় দুটি নেটওয়ার্ক প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, যেগুলো FEMM কমিটি দ্বারা সমন্বিত।

15. To this end, two networks on gender mainstreaming have been established, which are coordinated by the FEMM Committee.

16. তাই আমরা আপনাকে "জেন্ডার মেইনস্ট্রিমিং" এর রেফারেন্সটি টেক্সট থেকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি যা বর্তমানে আলোচনা করা হচ্ছে।

16. We therefore urge you to remove the reference to "gender mainstreaming" from the text that is currently being negotiated.

17. অনুশোচনা যে পদ্ধতির বিধিগুলির সর্বশেষ সংস্কারে, লিঙ্গ মূলধারা বাস্তবায়নের পদ্ধতিগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি;

17. Regrets that in the last reform of the Rules of Procedure, procedures to implement gender mainstreaming were not included;

18. - অভিবাসন সমস্যাগুলি অন্যান্য সমস্ত নীতিতে বিবেচনা করা হবে যা এটির সাথে সংযুক্ত হতে পারে ("মূলধারা")।

18. - Immigration issues will be taken into consideration in all other policies which may be connected to it ("mainstreaming").

19. পোল্যান্ডে একটি ব্যাপক লিঙ্গ সমতা কৌশল বা একটি ব্যাপক লিঙ্গ মূলধারার কৌশল প্রণয়ন করা হয়নি।

19. Neither a comprehensive gender equality strategy nor a comprehensive gender mainstreaming strategy has been formulated in Poland.

20. 1995 সাল থেকে; সমস্ত 21টি কাউন্টি প্রশাসনিক বোর্ড/প্রাদেশিক সরকারগুলিতে প্রতিনিধিত্ব; আঞ্চলিক লিঙ্গ মূলধারার প্রক্রিয়ায় সহায়তা করা;

20. since 1995; represented in all 21 county administrative boards/provincial governments; assist regional gender mainstreaming processes;