Mainstreaming Meaning In Malayalam

1. ഉൾപ്പെടുത്തലിന്റെ പിന്നിലെ തത്വശാസ്ത്രം മുഖ്യധാരയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1. The philosophy behind inclusion is distinct from mainstreaming.

2. ജനങ്ങളെയും അവരുടെ ഉപജീവനമാർഗങ്ങളെയും നിലനിർത്തുന്ന മുഖ്യധാരാ ജൈവവൈവിധ്യം.

2. mainstreaming biodiversity sustaining people and their livelihoods.

3. അതോറിറ്റിയും അമേരിക്കൻ വാമ്പയർ ലീഗും മുഖ്യധാരയെ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നു.

3. The Authority and the American Vampire League aim for mainstreaming.

4. യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം അമേരിക്കയിലെ സാത്താനിസത്തിന്റെ മുഖ്യധാരയെക്കുറിച്ചാണ്.

4. The real issue is all about the mainstreaming of Satanism in America.

5. അദ്ദേഹം വിവിധ അവസരങ്ങളിൽ "ലിംഗപരമായ മുഖ്യധാര"യെക്കുറിച്ച് പരാമർശങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

5. He has made remarks about “gender mainstreaming” on various occasions.

6. പക്ഷേ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ തലത്തിൽ "ലിംഗഭേദമന്യേ മുഖ്യധാര" എന്നതിന് നിലവിൽ നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനമില്ല.

6. But, there is currently no legal basis for "gender mainstreaming" at EU level.

7. (4) അന്താരാഷ്ട്ര സാംസ്കാരിക ബന്ധങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള യൂണിയൻ നയങ്ങളുടെ മുഖ്യധാര;

7. (4) Mainstreaming of Union policies, including international cultural relations;

8. ഒരു വലുപ്പം എല്ലാവർക്കും യോജിച്ചതല്ല, ഭാഗം രണ്ട്: നിർബന്ധിത മെയിൻസ്ട്രീമിംഗ് നമ്മുടെ കുട്ടികളെ എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു

8. One Size Doesn't Fit All, Part Two: How Compulsory Mainstreaming Fails Our Children

9. കഷ്ടിച്ച് ഫലപ്രദമായ പ്രോജക്റ്റുകൾക്കും വർക്ക്‌ഷോപ്പുകൾക്കും പകരം എല്ലാ തലങ്ങളിലും ലിംഗഭേദം മുഖ്യധാര

9. Gender mainstreaming on all levels instead of barely effective projects and workshops

10. ഇറ്റലിയും ഒരു പരിധിവരെ ലക്സംബർഗും ലിംഗഭേദമന്യേ മുഖ്യധാരയിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നില്ല.

10. Italy and to some extent Luxembourg have paid little attention to gender mainstreaming.

11. ഇത്തരത്തിലുള്ള "മെയിൻസ്ട്രീമിംഗ് ജെൻഡർ" ഫണ്ടിംഗ് അവരുടെ മൊത്തം ഉഭയകക്ഷി ODA യുടെ 28% ആണ്.

11. This type of "mainstreaming gender" funding corresponds to 28% of their total bilateral ODA.

12. ഒരു അന്താരാഷ്‌ട്ര ഉടമ്പടിയിൽ "ലിംഗഭേദം മുഖ്യധാര" എന്ന വ്യവസ്ഥ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് അഭൂതപൂർവമായ കാര്യമായിരിക്കും.

12. Including a clause on "gender mainstreaming" into an international agreement would be unprecedented.

13. അങ്ങനെ 'കുടുംബ മുഖ്യധാര' എന്ന ആശയം ഓരോ നിയമനിർമ്മാണ നിയമത്തിന്റെയും അവലോകന പ്രക്രിയയായി ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു.

13. Thus the idea of ' Family Mainstreaming ' was also discussed as a review process for every legislative act.

14. ലിംഗഭേദം മുഖ്യധാര ഫലപ്രദമായി നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല, സമത്വം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉപകരണമായി ഇത് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ.

14. Gender mainstreaming has not been implemented effectively and is rarely used as a tool to promote equality.

15. ഇതിനായി, FEMM കമ്മിറ്റി ഏകോപിപ്പിക്കുന്ന രണ്ട് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ലിംഗഭേദം മുഖ്യധാരയിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

15. To this end, two networks on gender mainstreaming have been established, which are coordinated by the FEMM Committee.

16. അതിനാൽ നിലവിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന വാചകത്തിൽ നിന്ന് "ലിംഗഭേദം മുഖ്യധാര" എന്ന പരാമർശം നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

16. We therefore urge you to remove the reference to "gender mainstreaming" from the text that is currently being negotiated.

17. നടപടിക്രമങ്ങളുടെ അവസാന പരിഷ്കരണത്തിൽ, ലിംഗഭേദം മുഖ്യധാര നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു;

17. Regrets that in the last reform of the Rules of Procedure, procedures to implement gender mainstreaming were not included;

18. - അതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കാവുന്ന മറ്റെല്ലാ നയങ്ങളിലും ഇമിഗ്രേഷൻ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഗണിക്കും ("മുഖ്യധാര").

18. - Immigration issues will be taken into consideration in all other policies which may be connected to it ("mainstreaming").

19. പോളണ്ടിൽ സമഗ്രമായ ലിംഗസമത്വ തന്ത്രമോ സമഗ്രമായ ലിംഗധാരാ മുഖ്യധാരാ തന്ത്രമോ രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

19. Neither a comprehensive gender equality strategy nor a comprehensive gender mainstreaming strategy has been formulated in Poland.

20. 1995 മുതൽ; എല്ലാ 21 കൗണ്ടി അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ബോർഡുകളിലും/പ്രവിശ്യാ ഗവൺമെന്റുകളിലും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു; പ്രാദേശിക ലിംഗഭേദം മുഖ്യധാരാ പ്രക്രിയകളെ സഹായിക്കുക;

20. since 1995; represented in all 21 county administrative boards/provincial governments; assist regional gender mainstreaming processes;